A2 Basic Verbs 16 min read Fácil

Verbos de 'Qualidade' em Árabe: O Padrão Fa'ula (u-u)

O padrão «فَعُلَ» é o 'verbo adjetivo' do árabe, usado para qualidades que são parte de quem ou o que você é. E ele sempre guarda a vogal Damma (u) no passado e no presente. Legal!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

The Fa'ula pattern creates verbs that describe permanent states or qualities, acting like adjectives in action.

  • The pattern follows the vowel sequence u-u (e.g., kabura - he became big).
  • These verbs are almost always intransitive and describe a state or quality.
  • They do not take a direct object; they describe the subject's condition.
Subject + [Root-u-Root-u-Root] + (optional prepositional phrase)

Overview

Já notou como alguns verbos parecem ações (correr, comer), enquanto outros parecem mais descrições? Bem-vindo ao padrão فَعُلَ (Fa'ula)—o Tipo de Personalidade dos verbos árabes. Ao contrário dos verbos de ação padrão que você provavelmente conhece, os verbos deste grupo descrevem qualidades permanentes, características ou natureza.
Pense neles como adjetivos disfarçados de verbos. Se você quer dizer que alguém é nobre, tornou-se difícil ou cresceu, este é o seu padrão. É a forma verbal mais relaxada porque nunca leva um objeto direto—ela simplesmente *é*.

How This Grammar Works

Em árabe, a vogal do meio (a vogal na segunda letra da raiz) diz muito sobre a vibe do verbo. A maioria dos verbos de ação tem um Fatha (a) ou Kasra (i) no passado. Mas este grupo específico tem um Damma (u) na letra do meio no tempo passado: فَعُلَ.
Ei a parte legal: Ele mantém esse Damma no tempo presente também! Então vai de Fa'ula para Yaf'ulu. É consistente, pesado e sólido—assim como as qualidades permanentes que descreve.
Pense na vogal u (uu) como sendo pesada e estável. É por isso que verbos como ser pesado (ثَقُلَ) ou ser difícil (صَعُبَ) usam esse som. Literalmente *soa* como o significado.

Formation Pattern

1
Vamos construir um. Usaremos a raiz K-B-R (relacionada a ser grande/velho).
2
A Raiz: K - B - R (ك, ب, ر)
3
Estrutura do Passado: F - u - L (فَعُلَ)
4
Aplicar Raiz: K - a - B - u - R - a $\rightarrow$ كَبُرَ (*kabura*)
5
* Significado: Ele tornou-se grande / Ele cresceu.
6
Estrutura do Presente: Y - a - F - u - L - u (يَفْعُلُ)
7
Aplicar Raiz: Y - a - K - B - u - R - u $\rightarrow$ يَكْبُرُ (*yakburu*)
8
* Significado: Ele está crescendo / Ele está ficando grande.
9
A Regra de Ouro: Passado u $\rightarrow$ Presente u. Sempre.

When To Use It

Use isso quando estiver descrevendo:
* Traços naturais: Ser baixo (قَصُرَ), ser bonito (حَسُنَ).
* Estados permanentes: Ser nobre (شَرُفَ), ser corajoso (شَجُعَ).
* Mudanças de estado:
O exame ficou difícil
(صَعُبَ).
Você verá isso na literatura, poesia e discurso formal, mas falantes modernos também usam. Quando sua internet está com lag, você pode dizer que ficou lenta (بَطُؤَ). Quando uma situação fica estranha ou difícil, ela ficou difícil (صَعُبَ).

Common Mistakes

* Erro 1: Tentar adicionar um objeto. Você não pode dizer
Ele nobrou a pizza
. Esses verbos são intransitivos (preguiçosos). Eles grudam no sujeito e param por aí.
* Erro 2: Misturar vogais. Estudantes frequentemente adivinham yakbaru para o presente porque akbar (maior) existe. Não! Se o passado é kabura, o presente é yakburu.
* Erro 3: Pensar que é apenas Passado. Embora كَبُرَ signifique ele ficou grande, implica que ele *é* grande agora. A transição está completa.

Contrast With Similar Patterns

Vamos comparar os três irmãos da Forma I:

* O Fazedor (فَعَلَ - Fa'ala): O mais comum. Focado na ação. كَتَبَ (kataba - ele escreveu). A vogal geralmente muda no presente.

* O Sentidor (فَعِلَ - Fa'ila): Estados temporários ou emoções. فَرِحَ (fariha - ele ficou feliz). A vogal do meio é i.

* O Ser (فَعُلَ - Fa'ula): Esta regra. Natureza permanente. حَسُنَ (hasuna - ele é bom/bonito). A vogal do meio é u.

Quick FAQ

P: Posso usar isso para cores?

R: Não, cores geralmente têm seus próprios padrões (Forma IX ou adjetivos). Isso é mais para qualidades como honra, tamanho, facilidade e dificuldade.

P: Por que ouço Kabira às vezes?

R: Cuidado! Kabira (كَبِرَ) significa especificamente ele envelheceu (em anos), enquanto Kabura (كَبُرَ) é mais sobre tamanho ou status. As vogais mudam o significado!

P: Isso é comum em dialetos?

R: Em dialetos falados (Ammiya), essas conjugações verbais específicas são frequentemente substituídas por adjetivos (usando *huwa kbeer* em vez de *kabura*). Mas você precisa disso para mídia, notícias e ler livros (Fus'ha).

Past Tense Conjugation (Root K-B-R)

Pronoun Verb
Huwa
kabura
Hiya
kaburat
Anta
kaburta
Anti
kaburti
Ana
kaburtu

Meanings

These verbs express a state of being or a quality that a subject has acquired or possesses.

1

Acquisition of quality

To become or grow into a specific state.

“صَغُرَ البَيْتُ (The house became small).”

“كَبُرَ العَقْلُ (The mind matured).”

Reference Table

Reference table for Verbos de 'Qualidade' em Árabe: O Padrão Fa'ula (u-u)
Pronome Passado (Perfeito) Presente (Imperfeito) Significado
Ana (Eu)
كَبُرْتُ (Kaburtu)
أَكْبُرُ (Akburu)
Eu cresci / estou crescendo
Anta (Você m.)
كَبُرْتَ (Kaburta)
تَكْبُرُ (Takburu)
Você cresceu / está crescendo
Anti (Você f.)
كَبُرْتِ (Kaburti)
تَكْبُرِينَ (Takburina)
Você cresceu / está crescendo
Huwa (Ele)
كَبُرَ (Kabura)
يَكْبُرُ (Yakburu)
Ele cresceu / está crescendo
Hiya (Ela)
كَبُرَتْ (Kaburat)
تَكْبُرُ (Takburu)
Ela cresceu / está crescendo
Nahnu (Nós)
كَبُرْنَا (Kaburna)
نَكْبُرُ (Nakburu)
Nós crescemos / estamos crescendo

Espectro de formalidade

Formal
kabura al-rajulu

kabura al-rajulu (Describing someone's growth)

Neutro
kabura al-rajul

kabura al-rajul (Describing someone's growth)

Informal
kabura

kabura (Describing someone's growth)

Gíria
kabar

kabar (Describing someone's growth)

As Três 'Vibes' dos Verbos

Raízes da Forma I

Ação (a-a/i/u)

  • فَعَلَ Fez (Kataba)

Estado Temporário (i-a)

  • فَعِلَ Sentiu (Fariha)

Natureza Permanente (u-u)

  • فَعُلَ É (Kabura)

É Fa'ula?

1

Descreve uma qualidade inerente?

YES
Provavelmente Fa'ula (u)
NO
Verifique Fa'ala ou Fa'ila
2

Tem uma Damma na 2ª letra no Passado?

YES
É Fa'ula!
NO ↓

Padrões de Vogais

Tempo Passado
فَعُلَ Fa'ula
كَبُرَ Kabura
Tempo Presente
يَفْعُلُ Yaf'ulu
يَكْبُرُ Yakburu

Verbos Fa'ula Comuns

📏

Dimensões

  • • كَبُرَ (Grande)
  • • صَغُرَ (Pequeno)
  • • طَالَ (Alto*)
💎

Qualidades

  • • حَسُنَ (Bom)
  • • شَرُفَ (Nobre)
  • • ثَقُلَ (Pesado)
🚦

Situação

  • • سَهُلَ (Fácil)
  • • صَعُبَ (Difícil)
  • • بَطُؤَ (Lento)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

كَبُرَ الوَلَدُ

The boy grew up.

1

صَغُرَ البَيْتُ

The house became small.

1

حَسُنَ خُلُقُهُ

His character became good.

1

قَبُحَ المَنْظَرُ

The view became ugly.

1

بَعُدَ المَكَانُ

The place became far.

1

ثَقُلَ الوَزْنُ

The weight became heavy.

Fácil de confundir

Arabic 'Adjective Verbs': The Fa'ula (u-u) Pattern vs Form I (a-a)

Both are Form I.

Erros comuns

✗

kabartu al-walad

✓

kabura al-walad

These verbs are intransitive.
✗

huwa kabara

✓

huwa kabura

Wrong vowel pattern.
✗

mā kaburtu

✓

lam akbur

Using wrong negation for stative.
✗

kabura al-kitab

✓

kabura al-kitab (contextually wrong)

Using stative for non-growing items.

Padrões de frases

___ (verb) al-___ (subject).

Real World Usage

Social Media common

kabura al-walad!

Texting common

kibir

Job Interview rare

hasuna al-ada'

Travel occasional

ba'uda al-makan

Food Delivery rare

thaqula al-talab

Storytelling very common

kabura al-shajar

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

A Vogal Pesada

Lembre-se que a Damma (u) é o som de vogal 'mais pesado' em árabe. Faz sentido que ela seja usada para conceitos 'pesados' como nobreza, dificuldade e tamanho! «ثَقُلَ دَمُهُ.» (Ele é chato.)
⚠️

Proibido Objeto!

Nunca tente colocar um objeto direto depois desses verbos. Você não consegue 'enobrecer alguém'. Você só consegue 'ser nobre'. Pense nisso: «سَهُلَ عَلَيْنَا السَّفَرُ.» (Viajar ficou fácil para nós.)
💬

Thaqil vs. Khafif

Se alguém é «ثَقِيل» (Thaqil - pesado), ele é chato. Se é «خَفِيف» (Khafif - leve), é charmoso e espirituoso! Os verbos «ثَقُلَ» e «خَفَّ» mostram esses estados! «ثَقُلَ دَمُهُ.» (Ele é chato.)

Smart Tips

Use `kabura`.

al-walad kabir → kabura al-walad

Use `hasuna`.

al-rajul jayyid → hasuna al-rajul

Use `sagura`.

al-bayt saghir → sagura al-bayt

Use `ba'uda`.

al-makan ba'id → ba'uda al-makan

Pronúncia

ka-bu-ra

Damma vowel

Ensure the 'u' is round and clear.

Statement

kabura al-walad ↓

Neutral declarative

Memorize

Mnemônico

Remember 'Fa'ula' as 'Full of Quality'. The 'u' sounds are like a full, round belly of a quality.

Associação visual

Imagine a small seed growing into a big tree. The seed is 'kabura'.

Rhyme

Fa'ula is the rule, for a quality that is cool.

Story

Once there was a boy. He was small. Then he ate healthy food. He 'kabura' (became big). Now he is happy.

Word Web

kaburasagurahasunaqabuhaba'udathaqula

Desafio

Write 3 sentences using these verbs to describe your friends.

Notas culturais

Used frequently in daily speech.

Ancient Semitic root system.

Iniciadores de conversa

“

How did he become big?

Temas para diário

Describe how you have grown.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Escolha a forma verbal correta para 'O teste ficou difícil'.

___ الامْتِحَانُ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: صَعُبَ (Sa'uba)
Verbos que descrevem dificuldade ou facilidade usam a vogal Damma (u) na letra do meio. O «صَعُبَ» indica um estado de dificuldade.
Qual frase significa 'O menino cresceu'? Múltipla escolha

Selecione o uso correto:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كَبُرَ الْوَلَدُ (Kabura al-waladu)
O verbo é «كَبُرَ» (padrão Fa'ula), e o agente (menino) leva a terminação Damma (al-waladu) porque ele é o sujeito. O menino 'é' o grande.
Corrija o erro na vogal. Error Correction

Find and fix the mistake:

الْحَقِيبَةُ ثَقِلَتْ (A bolsa estava pesada).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الْحَقِيبَةُ ثَقُلَتْ (Thaqulat)
'Pesado' é uma qualidade inerente, então usa o padrão Fa'ula com Damma: «ثَقُلَتْ». A bolsa 'era' pesada.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the verb.

___ (kabura) al-walad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura
Correct pattern.
Choose the correct stative verb. Múltipla escolha

Which is stative?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura
It follows the u-u pattern.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

kabartu al-walad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura al-walad
Intransitive.
Build a sentence. Sentence Building

kabura / al-bayt

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura al-bayt
Verb first.
Conjugate for 'I'. Conjugation Drill

kabura (I)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kaburtu
Correct suffix.
Match verb to meaning. Match Pairs

kabura

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: became big
Correct meaning.
Is it transitive? True False Rule

Are stative verbs transitive?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
They are intransitive.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: How is the house? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura
Fits context.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Ligue o verbo ao seu significado. Match Pairs

Conecte os pares.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Ser grande\/velho","Ser dif\u00edcil","Ser f\u00e1cil","Ser longe"]
Complete com o presente correto: 'O problema está crescendo' (تَكْبُرُ / تَكْبِرُ). Preencher as lacunas

الْمُشْكِلَةُ ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَكْبُرُ (Takburu)
Identifique o padrão verbal para 'Hasuna' (ser bom). Múltipla escolha

Qual é o padrão de حَسُنَ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فَعُلَ (Fa'ula)
Organize as palavras para dizer 'Viajar ficou fácil'. Sentence Reorder

السَّفَرُ / سَهُلَ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سَهُلَ السَّفَرُ
Traduza 'Ele se tornou nobre'. Tradução

Ele se tornou nobre.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شَرُفَ (Sharufa)
Corrija a vogal no tempo presente. Error Correction

يَسْهُلُ الْأَمْرُ (O assunto é fácil) - escrito como Yashalu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: يَسْهُلُ (Yashulu)
Preencha a lacuna: 'Meu coração ficou pesado' (th-q-l). Preencher as lacunas

___ قَلْبِي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ثَقُلَ
Qual desses verbos geralmente pega um objeto direto? Múltipla escolha

Selecione o diferente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كَتَبَ (Kataba - escreveu)
Ligue os verbos opostos. Match Pairs

Conecte os antônimos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u0635\u064e\u063a\u064f\u0631\u064e (Saghura - ser pequeno)","\u0635\u064e\u0639\u064f\u0628\u064e (Sa'uba - ser dif\u00edcil)","\u0628\u064e\u0639\u064f\u062f\u064e (Ba'uda - ser longe)"]
Conjugue para 'Nós' (Nahnu) no passado. Preencher as lacunas

نَحْنُ ___ (hasuna).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: حَسُنَّا (Hasunna)

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

A verb describing a state.

No, it's intransitive.

No, also for things.

It's the pattern for qualities.

Making it transitive.

Dynamic verbs are actions.

Yes, often.

Use it for abstract concepts.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish moderate

ponerse/hacerse

Arabic uses a specific pattern.

French moderate

devenir

Arabic uses a pattern.

German moderate

werden

Arabic is synthetic.

Japanese moderate

naru

Arabic is morphological.

Chinese moderate

biàn

Arabic is root-based.

Arabic high

Fa'ula

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Padrão árabe de sentimentos e sentidos (faʿila - yafʿalu)
Next
Verbos Árabes com 'Hamza' (A pausa glotal)

Learn These First

A1 Builds On

Verbos Básicos em Árabe: A Raiz de 3 Letras (Forma I)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais fascinantes e lógicos da língua árabe...

Related Grammar Rules

A1

Presente e Futuro em Árabe: O Tempo Imperfeito (Al-Mudari')

### Overview Olá! Seja muito bem-vindo ao mundo do árabe. Se você está começando agora, é normal sentir que tudo é muit...
B1

O Modo 'Mansoub': Dizendo 'Que', 'Para que' e 'Não farei'

Overview Arabic grammar employs a system of verb moods that indicate how an action is perceived or intended, a concept d...
A2

Falando com uma mulher em árabe: Presente (anti)

### Overview Olha só, aprender árabe sendo brasileiro tem suas vantagens e desafios, mas uma coisa é certa: você vai se...
A1

Passado em árabe: Ele fez (kataba)

### Overview Olha só, aprender o passado em árabe pode parecer um bicho de sete cabeças no começo, mas vou te contar um...
A1

Pretérito Árabe: Você fez! (-ta)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares fundamentais da língua árabe: o tempo pass...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!