افعال وصفی عربی: الگوی فَعُلَ (Fa'ula)
Grammar Rule in 30 Seconds
The Fa'ula pattern creates verbs that describe permanent states or qualities, acting like adjectives in action.
- The pattern follows the vowel sequence u-u (e.g., kabura - he became big).
- These verbs are almost always intransitive and describe a state or quality.
- They do not take a direct object; they describe the subject's condition.
مرور کلی
فَعُلَ (Fa'ula) خوش آمدید—«تیپ شخصیتی» افعال عربی. برخلاف افعال کنشی استانداردی که احتمالاً دیدهاید، افعال این گروه ویژگیهای دائمی، خصوصیات یا طبیعت را توصیف میکنند.این گرامر چطور کار میکنه
a) یا کسره (i) در گذشته هستند. اما این گروه خاص دارای یک ضمه (u) روی حرف وسط در زمان گذشته است: فَعُلَ.u (او) به عنوان سنگین و پایدار فکر کنید. به همین دلیل است که افعالی مانند «سنگین بودن» (ثَقُلَ) یا «سخت بودن» (صَعُبَ) از این صدا استفاده میکنند. به معنای واقعی کلمه شبیه معنیاش *صدا* میدهد.
الگوی ساخت
ك, ب, ر)
فَعُلَ)
كَبُرَ (*kabura*)
يَفْعُلُ)
يَكْبُرُ (*yakburu*)
u $\rightarrow$ حال u. همیشه.
کی استفاده کنیم
قَصُرَ)، زیبا بودن (حَسُنَ).شَرُفَ)، شجاع بودن (شَجُعَ).صَعُبَ).بَطُؤَ). وقتی وضعیتی ناخوشایند یا سخت میشود، «سخت شد» (صَعُبَ).
اشتباهات رایج
yakbaru را برای زمان حال حدس میزنند چون akbar (بزرگتر) وجود دارد. نه! اگر گذشته kabura است، حال yakburu است.كَبُرَ یعنی «او بزرگ شد»، به این معنی است که او اکنون بزرگ *است*. انتقال کامل شده است.مقایسه با الگوهای مشابه
بیایید سه برادر باب اول (Form I) را مقایسه کنیم:
* انجامدهنده (فَعَلَ - Fa'ala): رایجترین. متمرکز بر عمل. كَتَبَ (kataba - او نوشت). حرکت معمولاً در حال تغییر میکند.
* حسکننده (فَعِلَ - Fa'ila): حالات موقت یا احساسات. فَرِحَ (fariha - او خوشحال شد). حرکت وسط i است.
* بودن (فَعُلَ - Fa'ula): این قانون. طبیعت دائمی. حَسُنَ (hasuna - او خوب/زیبا است). حرکت وسط u است.
سؤالات رایج
Kabira میشنوم؟Kabira (كَبِرَ) به طور خاص یعنی «پیر شد» (در سن)، در حالی که Kabura (كَبُرَ) بیشتر در مورد اندازه یا مقام است. حرکات معنی را تغییر میدهند!Past Tense Conjugation (Root K-B-R)
| Pronoun | Verb |
|---|---|
|
Huwa
|
kabura
|
|
Hiya
|
kaburat
|
|
Anta
|
kaburta
|
|
Anti
|
kaburti
|
|
Ana
|
kaburtu
|
Meanings
These verbs express a state of being or a quality that a subject has acquired or possesses.
Acquisition of quality
To become or grow into a specific state.
“صَغُرَ البَيْتُ (The house became small).”
“كَبُرَ العَقْلُ (The mind matured).”
Reference Table
| ضمیر | گذشته (ماضی) | حال (مضارع) | معنی |
|---|---|---|---|
|
أنا (من)
|
كَبُرْتُ (Kaburtu)
|
أَكْبُرُ (Akburu)
|
من بزرگ شدم / میشوم
|
|
أنتَ (تو مذکر)
|
كَبُرْتَ (Kaburta)
|
تَكْبُرُ (Takburu)
|
تو بزرگ شدی / میشوی
|
|
أنتِ (تو مونث)
|
كَبُرْتِ (Kaburtī)
|
تَكْبُرِينَ (Takburīna)
|
تو بزرگ شدی / میشوی
|
|
هو (او مذکر)
|
كَبُرَ (Kabura)
|
يَكْبُرُ (Yakburu)
|
او بزرگ شد / میشود
|
|
هي (او مونث)
|
كَبُرَتْ (Kaburat)
|
تَكْبُرُ (Takburu)
|
او بزرگ شد / میشود
|
|
نحن (ما)
|
كَبُرْنَا (Kaburnā)
|
نَكْبُرُ (Nakburu)
|
ما بزرگ شدیم / میشویم
|
طیف رسمیت
kabura al-rajulu (Describing someone's growth)
kabura al-rajul (Describing someone's growth)
kabura (Describing someone's growth)
kabar (Describing someone's growth)
سه حال و هوای فعل
عمل (اَ-اَ/اِ/اُ)
- فَعَلَ انجام داد (كَتَبَ)
حالت موقت (اِ-اَ)
- فَعِلَ احساس کرد (فَرِحَ)
ماهیت دائمی (اُ-اُ)
- فَعُلَ هست (كَبُرَ)
آیا 'فَعُلَ' هست؟
آیا یک کیفیت ذاتی رو توصیف میکنه؟
آیا در حرف دومش در زمان گذشته ضمه داره؟
الگوهای حرکت (حرف صدا دار)
فعلهای رایج 'فَعُلَ'
ابعاد
- • كَبُرَ (بزرگ)
- • صَغُرَ (کوچک)
- • طَالَ (بلند*)
کیفیتها
- • حَسُنَ (خوب)
- • شَرُفَ (نجیب)
- • ثَقُلَ (سنگین)
وضعیت
- • سَهُلَ (آسان)
- • صَعُبَ (سخت)
- • بَطُؤَ (کند)
مثالها بر اساس سطح
كَبُرَ الوَلَدُ
The boy grew up.
صَغُرَ البَيْتُ
The house became small.
حَسُنَ خُلُقُهُ
His character became good.
قَبُحَ المَنْظَرُ
The view became ugly.
بَعُدَ المَكَانُ
The place became far.
ثَقُلَ الوَزْنُ
The weight became heavy.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both are Form I.
اشتباهات رایج
kabartu al-walad
kabura al-walad
huwa kabara
huwa kabura
mā kaburtu
lam akbur
kabura al-kitab
kabura al-kitab (contextually wrong)
الگوهای جملهسازی
___ (verb) al-___ (subject).
Real World Usage
kabura al-walad!
kibir
hasuna al-ada'
ba'uda al-makan
thaqula al-talab
kabura al-shajar
صدای سنگین (ضمّه)
مفعول ممنوع!
ثقیل در مقابل خفیف
Smart Tips
Use `kabura`.
Use `hasuna`.
Use `sagura`.
Use `ba'uda`.
تلفظ
Damma vowel
Ensure the 'u' is round and clear.
Statement
kabura al-walad ↓
Neutral declarative
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember 'Fa'ula' as 'Full of Quality'. The 'u' sounds are like a full, round belly of a quality.
تداعی تصویری
Imagine a small seed growing into a big tree. The seed is 'kabura'.
Rhyme
Fa'ula is the rule, for a quality that is cool.
Story
Once there was a boy. He was small. Then he ate healthy food. He 'kabura' (became big). Now he is happy.
شبکه واژگان
چالش
Write 3 sentences using these verbs to describe your friends.
نکات فرهنگی
Used frequently in daily speech.
Ancient Semitic root system.
شروعکنندههای مکالمه
How did he become big?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
___ الامْتِحَانُ.
استفاده درست رو انتخاب کن:
Find and fix the mistake:
الْحَقِيبَةُ ثَقِلَتْ (کیف سنگین بود).
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises___ (kabura) al-walad.
Which is stative?
Find and fix the mistake:
kabartu al-walad.
kabura / al-bayt
kabura (I)
kabura
Are stative verbs transitive?
A: How is the house? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesکلمات رو به هم وصل کن.
الْمُشْكِلَةُ ___.
وزن 'حَسُنَ' چیه؟
السَّفَرُ / سَهُلَ
او نجیب شد.
يَسْهُلُ الْأَمْرُ (کار آسونه) - به صورت Yashalu نوشته شده.
___ قَلْبِي.
مورد ناهماهنگ رو انتخاب کن.
متضادها رو به هم وصل کن.
نَحْنُ ___ (hasuna).
Score: /10
سوالات متداول (8)
A verb describing a state.
No, it's intransitive.
No, also for things.
It's the pattern for qualities.
Making it transitive.
Dynamic verbs are actions.
Yes, often.
Use it for abstract concepts.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ponerse/hacerse
Arabic uses a specific pattern.
devenir
Arabic uses a pattern.
werden
Arabic is synthetic.
naru
Arabic is morphological.
biàn
Arabic is root-based.
Fa'ula
None.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
زمان حال و آینده در عربی: فعل مضارع (Al-Mudari')
### Overview در زبان عربی، فعلی که برای بیان زمان حال یا آینده به کار میرود، «فعل مضارع» یا همان `الفِعْل المُضَارِع` ن...
حالت 'منصوب': گفتن 'که'، 'تا' و 'نخواهد' (an, lan, li)
Overview میدانید چطور در فارسی میگوییم "میخواهم بخوابم" (I want to sleep) یا "نخواهم خورد" (I will not eat) و فعل اصل...
صحبت با خانمها در عربی: زمان حال (أنتِ)
### Overview در زبان عربی، دقت در خطاب قرار دادن افراد از اهمیت ویژهای برخوردار است. برخلاف زبان انگلیسی یا فارسی که در...
گذشته در عربی: او انجام داد (kataba)
### Overview یادگیری زمان گذشته در زبان عربی، بهویژه ساختار «او انجام داد» (مانند `كَتَبَ` - kataba)، اولین و مهمترین...
گذشته عربی: تو انجام دادی! (-ta)
### Overview در زبان عربی، برای بیان یک عمل انجامشده که توسط یک مخاطب «مذکر» صورت گرفته است، از ساختار زمان ماضی استفاد...
