When learning Persian, knowing common clothing items is really useful. The word for 'jacket' is ژاکت (zhâkat).
This is a very common word, and it sounds quite similar to the English word, which makes it easy to remember.
You can use ژاکت when talking about any type of jacket, from a light one to a heavier coat.
It's an essential word for describing what people wear or what you might wear yourself.
When we talk about clothes in Persian, it's very useful to know the word ژاکت (zhâkat). This word is used for a jacket or a cardigan. It's often something you wear over another top to keep warm or for style. Think of it as a versatile item of clothing that can be casual or a bit more formal, depending on the material and cut.
When we talk about ژاکت (zhâkat) in Persian, we're referring to a jacket. This is a very common item of clothing, and you'll hear it used much like you'd use "jacket" in English. For example, if it's a bit chilly, you might say, "ژاکتم را میپوشم" (zhâkatam râ mi-poosham), meaning "I'm putting on my jacket." It can be made from various materials, like leather, denim, or wool, and worn for warmth or style. Keep in mind that while it often implies a lighter outer garment, sometimes it can refer to something slightly heavier, but generally not as heavy as a full coat.
When discussing clothing in Persian, it's useful to know terms for different types of garments. For instance, a common item for warmth or style is the ژاکت (zhâkat), which refers to a jacket. This is a versatile piece of clothing worn over other attire, typically covering the upper body and varying in length from the waist to the hips.
Understanding this term allows you to describe what someone is wearing or to ask for a specific item of clothing when shopping. It's a straightforward word that directly translates to 'jacket' in English, making it an easy addition to your vocabulary for everyday conversations about apparel.
When discussing the garment that covers the upper body, especially one that opens in the front, the word ژاکت (zhâkat) is commonly used in Persian. It's a direct borrowing from the French "jaquette" and is widely understood by speakers of all ages.
While it most directly translates to "jacket," it can also encompass what English speakers might call a "cardigan" or even a "blazer," depending on the context and material. For instance, a knitted, open-front garment would still typically be referred to as a ژاکت. Understanding its broad application is key to using it naturally.
ژاکت em 30 segundos
- Upper body garment
- Often knitted or woven
- Covers torso and arms
§ What Does 'ژاکت' Mean?
The Persian word 'ژاکت' (pronounced zhâkat) is a noun that directly translates to 'jacket' in English. It's an A1-level vocabulary word, meaning it's one of the first words you'll learn in Persian to talk about everyday clothing. Just like in English, a ژاکت is a garment worn on the upper body. It's usually worn over other clothes and typically extends to the waist or hips, though some can be a bit longer.
- DEFINITION
- A garment for the upper body, typically extending to the waist or hips.
Think of it as the go-to word for any type of light jacket, a cardigan, or even a sweater that opens in the front. It's a very common word, and you'll hear it used frequently in conversations about clothing, weather, or getting dressed.
§ When Do People Use 'ژاکت'?
People use 'ژاکت' in a variety of situations. Here are some common scenarios:
- When it's cold: If the weather is chilly, someone might tell you to wear a ژاکت.
- For fashion: ژاکت can be part of an outfit, chosen for style as much as for warmth.
- When describing clothes: You'll use it to specify a type of upper body garment.
- In stores: If you're shopping for clothes in Iran, you'll definitely encounter this word.
It's a versatile word that covers a broad range of outerwear. Unlike some languages that have many specific words for different types of jackets (e.g., blazer, parka, windbreaker), 'ژاکت' is often used as a general term in Persian. While more specific words exist (like 'کاپشن' (kâpshan) for a heavier coat), 'ژاکت' is a safe bet for most lighter, upper-body coverings.
§ Examples of 'ژاکت' in Sentences
Let's look at some practical examples so you can see 'ژاکت' in action. Pay attention to how it's used in different contexts.
هوا سرده، ژاکت بپوش.
Hint: The weather is cold, wear a jacket.
این ژاکت خیلی قشنگه.
Hint: This jacket is very beautiful.
من یک ژاکت آبی دارم.
Hint: I have a blue jacket.
لطفاً ژاکت من را بیاورید.
Hint: Please bring my jacket.
او همیشه یک ژاکت میپوشد.
Hint: He/She always wears a jacket.
§ Common Phrases with 'ژاکت'
Here are a few more phrases that include 'ژاکت' which you might find useful:
- ژاکت گرم: (zhâkat-e garm) - Warm jacket
- ژاکت چرم: (zhâkat-e charm) - Leather jacket
- ژاکت بافتنی: (zhâkat-e bâftanī) - Knitted jacket (often a cardigan)
- پوشیدن ژاکت: (pooshidan-e zhâkat) - To wear a jacket
- درآوردن ژاکت: (darâvardan-e zhâkat) - To take off a jacket
As you can see, 'ژاکت' is a fundamental word for talking about clothing in Persian. Mastering its meaning and usage will significantly boost your ability to communicate in everyday situations.
§ ژاکت (zhâkat): Jacket
- Definition
- A garment for the upper body, typically extending to the waist or hips.
§ How to use ژاکت (zhâkat) in a sentence
Now that you know what ژاکت (zhâkat) means, let's look at how to use it in real Persian sentences. Understanding how words fit into sentences is key to speaking naturally.
§ Simple Sentences with ژاکت (zhâkat)
You can use ژاکت (zhâkat) in very straightforward sentences, just like you would use 'jacket' in English.
این ژاکت آبی است.
Hint: This jacket is blue.
من یک ژاکت جدید خریدم.
Hint: I bought a new jacket.
§ Describing Your Jacket
You'll often want to describe your jacket. Persian adjectives usually come after the noun they describe.
او یک ژاکت گرم پوشیده است.
Hint: He/She is wearing a warm jacket.
این ژاکت سبز خیلی قشنگ است.
Hint: This green jacket is very beautiful.
§ Using Prepositions with ژاکت (zhâkat)
You'll often use prepositions like 'in', 'on', or 'with' when talking about your jacket. Here are some common ones:
- در (dar): in, on (often used for wearing, or inside something)
- با (bâ): with
- روی (ruy-e): on (literally 'on top of')
کلیدهایم در ژاکت من است.
Hint: My keys are in my jacket.
او ژاکت خود را با کلاه پوشید.
Hint: He/She wore his/her jacket with a hat.
ژاکت من روی صندلی است.
Hint: My jacket is on the chair.
§ Common Verbs with ژاکت (zhâkat)
Here are some verbs you'll frequently use with ژاکت (zhâkat):
- پوشیدن (pushidan): to wear
- درآوردن (dar âvardan): to take off
- خریدن (kharidan): to buy
- داشتن (dâshtan): to have
من باید ژاکت خود را بپوشم.
Hint: I need to wear my jacket.
لطفا ژاکت خود را در بیاورید.
Hint: Please take off your jacket.
من یک ژاکت جدید می خواهم بخرم.
Hint: I want to buy a new jacket.
او یک ژاکت صورتی دارد.
Hint: She has a pink jacket.
§ Questions with ژاکت (zhâkat)
Asking questions is a big part of learning a language. Here's how to ask about a jacket:
ژاکت شما کجاست؟
Hint: Where is your jacket?
آیا این ژاکت مال شماست؟
Hint: Is this jacket yours?
§ Practice makes perfect
The best way to get comfortable with ژاکت (zhâkat) and other Persian words is to use them. Try forming your own sentences. Describe your own jacket, or ask a friend about theirs. The more you practice, the more natural it will become!
Let's learn the Persian word for "jacket." It's ژاکت (pronounced jaakat). This is a very common and useful word, and you'll hear it often in everyday conversations.
- DEFINITION
- A garment for the upper body, typically extending to the waist or hips.
Just like in English, a ژاکت (jaakat) is something you wear to keep warm or to complete an outfit. It's a straightforward word, and you won't find many tricky grammatical rules associated with it at this level. Let's look at some examples.
من یک ژاکت جدید خریدم.
Man yek jaakat-e jadid kharidam. (I bought a new jacket.)
هوا سرد است، ژاکت بپوش.
Havaa sard ast, jaakat bepush. (The weather is cold, wear a jacket.)
این ژاکت قرمز است.
In jaakat-e qermez ast. (This jacket is red.)
§ Where you actually hear this word
You'll hear ژاکت in many different situations. It's a fundamental vocabulary word for talking about clothes and weather. Here are some common contexts:
- At Home/With Friends: This is where you'll most often use or hear ژاکت. Someone might say, "Don't forget your jacket," or "That's a nice jacket."
- Shopping: When you're buying clothes, you'll definitely encounter ژاکت.
- Describing People: You might describe someone wearing a jacket.
- In the News/Weather Reports: While less frequent for A1 learners, you might hear it in very simple weather forecasts advising people to dress warmly.
کجاست ژاکت من؟
Kojaast jaakat-e man? (Where is my jacket?)
این ژاکت چنده؟
In jaakat chande? (How much is this jacket?)
او یک ژاکت آبی پوشیده است.
U yek jaakat-e aabi pushide ast. (He/She is wearing a blue jacket.)
As you can see, ژاکت is a versatile word. Knowing it will help you understand and participate in basic conversations about daily life, clothing, and weather. Don't worry about trying to use it perfectly right away. Just listen for it, try to recognize it, and then slowly start incorporating it into your own Persian sentences. The more you hear and use it, the more natural it will become.
Practice saying ژاکت out loud. Try making your own simple sentences with it. For example, describe your own jacket or what color it is. The more you engage with the word, the better you'll remember it.
How Formal Is It?
"بالاپوش پشمی را به تن کرد تا از سرما محافظت شود. (He put on the wool 'balapush' to protect himself from the cold.)"
"ژاکت آبیاش را پوشید و رفت. (He put on his blue 'zhakat' and left.)"
"کاپشنمو بده، هوا سرده. (Give me my 'kapshan', it's cold.)"
"مامان، میتونم ژاکت قشنگم رو بپوشم؟ (Mom, can I wear my pretty 'zhakat'?) "
"یه گرمکن مشتی خریدم. (I bought a cool 'garmkon'.)"
Curiosidade
The term 'jacket' itself in English also has French origins, from 'jacquet' or 'jaque', which referred to a tunic or a short coat.
Guia de pronúncia
- Pronouncing the 'ژ' sound as a 'j' sound.
- Incorrect stress on the second syllable.
Nível de dificuldade
straightforward pronunciation
simple spelling
easy to pronounce
clear sound
O que aprender depois
Aprenda a seguir
Avançado
Gramática essencial
Nouns in Persian do not have grammatical gender.
ژاکت (zhâkat - jacket) is a noun, and it doesn't change based on who is wearing it.
To make a noun plural, you can often add the suffix -ها (-hâ) for inanimate objects or -ان (-ân) for animate objects. 'ژاکت' being an inanimate object takes -ها.
ژاکتها (zhâkat-hâ - jackets)
To show possession, you can add the possessive suffix after the noun. For 'my jacket,' you would say 'ژاکتم'.
ژاکتم (zhâkat-am - my jacket); ژاکتش (zhâkat-ash - his/her jacket)
Adjectives typically come after the noun they describe in Persian. For example, 'a red jacket' would be 'ژاکت قرمز'.
ژاکت آبی (zhâkat-e âbi - a blue jacket); ژاکت گرم (zhâkat-e garm - a warm jacket)
When using a demonstrative pronoun like 'this' or 'that' with a noun, the demonstrative pronoun comes before the noun. For example, 'this jacket' would be 'این ژاکت'.
این ژاکت (in zhâkat - this jacket); آن ژاکت (ân zhâkat - that jacket)
Exemplos por nível
این ژاکت جدید است.
This is a new jacket.
ژاکت آبی را دوست دارم.
I like the blue jacket.
ژاکت من گرم است.
My jacket is warm.
او یک ژاکت قرمز دارد.
She has a red jacket.
این ژاکت کوچک است.
This jacket is small.
ژاکتت کجاست؟
Where is your jacket?
من یک ژاکت میخواهم.
I want a jacket.
ژاکت او بزرگ است.
His jacket is big.
ژاکت آبی من خیلی گرم است.
My blue jacket is very warm.
او یک ژاکت جدید خرید.
He bought a new jacket.
لطفاً ژاکت خود را بپوشید، هوا سرد است.
Please wear your jacket, the weather is cold.
ژاکت قرمز او گم شد.
Her red jacket got lost.
این ژاکت برای شما بزرگ است.
This jacket is big for you.
من همیشه یک ژاکت با خودم میبرم.
I always take a jacket with me.
ژاکت چرمی او خیلی شیک است.
His leather jacket is very stylish.
آیا این ژاکت شسته شده است؟
Has this jacket been washed?
ژاکت آبیام را پوشیدم چون هوا کمی سرد بود.
I wore my blue jacket because the weather was a little cold.
Possessive suffix '-am' (my) attached to 'ژاکت آبی' (blue jacket).
این ژاکت برای پاییز عالی است؛ نه خیلی گرم و نه خیلی نازک.
This jacket is perfect for autumn; not too warm and not too thin.
Use of 'این' (this) to refer to the jacket. 'نه... و نه...' (neither... nor...).
ژاکت قرمز او خیلی بهش میآید.
Her red jacket really suits her.
Possessive pronoun 'او' (her) for 'ژاکت قرمز' (red jacket). 'بهش میآید' (suits her).
میتوانم ژاکت شما را برایتان نگه دارم؟
Can I hold your jacket for you?
Formal 'شما' (your) attached to 'ژاکت' (jacket). 'برایتان' (for you, formal).
کدام ژاکت را برای خرید ترجیح میدهید؟
Which jacket do you prefer to buy?
'کدام' (which) for selection. 'ترجیح میدهید' (you prefer).
ژاکت چرمی همیشه مد است.
A leather jacket is always in fashion.
'چرمی' (leather, adjectival form). 'همیشه' (always).
ژاکت خود را قبل از ورود به ساختمان درآورید.
Take off your jacket before entering the building.
Reflexive possessive 'خود' (your own). 'درآورید' (take off, imperative).
این ژاکت خیلی گران بود، اما ارزشش را داشت.
This jacket was very expensive, but it was worth it.
'گران بود' (was expensive). 'ارزشش را داشت' (it was worth it).
ژاکت چرمی قهوهای او، با یقه پشمی، نه تنها شیک بود بلکه در برابر سرمای پاییزی نیز به خوبی از او محافظت میکرد و جلوهای خاص به استایلش میبخشید.
His brown leather jacket, with a wool collar, was not only stylish but also protected him well against the autumn cold and gave a special touch to his style.
Here, 'ژاکت چرمی قهوهای' (brown leather jacket) uses adjectives after the noun. 'جلوهای خاص به استایلش میبخشید' means 'gave a special touch to his style', showcasing a complex verb phrase.
او ژاکت آبی خود را که از پشم مرینوس بافته شده بود، به دقت تا زد و در چمدان گذاشت، آماده برای سفر به کوهستان در آخر هفته.
She carefully folded her blue jacket, which was woven from merino wool, and put it in the suitcase, ready for a weekend trip to the mountains.
The sentence uses a relative clause 'که از پشم مرینوس بافته شده بود' (which was woven from merino wool) to add detail to the jacket. 'آماده برای سفر' (ready for a trip) is a participial phrase.
ژاکت جین با گلدوزیهای سنتی که مادرش برایش دوخته بود، یادآور دوران کودکی و بازیهای بیخیال در باغ پدربزرگ بود.
The denim jacket with traditional embroideries that her mother had sewn for her, was a reminder of her childhood and carefree games in her grandfather's garden.
'گلدوزیهای سنتی' (traditional embroideries) uses a plural noun with an adjective. 'یادآور دوران کودکی بود' (was a reminder of childhood) employs a compound predicate.
با اینکه هوا خیلی سرد نبود، او عادت داشت همیشه یک ژاکت سبک روی بازویش بیندازد تا در صورت نیاز از آن استفاده کند.
Even though the weather wasn't very cold, he used to always throw a light jacket over his arm to use it if needed.
'با اینکه هوا خیلی سرد نبود' (Even though the weather wasn't very cold) introduces a concessive clause. 'عادت داشت ... بیندازد' (he used to ... throw) shows a habitual action in the past.
ژاکت ضدآب جدیدش که از مواد بازیافتی ساخته شده بود، نه تنها دوستدار محیط زیست بود بلکه او را در زیر باران شدید هم خشک نگه میداشت.
His new waterproof jacket, which was made from recycled materials, was not only environmentally friendly but also kept him dry in heavy rain.
'که از مواد بازیافتی ساخته شده بود' (which was made from recycled materials) is another relative clause providing specific information. 'نه تنها ... بلکه' (not only ... but also) is a common correlative conjunction.
او دکمههای ژاکت مخمل کبریتیاش را تا یقه بالا بست تا از گزند باد سردی که از سمت دریا میوزید، در امان بماند.
He buttoned up his corduroy jacket to the collar to stay safe from the cold wind blowing from the sea.
'ژاکت مخمل کبریتیاش' (his corduroy jacket) uses a possessive suffix and a compound adjective. 'تا از گزند باد سردی ... در امان بماند' (to stay safe from the cold wind...) indicates purpose using a subjunctive clause.
ژاکت بافتنی دستبافت مادربزرگ، با رنگهای شاد و طرحهای سنتی، همیشه گرمترین و راحتترین لباس او در زمستان بود.
Grandma's handmade knitted jacket, with cheerful colors and traditional patterns, was always her warmest and most comfortable clothing in winter.
'بافتنی دستبافت' (handmade knitted) uses two descriptive adjectives. 'همیشه گرمترین و راحتترین لباس او بود' (was always her warmest and most comfortable clothing) shows superlative adjectives.
با عجله، ژاکت پشمی ضخیمش را از روی صندلی برداشت و قبل از خروج از خانه، آن را به تن کرد تا با سرمای ناگهانی بیرون مقابله کند.
In a hurry, she picked up her thick wool jacket from the chair and put it on before leaving the house to cope with the sudden cold outside.
'با عجله' (in a hurry) is an adverbial phrase. 'قبل از خروج از خانه' (before leaving the house) is a prepositional phrase. 'مقابله کند' (to cope) is a subjunctive verb expressing purpose.
ژاکت چرمی من که از جوانیام به یادگار دارم، با گذر سالها همچنان فرم خود را حفظ کرده و هر بار که آن را میپوشم، خاطرات شیرینی را برایم زنده میکند.
My leather jacket, a memento from my youth, has retained its shape over the years, and every time I wear it, it brings back sweet memories.
Complex sentence with relative clause and present perfect tense.
او عادت داشت همیشه یک ژاکت پشمی ضخیم به همراه داشته باشد تا در مقابل سرمای ناگهانی کوهستان غافلگیر نشود و همیشه آماده تغییرات آب و هوایی باشد.
He used to always carry a thick woolen jacket so as not to be caught off guard by the sudden cold of the mountains and to always be ready for weather changes.
Uses 'used to' (عادت داشت) and subjunctive mood for purpose.
ژاکت بافتنی دستباف مادربزرگم، با طرحهای پیچیده و رنگهای گرم، نه تنها مرا گرم نگه میداشت بلکه حس آرامش و امنیت خاصی به من میبخشید.
My grandmother's hand-knitted jacket, with its intricate patterns and warm colors, not only kept me warm but also gave me a special sense of peace and security.
Compound sentence with 'not only... but also' construction.
با وجود اینکه ژاکت ضدآبش گرانقیمت بود، اما برای کوهنوردی در فصل بارانی، سرمایهگذاری ضروری محسوب میشد تا از خیس شدن و سرماخوردگی جلوگیری کند.
Although his waterproof jacket was expensive, it was considered an essential investment for mountaineering in the rainy season to prevent getting wet and catching a cold.
Uses 'although' (با وجود اینکه) and subjunctive for prevention.
ژاکت جین آبی روشن او، با چند وصله رنگارنگ و نشانههای فرسودگی، داستان سفرهای بیشمار و ماجراجوییهای فراموشنشدنی او را روایت میکرد.
His light blue denim jacket, with several colorful patches and signs of wear, told the story of his countless travels and unforgettable adventures.
Descriptive sentence with multiple adjectives and past tense.
وقتی برای اولین بار آن ژاکت مخملی مشکی را دیدم، بلافاصله مجذوب ظرافت دوخت و حس لوکسی آن شدم و تصمیم گرفتم حتما آن را بخرم.
When I first saw that black velvet jacket, I was immediately captivated by its delicate stitching and luxurious feel, and I decided to definitely buy it.
Uses 'when' (وقتی) to introduce a temporal clause and past tense for actions.
ژاکت ورزشی سبک و قابل تنفس، انتخابی ایدهآل برای دویدن در صبحهای خنک پاییزی بود که به او اجازه میداد بدون سنگینی، فعالیت کند.
The light and breathable sports jacket was an ideal choice for running on cool autumn mornings, allowing him to exercise without feeling heavy.
Uses 'was' (بود) for past state and 'allowing him to' (اجازه میداد) for consequence.
او ژاکت پشمی خود را محکم به دور خود پیچید، در حالی که باد سرد صورتش را مینواخت و او را به فکر خانهای گرم و آتش روشن میانداخت.
She wrapped her woolen jacket tightly around herself, while the cold wind caressed her face and made her think of a warm home and a lit fire.
Uses 'while' (در حالی که) for simultaneous actions and 'made her think' (به فکر میانداخت).
Colocações comuns
Frases Comuns
این ژاکت خیلی گرم است.
This jacket is very warm. (This jacket, very warm is.)
یک ژاکت جدید خریدم.
I bought a new jacket. (A jacket new, I bought.)
ژاکتت را بپوش، هوا سرد است.
Wear your jacket, the weather is cold. (Your jacket wear, air cold is.)
ژاکت من کجاست؟
Where is my jacket? (Jacket my where is?)
این ژاکت به شما می آید.
This jacket suits you. (This jacket to you comes.)
لطفاً ژاکت خود را بردارید.
Please take off your jacket. (Please jacket yourself take off.)
او ژاکت آبی پوشیده بود.
He was wearing a blue jacket. (He jacket blue worn was.)
آیا ژاکت اضافی دارید؟
Do you have an extra jacket? (Do you jacket extra have?)
ژاکتت را اینجا جا گذاشتی.
You left your jacket here. (Your jacket here place you left.)
این ژاکت برای زمستان مناسب است.
This jacket is suitable for winter. (This jacket for winter suitable is.)
Frequentemente confundido com
A sweatshirt could be referred to as a type of 'ژاکت' in Persian, or sometimes 'بلوز ورزشی' (sporty blouse/top).
A cardigan is definitely a type of 'ژاکت' in Persian. You would say 'ژاکت کشباف'.
A hoodie is often called 'هودی' directly, but it can also fall under the general umbrella of 'ژاکت' or 'کاپشن' depending on its material and thickness.
Padrões gramaticais
Expressões idiomáticas
"کلاه از سر برداشتن"
To take one's hat off (to someone), to show respect or admiration
من به استقامت تو کلاه از سر برمیدارم. (I take my hat off to your perseverance.)
neutral"از کوره در رفتن"
To lose one's temper, to get angry
وقتی شنید دیر شده، از کوره در رفت. (When he heard it was late, he lost his temper.)
informal"کفش آهنی به پا کردن"
To undertake a difficult and long journey or task, to prepare for a hard time
برای پیدا کردن کار مناسب باید کفش آهنی به پا کنی. (You need to prepare for a hard time to find a suitable job.)
neutral"سر به هوا بودن"
To be absent-minded, to be daydreaming
او همیشه سر به هواست و به اطرافش توجهی ندارد. (He is always absent-minded and doesn't pay attention to his surroundings.)
informal"دست و پا چلفتی بودن"
To be clumsy, to be awkward
متاسفانه من در آشپزی دست و پا چلفتی هستم. (Unfortunately, I am clumsy in cooking.)
informal"سینه سپر کردن"
To stand up to something, to face a challenge bravely
او در برابر مشکلات سینه سپر کرد. (He bravely faced the problems.)
neutral"گوش فلک را کر کردن"
To make a lot of noise, to be very loud
بچهها با سروصدایشان گوش فلک را کر کرده بودند. (The children were deafeningly loud with their noise.)
informal"آب از سر گذشتن"
To be beyond help, to be in a hopeless situation
وقتی آب از سر گذشت، دیگر کاری نمیشود کرد. (When it's beyond help, nothing can be done anymore.)
neutral"پا روی دم کسی گذاشتن"
To step on someone's toes, to offend someone
مراقب باش پا روی دم رئیس نگذاری. (Be careful not to step on the boss's toes.)
informal"ریگ به کفش داشتن"
To have ulterior motives, to be suspicious
به نظرم او ریگ به کفش دارد و هدف دیگری را دنبال میکند. (I think he has ulterior motives and is pursuing another goal.)
informalFácil de confundir
Many English speakers might confuse 'ژاکت' with a specific type of jacket, but in Persian, it's a general term.
In Persian, 'ژاکت' is a broad term for various upper body garments, including cardigans, sweaters, and light jackets. It's not limited to just what English speakers typically call a 'jacket.'
من یک ژاکت گرم برای زمستان خریدم. (I bought a warm jacket/sweater for winter.)
English speakers might assume 'پالتو' is the same as 'jacket,' but there's a distinction.
'پالتو' specifically refers to a heavier, longer coat, often worn in colder weather, whereas 'ژاکت' is more versatile.
او یک پالتوی بلند مشکی پوشیده بود. (She was wearing a long black coat.)
This word can be confused with 'ژاکت' due to overlapping usage.
'کاپشن' typically refers to a puffier, often insulated jacket, similar to a 'puffer jacket' in English. It implies more warmth and bulk than a general 'ژاکت'.
من کاپشن ضد آبم را پوشیدم. (I put on my waterproof jacket.)
While 'بلوز' can be a top, it's often confused with 'ژاکت' due to similar functions.
'بلوز' usually refers to a lighter, often thinner upper body garment like a blouse or a light sweater, worn directly over the skin or with minimal layers. 'ژاکت' can be heavier and is often worn as an outer layer.
من یک بلوز آبی روشن دارم. (I have a light blue blouse/sweater.)
English speakers might sometimes use 'shirt' broadly, leading to confusion with 'ژاکت'.
'پیراهن' specifically means 'shirt' or 'dress.' It's a foundational garment, distinct from 'ژاکت,' which is an outer or layering piece.
او یک پیراهن سفید پوشیده بود. (He was wearing a white shirt.)
Padrões de frases
من یک ژاکت دارم. (Man yek jâkat dâram.)
من یک ژاکت قرمز دارم. (Man yek jâkat qermez dâram.) - I have a red jacket.
این یک ژاکت است. (In yek jâkat ast.)
این یک ژاکت آبی است. (In yek jâkat âbi ast.) - This is a blue jacket.
ژاکت من کجاست؟ (Jâkat-e man kojâst?)
ژاکت من روی صندلی است. (Jâkat-e man ru-ye sandalî ast.) - My jacket is on the chair.
او ژاکت می پوشد. (U jâkat mi-pušad.)
او هر روز ژاکت می پوشد. (U har ruz jâkat mi-pušad.) - He/She wears a jacket every day.
ژاکت گرم است. (Jâkat garm ast.)
این ژاکت خیلی گرم است. (In jâkat kheylî garm ast.) - This jacket is very warm.
ژاکت را بردار. (Jâkat râ bardâr.)
لطفاً ژاکت را بردار. (Lotfan jâkat râ bardâr.) - Please pick up the jacket.
ژاکت نو است. (Jâkat now ast.)
ژاکت او نو است. (Jâkat-e u now ast.) - His/Her jacket is new.
من ژاکت دوست دارم. (Man jâkat dust dâram.)
من ژاکت های پشمی دوست دارم. (Man jâkat-hâ-ye pašmî dust dâram.) - I like wool jackets.
Família de palavras
Substantivos
Como usar
"ژاکت" (zhâkat) is the common word for "jacket" in Persian. It's a direct borrowing from French and is widely understood.
There aren't many common mistakes with this word as it's straightforward. However, remember that Persian doesn't typically distinguish between a light jacket and a heavy coat with separate words as English does. "ژاکت" can refer to both. If you need to specify, you might add an adjective like "ژاکت گرم" (garm zhâkat - warm jacket) or "ژاکت سبک" (sabok zhâkat - light jacket).
Dicas
Hear it pronounced
Listen to how ژاکت is pronounced by a native speaker. Many online dictionaries offer audio pronunciations. Pay attention to the 'ژ' sound, which is like the 's' in 'measure' or 'pleasure'.
Visual association
When you think of ژاکت, picture a jacket. This direct visual link will help you recall the meaning more quickly.
Use it in a simple sentence
Try forming a basic sentence. For example: 'این ژاکت قرمز است.' (This jacket is red.)
Flashcards are your friend
Create a flashcard with ژاکت on one side and 'jacket' on the other. Include a small drawing if it helps.
Look for cognates (false or true)
While ژاکت sounds similar to 'jacket' in English, it's a direct borrowing. Knowing this can help you remember it easily.
Pair with other clothing items
Learn ژاکت alongside other A1 clothing vocabulary like 'پیراهن' (shirt) or 'کفش' (shoes).
Write it out multiple times
Practice writing ژاکت. This helps with muscle memory and reinforces spelling.
Say it aloud frequently
The more you say ژاکت out loud, the more natural it will feel. Describe your own jacket using the word.
Contextual learning
Imagine a scenario where you would use ژاکت. For instance, 'هوا سرد است، ژاکت بپوشید.' (The weather is cold, wear a jacket.)
Review regularly
Don't just learn ژاکت once and forget it. Integrate it into your regular vocabulary review sessions to solidify your memory.
Origem da palavra
ژاکت (žaakat) comes from the French word 'jacquette'.
Significado original: A small jacket.
Indo-European (via French loanword)Contexto cultural
In Iran, a ژاکت (žaakat) is commonly worn during cooler seasons, similar to how jackets are used in Western cultures. It's a very common and practical piece of clothing for both men and women, and you'll find them in various styles and materials, from light spring jackets to warmer winter ones.
Pratique na vida real
Contextos reais
Shopping for clothes
- این ژاکت قشنگه. (This jacket is pretty.)
- ژاکت پشمی دارید؟ (Do you have a wool jacket?)
- ژاکت سایز بزرگ میخوام. (I want a large size jacket.)
Describing an outfit
- ژاکت قرمز پوشیده. (He/She is wearing a red jacket.)
- ژاکت آبی من کجاست؟ (Where is my blue jacket?)
- این ژاکت به من میاد؟ (Does this jacket suit me?)
Talking about weather/comfort
- هوا سرده، ژاکت بپوش. (It's cold, wear a jacket.)
- این ژاکت خیلی گرمه. (This jacket is very warm.)
- ژاکت سبکتری میخوام. (I want a lighter jacket.)
Lending/borrowing items
- میتونم ژاکت شما رو قرض بگیرم؟ (Can I borrow your jacket?)
- ژاکت منو برگردون. (Return my jacket.)
- بفرمایید، این ژاکت برای شما. (Here, this jacket is for you.)
Finding a lost item
- ژاکت منو دیدی؟ (Did you see my jacket?)
- ژاکت من گم شده. (My jacket is lost.)
- یه ژاکت اینجا پیدا کردم. (I found a jacket here.)
Iniciadores de conversa
"چه نوع ژاکتی دوست داری؟ (What kind of jacket do you like?)"
"ژاکت مورد علاقه تو چیه؟ (What is your favorite jacket?)"
"وقتی هوا سرده، ژاکت میپوشی؟ (Do you wear a jacket when it's cold?)"
"ژاکت جدید خریدی؟ (Did you buy a new jacket?)"
"به نظرت این ژاکت به من میاد؟ (Do you think this jacket suits me?)"
Temas para diário
درباره ژاکتی بنویس که خاطره خوبی باهاش داری. (Write about a jacket you have good memories with.)
توصیف کن ژاکت ایدهآل تو چه شکلیه. (Describe what your ideal jacket looks like.)
چه زمانی ژاکت میپوشی؟ (When do you wear a jacket?)
چند نوع ژاکت میشناسی؟ (How many types of jackets do you know?)
اگر فقط یک ژاکت میتونستی داشته باشی، چه ژاکتی انتخاب میکردی؟ (If you could only have one jacket, which one would you choose?)
Perguntas frequentes
10 perguntasGreat question! Both ژاکت (zhākat) and پلیور (pulover) refer to types of upper body garments, but there's a key distinction. ژاکت generally refers to a jacket, which often opens at the front with buttons or a zipper. Think of something you put on over another shirt. پلیور, on the other hand, is a pullover or a sweater – something you pull over your head. It typically doesn't have an opening in the front. So, a ژاکت is usually openable, while a پلیور is a closed garment.
To say 'I am wearing a jacket,' you would typically say:
من ژاکت پوشیدهام. (Man zhākat pushide'am.)
This literally means 'I have worn a jacket,' which is the common way to express wearing something in Persian. You can also say:
من ژاکت تنم است. (Man zhākat tanam ast.)
This means 'A jacket is on my body.'
Yes, ژاکت (zhākat) is a pretty broad term and can be used for many types of jackets. You can specify the type by adding an adjective before it. For example:
ژاکت چرمی (zhākat-e charmi) - leather jacket (literally 'jacket of leather')
ژاکت بارانی (zhākat-e bārāni) - rain jacket (literally 'rainy jacket')
So, it's quite versatile!
ژاکت (zhākat) is a very common and neutral word. It's neither particularly formal nor informal. You can use it in almost any context without sounding out of place. It's a standard term for 'jacket.'
The plural of ژاکت (zhākat) is:
ژاکتها (zhākat-hā)
You simply add the plural suffix '-hā' to the end of the word. For example:
من دو تا ژاکت دارم. (Man do tā zhākat dāram.) - I have two jackets.
To ask someone if they need a jacket, you could say:
آیا ژاکت نیاز داری؟ (Āyā zhākat niyāz dāri?) - Do you need a jacket? (informal 'you')
Or, for a more polite/formal 'you':
آیا ژاکت نیاز دارید؟ (Āyā zhākat niyāz dārid?)
You can also say:
ژاکت میخواهی؟ (Zhākat mikhāhi?) - Do you want a jacket? (informal 'you')
Yes, ژاکت (zhākat) is a loanword in Persian, specifically from French 'jacquette' (diminutive of 'jaque'). Many modern Persian words for clothing items are borrowed from European languages. It's been fully integrated into the Persian vocabulary, so don't worry about it sounding foreign when you use it.
While ژاکت (zhākat) is primarily 'jacket,' it can sometimes overlap in meaning with 'coat,' especially for shorter coats. However, for a longer, heavier outer garment, the word پالتو (pālto) is more commonly used for 'coat.' So, while you might hear ژاکت for some lighter coats, پالتو is the more precise word for a typical winter coat.
To describe the color of a ژاکت, you put the color adjective after the noun. For example:
ژاکت قرمز (zhākat-e ghermez) - red jacket
ژاکت آبی (zhākat-e ābi) - blue jacket
The 'e' sound (ezāfe) connects the noun and the adjective, but it's often omitted in informal speech. So you might just hear 'zhākat ghermez.'
ژاکت (zhākat) itself isn't commonly found in many fixed idioms or proverbs in Persian like some other words. It's a very practical, descriptive noun. You'll mostly use it in direct, literal contexts to talk about the garment itself. Focus on using it correctly in sentences, and you'll be good to go!
Teste-se 150 perguntas
این یک ____ است.
The sentence means 'This is a ____.' The word 'ژاکت' (jacket) fits the context of a garment.
من یک ____ آبی دارم.
The sentence means 'I have a blue ____.' 'ژاکت' (jacket) is a common item that can be blue.
او ____ خود را پوشید.
The sentence means 'He/She put on his/her ____.' 'ژاکت' (jacket) is something you wear.
____ من گرم است.
The sentence means 'My ____ is warm.' A jacket is typically worn for warmth.
آیا شما یک ____ دارید؟
The sentence means 'Do you have a ____?' 'ژاکت' (jacket) makes sense as an object one might have.
این ____ بزرگ است.
The sentence means 'This ____ is big.' 'ژاکت' (jacket) can be described as big.
Which of these is typically worn on the upper body?
A ژاکت (jacket) is a garment for the upper body.
If it's cold, what might you wear to keep your upper body warm?
A ژاکت (jacket) is a good choice to keep your upper body warm.
Which Persian word means 'jacket'?
ژاکت (jacket) is the Persian word for jacket.
You wear a ژاکت (jacket) on your feet.
A ژاکت (jacket) is worn on the upper body, not on the feet.
A ژاکت (jacket) is a type of clothing.
Yes, a ژاکت (jacket) is a common item of clothing.
You typically wear a ژاکت (jacket) to protect your legs.
A ژاکت (jacket) protects your upper body, not your legs.
I have a warm jacket.
The blue jacket is pretty.
I bought a new jacket.
Read this aloud:
این ژاکت گران است.
Focus: ژاکت
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ژاکت من کجاست؟
Focus: کجاست
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا ژاکت میپوشی؟
Focus: میپوشی
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence in Persian saying, 'This is a jacket.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این یک ژاکت است.
Write a short sentence in Persian saying, 'I have a jacket.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک ژاکت دارم.
Describe your favorite jacket in one simple Persian sentence. (e.g., 'My jacket is blue.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ژاکت من آبی است.
رنگ ژاکت چیست؟ (What color is the jacket?)
Read this passage:
من یک ژاکت دارم. ژاکت من قرمز است. این ژاکت بسیار گرم است.
رنگ ژاکت چیست؟ (What color is the jacket?)
The passage states 'ژاکت من قرمز است' which means 'My jacket is red.'
The passage states 'ژاکت من قرمز است' which means 'My jacket is red.'
چه چیزی بزرگ است؟ (What is big?)
Read this passage:
این یک ژاکت است. آن ژاکت بزرگ است.
چه چیزی بزرگ است؟ (What is big?)
The passage says 'آن ژاکت بزرگ است' which means 'That jacket is big.'
The passage says 'آن ژاکت بزرگ است' which means 'That jacket is big.'
چه کسی ژاکت دوست دارد؟ (Who likes a jacket?)
Read this passage:
من ژاکت دوست دارم. شما ژاکت دارید؟
چه کسی ژاکت دوست دارد؟ (Who likes a jacket?)
The first sentence 'من ژاکت دوست دارم' means 'I like a jacket.'
The first sentence 'من ژاکت دوست دارم' means 'I like a jacket.'
The correct order is 'My jacket is blue.'
The correct order is 'Wear your jacket.'
The correct order is 'I bought a new jacket.'
او یک ___ گرم پوشیده بود. (She was wearing a warm ___.)
The context implies a warm garment for the upper body, which is 'ژاکت'.
این ___ سبز برای من خیلی بزرگ است. (This green ___ is too big for me.)
The sentence describes an item of clothing that can be 'too big', and 'ژاکت' fits the description of a garment.
من در زمستان همیشه یک ___ پشمی میپوشم. (I always wear a woolen ___ in winter.)
A woolen 'ژاکت' is a common garment worn in winter for warmth.
لطفا ___ خود را بپوشید. هوا سرد است. (Please put on your ___. It's cold.)
When it's cold, you put on a 'ژاکت' to stay warm.
او ___ جدیدش را خیلی دوست دارد. (She really likes her new ___.)
The sentence talks about liking a 'new' item, and 'ژاکت' is a plausible new item of clothing.
این ___ آبی روشن خیلی زیباست. (This light blue ___ is very beautiful.)
An item of clothing, specifically a 'ژاکت', can be described as beautiful and light blue.
Which of these would you typically wear to keep warm in winter?
A ژاکت (zhâkat) is a jacket, which is worn for warmth, especially in winter. The other options are 'shoes', 'hat', and 'glasses'.
If someone says 'من ژاکت می پوشم' (man zhâkat mi-pusham), what are they doing?
The phrase 'می پوشم' (mi-pusham) means 'I wear' or 'I am wearing'. So, 'من ژاکت می پوشم' means 'I am wearing a jacket'.
Which sentence correctly uses the word 'ژاکت' (zhâkat)?
You 'buy' or 'wear' a jacket, not 'eat', 'write', or 'read' it. The first option is the only grammatically and logically correct use.
A ژاکت (zhâkat) is typically worn on the lower body.
A ژاکت (zhâkat) is a jacket, which is typically worn on the upper body.
You can say 'من یک ژاکت دارم' (man yek zhâkat dâram) to mean 'I have a jacket'.
'دارم' (dâram) means 'I have', so 'من یک ژاکت دارم' correctly translates to 'I have a jacket'.
ژاکت (zhâkat) is a common word for a type of food.
ژاکت (zhâkat) refers to a jacket, which is an item of clothing, not food.
My blue jacket is on the chair.
I need a thick jacket for winter.
Does this jacket suit you?
Read this aloud:
من یک ژاکت قرمز دارم.
Focus: ژ (zh)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این ژاکت برای هوای سرد مناسب است.
Focus: ت (t)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لطفا ژاکتت را بپوش.
Focus: و (u) in بپوش
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are going shopping for clothes. Describe what kind of jacket you want to buy. Mention its color, style, and why you need it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من می خواهم یک ژاکت جدید بخرم. من یک ژاکت آبی تیره می خواهم که برای هوای سرد مناسب باشد. این ژاکت باید گرم و شیک باشد. (I want to buy a new jacket. I want a dark blue jacket that is suitable for cold weather. This jacket should be warm and stylish.)
Imagine you received a jacket as a gift. Write a short thank you note describing the jacket and expressing your gratitude.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ممنون برای ژاکت زیبا. من واقعاً آن را دوست دارم. رنگ آن عالی است و خیلی خوب به من می آید. (Thank you for the beautiful jacket. I really like it. Its color is great and it fits me very well.)
Describe your favorite jacket. What does it look like? When do you usually wear it? Why is it your favorite?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ژاکت مورد علاقه من یک ژاکت چرمی مشکی است. من معمولاً آن را در پاییز و زمستان می پوشم. این ژاکت خیلی راحت است و من احساس خوبی با آن دارم. (My favorite jacket is a black leather jacket. I usually wear it in autumn and winter. This jacket is very comfortable and I feel good in it.)
چه رنگی ژاکت پوشیده شد؟ (What color jacket was worn?)
Read this passage:
دیروز هوا سرد بود. من برای رفتن به بیرون یک ژاکت گرم پوشیدم. این ژاکت قرمز بود و کلاه داشت. با این ژاکت اصلاً سردم نشد. (Yesterday the weather was cold. I wore a warm jacket to go outside. This jacket was red and had a hood. I wasn't cold at all with this jacket.)
چه رنگی ژاکت پوشیده شد؟ (What color jacket was worn?)
در متن گفته شده 'این ژاکت قرمز بود'. (The text says 'This jacket was red'.)
در متن گفته شده 'این ژاکت قرمز بود'. (The text says 'This jacket was red'.)
مریم برای چه کسی ژاکت خرید؟ (For whom did Maryam buy the jacket?)
Read this passage:
مریم می خواست برای جشن تولد دوستش یک ژاکت بخرد. او به مغازه لباس فروشی رفت و یک ژاکت صورتی زیبا دید. قیمت آن کمی بالا بود، اما مریم آن را خرید. (Maryam wanted to buy a jacket for her friend's birthday party. She went to the clothing store and saw a beautiful pink jacket. Its price was a bit high, but Maryam bought it.)
مریم برای چه کسی ژاکت خرید؟ (For whom did Maryam buy the jacket?)
در متن گفته شده 'مریم می خواست برای جشن تولد دوستش یک ژاکت بخرد'. (The text says 'Maryam wanted to buy a jacket for her friend's birthday party'.)
در متن گفته شده 'مریم می خواست برای جشن تولد دوستش یک ژاکت بخرد'. (The text says 'Maryam wanted to buy a jacket for her friend's birthday party'.)
پدر چه رنگی ژاکت دارد؟ (What color jacket does the father have?)
Read this passage:
پدرم یک ژاکت قدیمی دارد که خیلی دوستش دارد. این ژاکت سبز تیره است و از زمان جوانی اوست. هر سال در زمستان آن را می پوشد. (My father has an old jacket that he loves very much. This jacket is dark green and is from his youth. He wears it every winter.)
پدر چه رنگی ژاکت دارد؟ (What color jacket does the father have?)
در متن گفته شده 'این ژاکت سبز تیره است'. (The text says 'This jacket is dark green'.)
در متن گفته شده 'این ژاکت سبز تیره است'. (The text says 'This jacket is dark green'.)
This sentence means 'I bought a new jacket.'
This sentence means 'Is this jacket suitable?'
This sentence means 'He likes his blue jacket.'
برای رفتن به کوه، حتماً باید یک ___ گرم بپوشید.
To go to the mountains, you definitely need to wear a warm jacket. 'ژاکت' (jâkat) is the correct word for jacket.
او همیشه یک ___ بافتنی در زمستان میپوشد.
She always wears a knitted jacket in winter. 'ژاکت' (jâkat) refers to the garment.
مادر برای تولدش یک ___ چرمی به من هدیه داد.
My mother gave me a leather jacket for my birthday. 'ژاکت' (jâkat) is the item of clothing.
هوا سرد شده، بهتر است یک ___ روی لباسهایت بپوشی.
The weather has gotten cold, it's better to wear a jacket over your clothes. 'ژاکت' (jâkat) provides warmth.
این ___ سبز رنگ با شلوار جین خیلی خوب ست میشود.
This green jacket pairs very well with jeans. 'ژاکت' (jâkat) is the clothing item being discussed.
برای یک مصاحبه کاری، پوشیدن ___ رسمی مناسبتر است.
For a job interview, wearing a formal jacket is more appropriate. While 'کاپشن' (kâpshan) is also a type of jacket, 'ژاکت' often implies a slightly more formal or less bulky garment.
Which of these garments would you most likely wear to stay warm in winter?
A ژاکت (jacket) is specifically designed to keep you warm, making it the most suitable choice for winter among the options.
If someone says, 'ژاکتم را پوشیدم چون هوا سرد بود' (I put on my jacket because the weather was cold), what did they put on?
The word 'ژاکتم' refers to 'my jacket' in this sentence, indicating that the person put on a jacket.
Which sentence correctly uses 'ژاکت'?
The sentence 'او یک ژاکت جدید خرید' correctly uses 'ژاکت' as an object of the verb 'خریدن' (to buy), implying a new jacket was purchased. The other options use 'ژاکت' in incorrect contexts.
A ژاکت (zhākat) is typically worn on the lower body.
A ژاکت (jacket) is a garment for the upper body, not the lower body.
You would usually wear a ژاکت (zhākat) when it's hot outside.
A ژاکت (jacket) is typically worn to provide warmth, so it's less likely to be worn when it's hot outside.
The word 'ژاکت' (zhākat) refers to an item of clothing.
Yes, 'ژاکت' (jacket) is indeed an item of clothing worn on the upper body.
Imagine you are describing an outfit for a chilly day. Write a few sentences about what you would wear, making sure to include the word 'ژاکت' (jacket).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هوا امروز خیلی سرد است، بنابراین من یک ژاکت گرم میپوشم. زیر ژاکتم، یک پیراهن آستین بلند هم میپوشم تا بیشتر گرم بمانم. این ژاکت برای هوای پاییزی مناسب است.
You are at a store looking for a new jacket. Write a short dialogue where you ask a salesperson for help finding a 'ژاکت' (jacket) in a specific color or style.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من: سلام، من دنبال یک ژاکت هستم. فروشنده: بله، چه نوع ژاکتی میخواهید؟ من: یک ژاکت مشکی، اگر ممکن است. فروشنده: حتماً، این مدل را دوست دارید؟
Describe a memory you have involving a 'ژاکت' (jacket). It could be a favorite jacket, one you borrowed, or one you saw someone else wearing.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک ژاکت آبی دارم که مادربزرگم به من هدیه داد. این ژاکت برای من خیلی باارزش است چون همیشه یاد مادربزرگم میاندازدم. هر وقت آن را میپوشم، احساس خوبی دارم.
چه چیزی باعث شد که نویسنده احساس گرمای خوبی کند؟
Read this passage:
دیروز هوا خیلی سرد بود و باران میبارید. من برای رفتن به دانشگاه، ژاکت پشمی جدیدم را پوشیدم. این ژاکت قهوهای رنگ است و دکمههای بزرگی دارد. وقتی ژاکت را پوشیدم، احساس گرمای خوبی کردم و دیگر از سرما اذیت نشدم.
چه چیزی باعث شد که نویسنده احساس گرمای خوبی کند؟
بر اساس متن، نویسنده با پوشیدن ژاکت پشمی جدیدش احساس گرما کرد.
بر اساس متن، نویسنده با پوشیدن ژاکت پشمی جدیدش احساس گرما کرد.
در چه فصلی مردم اغلب ژاکتهای سبک میپوشند؟
Read this passage:
در فصل پاییز، مردم اغلب ژاکتهای سبک میپوشند. این ژاکتها معمولاً از جنس کتان یا پلیاستر هستند و برای محافظت در برابر باد و سرمای ملایم مناسباند. اما در زمستان، ژاکتهای گرمتر و ضخیمتر مانند ژاکتهای پشمی یا چرمی ترجیح داده میشوند.
در چه فصلی مردم اغلب ژاکتهای سبک میپوشند؟
متن به صراحت بیان میکند که در فصل پاییز، مردم اغلب ژاکتهای سبک میپوشند.
متن به صراحت بیان میکند که در فصل پاییز، مردم اغلب ژاکتهای سبک میپوشند.
چه چیزی برای سارا در انتخاب ژاکت اهمیت دارد؟
Read this passage:
سارا همیشه به دنبال ژاکتهایی با طرحهای خاص و رنگهای شاد است. او معتقد است که یک ژاکت زیبا میتواند ظاهر هر کسی را تغییر دهد. او حتی چند ژاکت دستبافت دارد که توسط مادربزرگش بافته شدهاند و برای او ارزش زیادی دارند.
چه چیزی برای سارا در انتخاب ژاکت اهمیت دارد؟
متن میگوید سارا به دنبال ژاکتهایی با طرحهای خاص و رنگهای شاد است.
متن میگوید سارا به دنبال ژاکتهایی با طرحهای خاص و رنگهای شاد است.
This sentence translates to 'I put on my new jacket.' The order follows the typical Persian sentence structure: Subject-Object-Verb.
This question means 'Is your jacket warm?' 'آیا' (Is/Are) often starts a yes/no question in Persian.
This sentence translates to 'He/She had a blue jacket.' In Persian, colors often follow the noun they describe.
برای رفتن به کوهستان، حتماً باید یک ___ گرم بپوشید تا سرما نخورید.
In this context, 'ژاکت' (jacket) is the most suitable garment to wear for warmth in the mountains.
با توجه به هوای پاییزی، پوشیدن یک ___ پشمی انتخاب خوبی است.
A 'ژاکت' (jacket), especially a woollen one, is appropriate for autumnal weather.
او همیشه در اداره یک ___ رسمی و شیک به تن دارد.
A 'ژاکت' (jacket) is a common item of formal and stylish office attire.
من دنبال یک ___ سبک برای فصل بهار هستم که هم زیبا باشد و هم راحت.
A light 'ژاکت' (jacket) is suitable for spring, being both beautiful and comfortable.
وقتی هوا کمی خنک شد، او ___ خود را از روی صندلی برداشت و پوشید.
When it gets cooler, one would typically put on a 'ژاکت' (jacket) for warmth.
برای محافظت از سرما در شبهای تابستان، معمولاً یک ___ نازک کافی است.
A thin 'ژاکت' (jacket) is usually sufficient to ward off the chill on summer evenings.
Which of the following would be most appropriate to wear on a cold winter day?
A thick 'ژاکت' (jacket) is suitable for cold weather.
If someone says they are going to 'پوشیدن ژاکت', what are they going to do?
'پوشیدن' means to wear or put on. So, 'پوشیدن ژاکت' means to put on a jacket.
Which of these describes a 'ژاکت'?
The definition of 'ژاکت' is a garment for the upper body.
You would typically wear a 'ژاکت' on your feet.
A 'ژاکت' is worn on the upper body, not on the feet.
It's common to see people wearing a 'ژاکت' in hot weather.
While you *could* wear a jacket in hot weather, it's not common as jackets are generally for warmth.
A 'ژاکت' can be made from various materials like wool or leather.
Jackets can indeed be made from a wide range of materials, including wool and leather.
Pick up the blue jacket from the closet.
He was wearing a warm woolen jacket.
Where is your jacket? It's cold.
Read this aloud:
لطفاً ژاکت خود را بپوشید تا سرما نخورید.
Focus: بپوشید
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این ژاکت برای هوای سرد مناسب است.
Focus: مناسب
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا ژاکت جدید من را دوست دارید؟
Focus: جدید
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing your favorite jacket to a friend. Write a short paragraph (3-4 sentences) in Persian, including details about its color, material, and why you like it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ژاکت مورد علاقه من آبی تیره است. این ژاکت از پشم ساخته شده و در روزهای سرد خیلی گرمم میکند. من این ژاکت را دوست دارم چون هم راحت است و هم زیبا به نظر میرسد.
You are writing a review for a new jacket you just purchased online. Describe the jacket and your experience with it, including its fit and any pros or cons. Write at least 4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من به تازگی یک ژاکت جدید از یک فروشگاه آنلاین خریدم. اندازه آن کاملاً مناسب بود و جنس پارچهاش بسیار با کیفیت است. تنها عیب آن این است که جیبهایش کمی کوچک هستند، اما در کل از خریدم راضی هستم.
Describe a situation where a jacket would be essential. For example, a cold evening, a mountain hike, or a rainy day. Explain why the jacket is important in that scenario. Write 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در یک شب سرد زمستانی، پوشیدن ژاکت ضروری است. ژاکت بدن را در برابر سرما محافظت میکند و از بیماری جلوگیری میکند. بدون ژاکت مناسب، ممکن است یخ بزنیم.
چرا سارا پشیمان بود؟
Read this passage:
در یک روز پاییزی، هوا ناگهان سرد شد و باران شدیدی شروع به باریدن کرد. سارا که برای پیادهروی بیرون رفته بود، فراموش کرده بود ژاکت خود را بیاورد. او به سرعت به نزدیکترین کافه پناه برد تا از سرما و باران در امان باشد. سارا پشیمان بود که چرا ژاکتش را نپوشیده بود.
چرا سارا پشیمان بود؟
متن به وضوح بیان میکند که سارا 'فراموش کرده بود ژاکت خود را بیاورد' و به همین دلیل پشیمان بود.
متن به وضوح بیان میکند که سارا 'فراموش کرده بود ژاکت خود را بیاورد' و به همین دلیل پشیمان بود.
کدام یک از ویژگیهای ژاکت چرمی در متن ذکر شده است؟
Read this passage:
ژاکتهای چرمی همیشه نمادی از شیکپوشی و مقاومت بودهاند. این نوع ژاکتها علاوه بر زیبایی، دوام بالایی دارند و میتوانند سالها مورد استفاده قرار گیرند. اما نگهداری از آنها نیاز به مراقبت ویژه دارد تا کیفیت خود را حفظ کنند.
کدام یک از ویژگیهای ژاکت چرمی در متن ذکر شده است؟
در متن آمده است که 'این نوع ژاکتها علاوه بر زیبایی، دوام بالایی دارند'.
در متن آمده است که 'این نوع ژاکتها علاوه بر زیبایی، دوام بالایی دارند'.
چه چیزی در انتخاب ژاکت مناسب مهم نیست؟
Read this passage:
برای انتخاب یک ژاکت مناسب، باید به چند نکته توجه کرد. اول از همه، جنس ژاکت باید با آب و هوای منطقه سازگار باشد. دوم، اندازه آن باید به درستی انتخاب شود تا هم راحت باشد و هم ظاهر خوبی داشته باشد. سوم، رنگ و طرح ژاکت باید با سلیقه شخصی و سایر لباسها هماهنگ باشد.
چه چیزی در انتخاب ژاکت مناسب مهم نیست؟
در متن به 'جنس ژاکت'، 'اندازه' و 'رنگ و طرح' اشاره شده است، اما 'قیمت' به عنوان یک عامل مهم ذکر نشده است.
در متن به 'جنس ژاکت'، 'اندازه' و 'رنگ و طرح' اشاره شده است، اما 'قیمت' به عنوان یک عامل مهم ذکر نشده است.
This sentence describes a brown jacket as very beautiful. The correct order is 'That brown jacket is very beautiful.'
This sentence asks if this is your jacket. The correct order is 'Is this your jacket?'
This sentence states that he/she was wearing a leather jacket. The correct order is 'He/she was wearing a leather jacket.'
برای محافظت از خود در برابر سرمای ناگهانی، به سرعت یک ___ ضخیم بر تن کردم.
The context implies wearing something quickly for sudden cold, and 'ژاکت' (jacket) is the most fitting garment for this purpose among the options.
او با دقت خاصی، دکمههای طلایی رنگِ ___ خود را بست و آماده خروج شد.
The action of buttoning up golden buttons on an outer garment suggests 'ژاکت' (jacket) or 'کت' (coat). Given the options, 'ژاکت' is a suitable choice for something one buttons up before leaving.
پس از ساعتها کوهنوردی، حسابی خسته بودم و تنها آرزویم درآوردن ___ و استراحت بود.
After strenuous activity like mountain climbing, one would typically remove an outer layer like a 'ژاکت' (jacket) to rest comfortably.
طراح مد، برای نمایش جدیدترین کالکشن خود، از پارچههای پشمی در دوختِ ___ های زمستانی استفاده کرده بود.
Woolen fabrics are commonly used for winter garments, and 'ژاکت' (jacket) fits this description perfectly as a piece in a fashion collection.
با شروع فصل پاییز، نیاز به یک ___ گرم و شیک بیش از پیش احساس میشود.
As autumn begins, a warm and stylish outer garment like a 'ژاکت' (jacket) becomes essential.
او همیشه عادت داشت کلیدهایش را در جیب داخلیِ ___ خود نگه دارد.
An 'ژاکت' (jacket) typically has an inner pocket, making it a common place to store keys.
The leather jacket I bought yesterday is very stylish and well-made.
He always wears a wool jacket in cold weather.
He gave his old jacket to the poor so they could also stay warm.
Read this aloud:
میتوانید تفاوت بین یک ژاکت رسمی و یک ژاکت اسپرت را توضیح دهید؟
Focus: تفاوت، ژاکت رسمی، ژاکت اسپرت
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
به نظر شما، چه نوع ژاکتی برای فصل پاییز مناسبتر است؟
Focus: نظر شما، چه نوع، ژاکتی، پاییز مناسبتر
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اگر مجبور باشید یک ژاکت را برای یک سفر طولانی انتخاب کنید، چه ویژگیهایی برایتان اولویت دارد؟
Focus: مجبور، سفر طولانی، ویژگیهایی، اولویت
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing your favorite jacket to a friend. What color is it? What material is it made of? When do you usually wear it? Write a short paragraph in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ژاکت مورد علاقه من مشکی است و از چرم ساخته شده است. من معمولاً آن را در پاییز و زمستان می پوشم، زیرا بسیار گرم و شیک است. این ژاکت برای من خیلی با ارزش است.
You are writing a review for an online clothing store. Describe a jacket you recently purchased. Discuss its comfort, style, and whether you would recommend it to others. Write at least three sentences in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من اخیراً یک ژاکت اسپرت از این فروشگاه خریدم. جنس آن بسیار نرم و راحت است و سبک آن کاملاً به روز است. من قطعاً این ژاکت را به دوستانم توصیه می کنم.
Describe a situation where a jacket might be essential. For example, in a specific weather condition or for a particular activity. Explain why it's important to have one in that context. Write your answer in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در فصل زمستان، داشتن یک ژاکت گرم و ضد آب برای محافظت از سرما و باران ضروری است. به خصوص اگر قصد دارید در فضای باز فعالیت کنید، ژاکت شما را از بیماری و ناراحتی نجات می دهد.
چه چیزی سارا را در برابر سرما محافظت کرد؟
Read this passage:
در یک روز سرد پاییزی، سارا تصمیم گرفت برای پیادهروی به پارک برود. او ژاکت پشمی ضخیم خود را پوشید و کلاه و دستکش به دست کرد تا از سرما در امان بماند. هوا خنک بود اما خورشید به آرامی میتابید و برگهای زرد و نارنجی درختان منظرهای زیبا خلق کرده بودند.
چه چیزی سارا را در برابر سرما محافظت کرد؟
بر اساس متن، سارا ژاکت پشمی خود را برای محافظت از سرما پوشید.
بر اساس متن، سارا ژاکت پشمی خود را برای محافظت از سرما پوشید.
چه ویژگی خاصی در ژاکت محمد وجود دارد؟
Read this passage:
محمد همیشه به دنبال لباسهای راحت و کاربردی است. او یک ژاکت سبک ورزشی دارد که برای دویدن در صبحها و همچنین برای پیادهرویهای طولانی در طبیعت از آن استفاده میکند. این ژاکت از جنس خاصی ساخته شده که عرق را به خود جذب نمیکند و بدن را خشک نگه میدارد.
چه ویژگی خاصی در ژاکت محمد وجود دارد؟
متن اشاره دارد که ژاکت از جنس خاصی ساخته شده که عرق را به خود جذب نمیکند.
متن اشاره دارد که ژاکت از جنس خاصی ساخته شده که عرق را به خود جذب نمیکند.
چرا مریم در انتخاب ژاکت مردد بود؟
Read this passage:
در یک فروشگاه لباس، مریم بین دو ژاکت مردد بود: یکی ژاکت جین آبی تیره با طرحهای گلدوزی شده و دیگری ژاکت چرمی مشکی ساده. ژاکت جین برای استفاده روزمره مناسبتر به نظر میرسید، اما ژاکت چرمی برای مهمانیها و موقعیتهای رسمیتر شیکتر بود. او نمیدانست کدام را انتخاب کند.
چرا مریم در انتخاب ژاکت مردد بود؟
مریم بین مناسب بودن ژاکت جین برای استفاده روزمره و شیک بودن ژاکت چرمی برای موقعیتهای رسمی مردد بود.
مریم بین مناسب بودن ژاکت جین برای استفاده روزمره و شیک بودن ژاکت چرمی برای موقعیتهای رسمی مردد بود.
This sentence discusses the high resistance of the jacket, fitting the C1 context.
This sentence explores the long-lasting durability of the jacket due to material quality, suitable for C1.
This sentence describes the ergonomic design ensuring optimal performance of the jacket in various weather conditions, fitting C1 difficulty.
Which of these garments would be most suitable for a chilly autumn evening?
A wool jacket (ژاکت پشمی) provides warmth, making it ideal for a chilly autumn evening.
If you wanted to describe someone wearing a stylish, fitted 'ژاکت', which adjective would best convey that nuance?
«اندازه» means fitted or tailored, which would describe a stylish and well-fitting jacket.
Which of these scenarios would most likely involve needing a 'ژاکت' for practical reasons?
Hiking in the mountains in early spring often involves unpredictable and cooler weather, making a jacket a practical necessity.
میتوان از «ژاکت» برای شنا در استخر استفاده کرد. (You can use a 'ژاکت' for swimming in a pool.)
A 'ژاکت' is a garment for warmth, not suitable for swimming. A swimsuit (مایو) would be used for swimming.
«ژاکت» معمولاً برای پوشاندن قسمت بالاتنه بدن استفاده میشود. ('ژاکت' is usually used to cover the upper body.)
By definition, a 'ژاکت' is a garment for the upper body.
در یک روز گرم تابستانی، پوشیدن «ژاکت» کاملاً منطقی است. (On a hot summer day, wearing a 'ژاکت' is completely logical.)
Wearing a jacket on a hot summer day would be impractical and uncomfortable, as jackets are typically worn for warmth.
This phrase emphasizes the necessity of careful examination in complex situations, a nuanced understanding important at C2 level.
This sentence requires understanding how to arrange words to convey the idea of comprehending metaphorical concepts across various contexts, a high-level skill.
This exercise tests the ability to form a coherent phrase about the deep insights gained from accepting cultural differences, demonstrating advanced linguistic and conceptual understanding.
/ 150 correct
Perfect score!
Summary
ژاکت (zhâkat) refers to a jacket, a common item of clothing for the upper body.
- Upper body garment
- Often knitted or woven
- Covers torso and arms
Hear it pronounced
Listen to how ژاکت is pronounced by a native speaker. Many online dictionaries offer audio pronunciations. Pay attention to the 'ژ' sound, which is like the 's' in 'measure' or 'pleasure'.
Visual association
When you think of ژاکت, picture a jacket. This direct visual link will help you recall the meaning more quickly.
Use it in a simple sentence
Try forming a basic sentence. For example: 'این ژاکت قرمز است.' (This jacket is red.)
Flashcards are your friend
Create a flashcard with ژاکت on one side and 'jacket' on the other. Include a small drawing if it helps.
Exemplo
من ژاکت جدیدی خریدم.
Conteúdo relacionado
Mais palavras de daily_life
عابر بانک
A2An ATM (Automated Teller Machine).
عادت
A2Habit; a regular tendency or practice.
عصر
A1Afternoon; evening
عطر
A1A fragrant liquid applied to the body; perfume.
عینک
A1Glasses, spectacles.
عینک آفتابی
A1Glasses with tinted lenses to protect the eyes from the sun; sunglasses.
ابزار
A1A device or implement, especially one held in the hand; a tool.
اداره پست
A2A place where postal services are handled, post office.
ادکلن
A2A light perfume, especially one used by men.
اجاره کردن
A1To pay money for the use of something for a period; to rent.
