معنی
To carry out an official investigation.
زمینه فرهنگی
In Brazil, the 'Inquérito Policial' is a mandatory administrative procedure for most crimes. The 'Delegado' who conducts it has a very high social status, often comparable to judges. In Portugal, the 'Ministério Público' (Public Prosecution) has a more direct role in 'conduzir' or 'supervisionar' the inquiry compared to some other systems. Legal terminology in Angola follows the Portuguese model closely. 'Conduzir um inquérito' is frequently used in state media regarding anti-corruption efforts. In Mozambique, the phrase is often seen in the context of human rights investigations or major environmental incidents.
Use 'Instaurar' for the start
Impress native speakers by using 'instaurar' for the beginning and 'conduzir' for the process.
Nasal vowels
Both words start with nasal vowels (con-, in-). Don't pronounce the 'n' fully; just vibrate your nose.
معنی
To carry out an official investigation.
Use 'Instaurar' for the start
Impress native speakers by using 'instaurar' for the beginning and 'conduzir' for the process.
Nasal vowels
Both words start with nasal vowels (con-, in-). Don't pronounce the 'n' fully; just vibrate your nose.
CPI in Brazil
If you follow Brazilian news, 'conduzir a CPI' is a phrase you will hear every single day during political crises.
خودت رو بسنج
Preencha a lacuna com a forma correta do verbo 'conduzir' no presente do indicativo.
O delegado ________ o inquérito com muita cautela.
A terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'conduzir' é 'conduz'.
Qual é a opção mais adequada para um contexto jurídico formal?
A comissão decidiu ________ sobre as irregularidades.
'Conduzir um inquérito' é a única opção que mantém o registro formal exigido por uma comissão.
Combine a frase com o contexto mais provável.
1. 'Instaurar o inquérito' / 2. 'Conduzir o inquérito' / 3. 'Arquivar o inquérito'
Instaurar é abrir, conduzir é realizar, e arquivar é fechar.
Complete o diálogo formal entre dois advogados.
Advogado A: 'Sabe quem está à frente do caso?' Advogado B: 'Sim, o Dr. Silva é quem vai ________.'
No contexto de um caso jurídico, 'conduzir o inquérito' é a expressão correta para quem lidera a investigação.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Inquérito vs. Pesquisa
بانک تمرین
4 تمرینهاO delegado ________ o inquérito com muita cautela.
A terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'conduzir' é 'conduz'.
A comissão decidiu ________ sobre as irregularidades.
'Conduzir um inquérito' é a única opção que mantém o registro formal exigido por uma comissão.
1. 'Instaurar o inquérito' / 2. 'Conduzir o inquérito' / 3. 'Arquivar o inquérito'
Instaurar é abrir, conduzir é realizar, e arquivar é fechar.
Advogado A: 'Sabe quem está à frente do caso?' Advogado B: 'Sim, o Dr. Silva é quem vai ________.'
No contexto de um caso jurídico, 'conduzir o inquérito' é a expressão correta para quem lidera a investigação.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, but it sounds like a student or someone who doesn't know legal terms. Use 'conduzir' to sound professional.
An 'inquérito' is a specific, formal type of 'investigação'. All inquéritos are investigações, but not all investigações are inquéritos.
It stands for Comissão Parlamentar de Inquérito. It's when politicians 'conduzem um inquérito' to investigate the government.
It's 'eu conduzi', 'ele conduziu'. It's a regular '-ir' verb in the preterite.
Absolutely. It is standard legal and journalistic Portuguese in both Portugal and Brazil.
Yes, for internal matters like fraud or harassment, companies conduct 'inquéritos internos'.
There isn't a direct opposite, but 'arquivar um inquérito' means to stop the process.
Literally, yes. But in formal contexts, it means to lead, manage, or conduct a process.
Rarely. Use 'estudo' or 'pesquisa' for science. 'Inquérito' sounds too much like a crime is involved.
In Brazil, the Delegado is the high-ranking police officer who is legally responsible for 'conduzir o inquérito'.
عبارات مرتبط
Instaurar um inquérito
builds onTo officially open an inquiry.
Inquérito parlamentar
specialized formA political investigation by congress.
Abrir uma investigação
synonymTo start an investigation.
Sindicância
similarA minor administrative inquiry.
