A1 Collocation غیر رسمی

Κάνω πλάκα

I am joking

معنی

Saying something not meant to be serious.

🌍

زمینه فرهنگی

Humor is a social glue. Using this phrase shows you are part of the 'parea'. The phrase is used identically, though the accent might differ.

💡

Tone matters

Always use a light, friendly tone when saying this phrase to avoid sounding sarcastic.

💬

Social bonding

Greeks love to tease. If someone teases you, they probably like you!

معنی

Saying something not meant to be serious.

💡

Tone matters

Always use a light, friendly tone when saying this phrase to avoid sounding sarcastic.

💬

Social bonding

Greeks love to tease. If someone teases you, they probably like you!

خودت رو بسنج

Complete the sentence: 'Μην ανησυχείς, _____ πλάκα!'

Μην ανησυχείς, _____ πλάκα!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: κάνω

The subject is 'I' (implied), so we use 'κάνω'.

Which is the correct way to ask 'Are you kidding?'

Which is correct?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Πλάκα κάνεις;

To ask a question, we use the second person 'κάνεις'.

🎉 امتیاز: /2

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

2 تمرین‌ها
Complete the sentence: 'Μην ανησυχείς, _____ πλάκα!' جای خالی A1

Μην ανησυχείς, _____ πλάκα!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: κάνω

The subject is 'I' (implied), so we use 'κάνω'.

Which is the correct way to ask 'Are you kidding?' Choose A2

Which is correct?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Πλάκα κάνεις;

To ask a question, we use the second person 'κάνεις'.

🎉 امتیاز: /2

سوالات متداول

2 سوال

No, it is too informal. Use 'αστειεύομαι' if you must.

Only if you use it to dismiss someone's real feelings.

عبارات مرتبط

🔗

Σοβαρά μιλάς;

contrast

Are you serious?

🔗

Μας δουλεύεις;

similar

Are you pulling our leg?

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!