Passive in Formal Writing
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the passive voice to report facts or opinions objectively without needing to name a specific person as the source.
- Use 'λέγεται ότι' (it is said that) to report general beliefs: 'Λέγεται ότι η οικονομία βελτιώνεται.'
- Use 'πιστεύεται ότι' (it is believed that) for theories: 'Πιστεύεται ότι η λύση είναι κοντά.'
- Use 'θεωρείται ότι' (it is considered that) for established facts: 'Θεωρείται ότι το έργο θα ολοκληρωθεί.'
Passive Reported Verbs (Present Tense)
| Verb | Meaning | Example |
|---|---|---|
|
Λέγεται
|
It is said
|
Λέγεται ότι θα έρθει.
|
|
Πιστεύεται
|
It is believed
|
Πιστεύεται ότι είναι αλήθεια.
|
|
Θεωρείται
|
It is considered
|
Θεωρείται ότι είναι έτοιμος.
|
|
Εκτιμάται
|
It is estimated
|
Εκτιμάται ότι θα αργήσει.
|
|
Αναμένεται
|
It is expected
|
Αναμένεται ότι θα βρέξει.
|
|
Διαπιστώνεται
|
It is observed
|
Διαπιστώνεται ότι υπάρχει πρόβλημα.
|
Meanings
This structure allows speakers to report information, rumors, or general consensus without identifying a specific subject, making the tone formal and detached.
General Reporting
Reporting what 'people' generally say or think.
“Λέγεται ότι θα βρέξει.”
“Πιστεύεται ότι η απόφαση είναι σωστή.”
Professional Assessment
Expressing an expert or collective opinion.
“Θεωρείται ότι το πρόβλημα λύθηκε.”
“Εκτιμάται ότι οι ζημιές είναι μεγάλες.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Passive Verb + ότι + Clause
|
Λέγεται ότι είναι έτοιμος.
|
|
Negative
|
Δεν + Passive Verb + ότι + Clause
|
Δεν λέγεται ότι είναι έτοιμος.
|
|
Question
|
Passive Verb + ότι + Clause?
|
Λέγεται ότι είναι έτοιμος;
|
|
Past Tense
|
Past Passive Verb + ότι + Clause
|
Λέχθηκε ότι ήταν έτοιμος.
|
|
Future
|
Passive Verb + ότι + Clause (Future)
|
Θα λεχθεί ότι είναι έτοιμος.
|
|
Passive Participle
|
Passive Participle + είναι
|
Είναι θεωρημένο ότι...
|
طیف رسمیت
Θεωρείται ότι το έργο θα ολοκληρωθεί σύντομα. (Work update)
Λέγεται ότι το έργο θα τελειώσει σύντομα. (Work update)
Λένε ότι τελειώνουν το έργο. (Work update)
Λένε πως το τελειώνουν. (Work update)
Passive Reported Structure
Verbs
- Λέγεται It is said
- Πιστεύεται It is believed
Connectors
- ότι that
Active vs Passive Reporting
When to use Passive Reporting
Is the context formal?
Common Passive Verbs
Reporting
- • Λέγεται
- • Πιστεύεται
- • Θεωρείται
- • Εκτιμάται
مثالها بر اساس سطح
Λέγεται ότι είναι καλό.
It is said that it is good.
Λέγεται ότι θα βρέξει.
It is said that it will rain.
Λέγεται ότι είναι αργά.
It is said that it is late.
Λέγεται ότι έρχεται.
It is said that he is coming.
Πιστεύεται ότι η λύση είναι εύκολη.
It is believed that the solution is easy.
Θεωρείται ότι είναι σωστό.
It is considered that it is correct.
Λέγεται ότι η πόλη είναι όμορφη.
It is said that the city is beautiful.
Πιστεύεται ότι θα κερδίσουν.
It is believed that they will win.
Εκτιμάται ότι οι ζημιές είναι μεγάλες.
It is estimated that the damages are large.
Αναμένεται ότι θα υπάρξουν αλλαγές.
It is expected that there will be changes.
Διαπιστώνεται ότι το πρόβλημα επιμένει.
It is observed that the problem persists.
Θεωρείται ότι η εμπειρία μετράει.
It is considered that experience counts.
Λέγεται ότι η απόφαση ελήφθη βιαστικά.
It is said that the decision was taken hastily.
Πιστεύεται ότι η στρατηγική θα αποδώσει.
It is believed that the strategy will pay off.
Εκτιμάται ότι ο πληθωρισμός θα μειωθεί.
It is estimated that inflation will decrease.
Αναμένεται ότι η συνάντηση θα αναβληθεί.
It is expected that the meeting will be postponed.
Είχε θεωρηθεί ότι η πρόταση ήταν αβάσιμη.
It had been considered that the proposal was unfounded.
Λέγεται πως η κατάσταση έχει επιδεινωθεί.
It is said that the situation has worsened.
Διαπιστώθηκε ότι οι κανόνες δεν τηρήθηκαν.
It was observed that the rules were not followed.
Εκτιμάται πως η επένδυση θα είναι κερδοφόρα.
It is estimated that the investment will be profitable.
Λέγεται ότι η ιστορική αναδρομή είναι απαραίτητη.
It is said that the historical review is necessary.
Πιστεύεται ότι η κοινωνική συνοχή θα ενισχυθεί.
It is believed that social cohesion will be strengthened.
Θεωρείται ότι η προσέγγιση αυτή είναι καινοτόμος.
It is considered that this approach is innovative.
Αναμένεται ότι οι συνέπειες θα είναι μακροπρόθεσμες.
It is expected that the consequences will be long-term.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often use 'Λένε' (Active) when they should use 'Λέγεται' (Passive).
Learners confuse 'It is said that' with 'He is said to'.
Learners mix up 'He said that...' with 'It is said that...'.
اشتباهات رایج
Λένε ότι...
Λέγεται ότι...
Λέγεται η λύση...
Λέγεται ότι η λύση...
Πιστεύεται από τον κόσμο ότι...
Πιστεύεται ότι...
Λέγεται ότι θα είχε γίνει.
Λέγεται ότι θα γίνει.
الگوهای جملهسازی
___ ότι η κατάσταση είναι δύσκολη.
Λέγεται ότι ___ θα υπάρξουν αλλαγές.
___ ότι η απόφαση είναι σωστή.
Αναμένεται ότι ___ θα ολοκληρωθεί.
Real World Usage
Λέγεται ότι η κυβέρνηση θα λάβει μέτρα.
Θεωρείται ότι η μέθοδος είναι αποτελεσματική.
Αναμένεται ότι η παράδοση θα καθυστερήσει.
Θεωρείται ότι η εμπειρία είναι απαραίτητη.
Πιστεύεται ότι η κατάσταση θα βελτιωθεί.
Λέγεται ότι το νησί είναι πανέμορφο.
Use for Objectivity
Don't add the agent
Mix your verbs
Professionalism
Smart Tips
Replace all instances of 'I think' with 'Θεωρείται ότι'.
Use 'Λέγεται ότι' to introduce the information.
Use 'Αναμένεται ότι' for future events.
Use 'Διαπιστώνεται ότι' to report findings.
تلفظ
Stress
Passive verbs like 'λέγεται' have the stress on the antepenultimate syllable.
Formal Reporting
Λέγεται ότι... (flat intonation)
Conveys objectivity and distance.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of the 'Passive Shield': When you use these verbs, you are hiding behind a shield of objectivity.
تداعی تصویری
Imagine a news anchor behind a desk. They don't say 'I think', they say 'It is reported'. The desk is the passive shield.
Rhyme
When you want to sound quite grand, use the passive, understand!
Story
A reporter stands in front of a crowd. Instead of saying 'I saw a fire', he says 'It is said that there is a fire'. The crowd nods because he sounds so professional. He uses the passive to stay safe.
شبکه واژگان
چالش
Write 3 sentences about the weather or current news using 'Λέγεται ότι' and 'Πιστεύεται ότι'.
نکات فرهنگی
Journalists use this constantly to avoid libel and maintain a neutral tone.
In university papers, you must use these forms instead of 'I think'.
Used in emails to soften bad news or present collective decisions.
These constructions are rooted in Classical Greek rhetorical traditions where impersonal verbs were used to lend authority to arguments.
شروعکنندههای مکالمه
Τι λέγεται για την οικονομία;
Πιστεύεται ότι η τεχνολογία βοηθάει;
Θεωρείται ότι ο τουρισμός είναι σημαντικός;
Αναμένεται ότι θα αλλάξει ο καιρός;
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
___ ότι η λύση είναι σωστή.
Which sentence is more formal?
Find and fix the mistake:
Λέγεται από τον κόσμο ότι θα έρθει.
Οι άνθρωποι λένε ότι η τιμή θα πέσει.
Match each item on the left with its pair on the right:
ότι / η λύση / είναι / Λέγεται / καλή
Can you use 'Λέγεται' in a formal email?
A: Ποια είναι η γνώμη σου; B: ___ ότι η απόφαση είναι σωστή.
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercises___ ότι η λύση είναι σωστή.
Which sentence is more formal?
Find and fix the mistake:
Λέγεται από τον κόσμο ότι θα έρθει.
Οι άνθρωποι λένε ότι η τιμή θα πέσει.
Match 'Εκτιμάται' to its meaning.
ότι / η λύση / είναι / Λέγεται / καλή
Can you use 'Λέγεται' in a formal email?
A: Ποια είναι η γνώμη σου; B: ___ ότι η απόφαση είναι σωστή.
Score: /8
سوالات متداول (8)
You can, but it is informal. In professional Greek, we prefer the passive 'Λέγεται' to sound more objective.
Yes, 'ότι' (that) is the conjunction that connects the passive verb to the reported clause.
Yes, you can use 'Λέχθηκε' (It was said) or 'Πιστεύτηκε' (It was believed) to report past events.
No, it is used in academic writing, business emails, and even formal conversations.
If you want to express your own opinion, use 'Πιστεύω' (I believe) or 'Θεωρώ' (I consider).
Yes, 'Αναμένεται' (It is expected), 'Διαπιστώνεται' (It is observed), and 'Εκτιμάται' (It is estimated) are all very common.
The structure is very consistent, so once you learn the pattern, it is quite easy to apply.
It might sound a bit too formal for a text, but it depends on the person you are texting.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Se dice que...
Greek uses a full passive verb conjugation, while Spanish uses the 'se' particle.
On dit que...
French 'on' is active in form, while Greek uses a passive verb.
Es wird gesagt, dass...
German requires the 'es' placeholder subject, while Greek drops the subject entirely.
...と言われている (...to iwarete iru)
Japanese places the reporting verb at the end of the sentence.
يُقال إن... (Yuqal inna...)
Arabic requires the 'inna' particle after the verb.
据说... (Jùshuō...)
Chinese does not use a passive verb conjugation but rather a fixed phrase.
