A2 Basic Verbs 16 min read Leicht

Arabische 'Adjektiv-Verben': Das Fa'ula (u-u) Muster

Das فَعُلَ Muster ist das 'Adjektivverb' im Arabischen. Du nutzt es für natürliche Eigenschaften, und es behält immer den Damma (u) Vokal in Vergangenheit und Gegenwart bei.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

The Fa'ula pattern creates verbs that describe permanent states or qualities, acting like adjectives in action.

  • The pattern follows the vowel sequence u-u (e.g., kabura - he became big).
  • These verbs are almost always intransitive and describe a state or quality.
  • They do not take a direct object; they describe the subject's condition.
Subject + [Root-u-Root-u-Root] + (optional prepositional phrase)

Overview

Hast du schon mal bemerkt, dass manche Verben sich wie Handlungen anfühlen (rennen, essen), während andere eher wie Beschreibungen wirken? Willkommen beim فَعُلَ (Fa'ula)-Muster—dem Persönlichkeitstyp unter den arabischen Verben. Im Gegensatz zu normalen Aktionsverben beschreiben Verben in dieser Gruppe dauerhafte Eigenschaften, Charakteristika oder die Natur einer Sache.
Denk an sie als Adjektive, die sich als Verben tarnen. Wenn du sagen willst, jemand ist edel, wurde schwierig oder wurde groß, ist das dein Muster. Es ist die entspannteste Verbform, weil sie nie ein direktes Objekt nimmt—sie *ist* einfach.

How This Grammar Works

Im Arabischen verrät dir der mittlere Vokal (der Vokal auf dem zweiten Wurzelbuchstaben) viel über die Stimmung des Verbs. Die meisten Aktionsverben haben ein Fatha (a) oder Kasra (i) in der Vergangenheit. Aber diese spezielle Gruppe hat ein Damma (u) auf dem mittleren Buchstaben in der Vergangenheit: فَعُلَ.
Hier ist das Coole: Es behält dieses Damma auch in der Gegenwart! Es geht also von Fa'ula zu Yaf'ulu. Es ist konsistent, schwer und solide—genau wie die dauerhaften Qualitäten, die es beschreibt.
Stell dir den Vokal u (uu) als schwer und stabil vor. Deshalb nutzen Verben wie schwer sein (ثَقُلَ) oder schwierig sein (صَعُبَ) diesen Laut. Es *klingt* buchstäblich nach der Bedeutung.

Formation Pattern

1
Lass uns eines bauen. Wir nutzen die Wurzel K-B-R (groß/alt sein).
2
Die Wurzel: K - B - R (ك, ب, ر)
3
Vergangenheits-Rahmen: F - u - L (فَعُلَ)
4
Wurzel einsetzen: K - a - B - u - R - a $\rightarrow$ كَبُرَ (*kabura*)
5
* Bedeutung: Er wurde groß / Er wuchs.
6
Gegenwarts-Rahmen: Y - a - F - u - L - u (يَفْعُلُ)
7
Wurzel einsetzen: Y - a - K - B - u - R - u $\rightarrow$ يَكْبُرُ (*yakburu*)
8
* Bedeutung: Er wächst / Er wird groß.
9
Die goldene Regel: Vergangenheit u $\rightarrow$ Gegenwart u. Immer.

When To Use It

Nutze dies, wenn du Folgendes beschreibst:
* Natürliche Merkmale: Kurz sein (قَصُرَ), schön sein (حَسُنَ).
* Dauerhafte Zustände: Edel sein (شَرُفَ), mutig sein (شَجُعَ).
* Zustandsänderungen:
Die Prüfung wurde schwer
(صَعُبَ).
Du wirst das in Literatur, Poesie und formeller Sprache sehen, aber auch moderne Sprecher nutzen es. Wenn dein Internet laggt, könntest du sagen, es wurde langsam (بَطُؤَ). Wenn eine Situation peinlich oder hart wird, wurde sie schwierig (صَعُبَ).

Common Mistakes

* Fehler 1: Versuchen, ein Objekt hinzuzufügen. Du kannst nicht sagen
Er edelte die Pizza.
Diese Verben sind intransitiv (faul). Sie haften am Täter und stoppen dort.
* Fehler 2: Vokale mischen. Schüler raten oft yakbaru für die Gegenwart, weil akbar (größer) existiert. Nein! Wenn die Vergangenheit kabura ist, ist die Gegenwart yakburu.
* Fehler 3: Denken, es sei nur Vergangenheit. Während كَبُرَ er wurde groß bedeutet, impliziert es, dass er jetzt groß *ist*. Der Übergang ist abgeschlossen.

Contrast With Similar Patterns

Vergleichen wir die drei Geschwister von Form I:

* Der Macher (فَعَلَ - Fa'ala): Am häufigsten. Aktionsfokussiert. كَتَبَ (kataba - er schrieb). Vokal ändert sich meist in der Gegenwart.

* Der Fühler (فَعِلَ - Fa'ila): Temporäre Zustände oder Gefühle. فَرِحَ (fariha - er freute sich). Mittlerer Vokal ist i.

* Das Sein (فَعُلَ - Fa'ula): Diese Regel. Dauerhafte Natur. حَسُنَ (hasuna - er ist gut/hübsch). Mittlerer Vokal ist u.

Quick FAQ

F: Kann ich das für Farben nutzen?

Nein, Farben haben meist eigene Muster (Form IX oder Adjektive). Dies ist eher für Qualitäten wie Ehre, Größe, Leichtigkeit und Schwierigkeit.

F: Warum höre ich manchmal Kabira?

Vorsicht! Kabira (كَبِرَ) bedeutet spezifisch er wurde alt (an Jahren), während Kabura (كَبُرَ) allgemeiner um Größe oder Status geht. Vokale ändern die Bedeutung!

F: Ist das in Dialekten üblich?

In gesprochenen Dialekten (Ammiya) werden diese speziellen Verbkonjugationen oft durch Adjektive ersetzt (man sagt *huwa kbeer* statt *kabura*). Aber für Medien, Nachrichten und Bücher (Fus'ha) brauchst du das.

Past Tense Conjugation (Root K-B-R)

Pronoun Verb
Huwa
kabura
Hiya
kaburat
Anta
kaburta
Anti
kaburti
Ana
kaburtu

Meanings

These verbs express a state of being or a quality that a subject has acquired or possesses.

1

Acquisition of quality

To become or grow into a specific state.

“صَغُرَ البَيْتُ (The house became small).”

“كَبُرَ العَقْلُ (The mind matured).”

Reference Table

Reference table for Arabische 'Adjektiv-Verben': Das Fa'ula (u-u) Muster
Pronomen Vergangenheit (Perfekt) Gegenwart (Imperfekt) Bedeutung
Ana (Ich)
كَبُرْتُ (Kaburtu)
أَكْبُرُ (Akburu)
Ich wuchs / wachse
Anta (Du m.)
كَبُرْتَ (Kaburta)
تَكْبُرُ (Takburu)
Du wuchsest / wächst
Anti (Du f.)
كَبُرْتِ (Kaburti)
تَكْبُرِينَ (Takburina)
Du wuchsest / wächst
Huwa (Er)
كَبُرَ (Kabura)
يَكْبُرُ (Yakburu)
Er wuchs / wächst
Hiya (Sie)
كَبُرَتْ (Kaburat)
تَكْبُرُ (Takburu)
Sie wuchs / wächst
Nahnu (Wir)
كَبُرْنَا (Kaburna)
نَكْبُرُ (Nakburu)
Wir wuchsen / wachsen

Formalitätsspektrum

Formell
kabura al-rajulu

kabura al-rajulu (Describing someone's growth)

Neutral
kabura al-rajul

kabura al-rajul (Describing someone's growth)

Informell
kabura

kabura (Describing someone's growth)

Umgangssprache
kabar

kabar (Describing someone's growth)

Die Drei Verb-Stimmungen

Form I Wurzeln

Aktion (a-a/i/u)

  • فَعَلَ Tat (Kataba)

Temporärer Zustand (i-a)

  • فَعِلَ Fühlte (Fariha)

Permanente Natur (u-u)

  • فَعُلَ Ist (Kabura)

Ist es Fa'ula?

1

Beschreibt es eine angeborene Eigenschaft?

YES
Wahrscheinlich Fa'ula (u)
NO
Prüfe Fa'ala oder Fa'ila
2

Hat es einen Damma auf dem 2. Buchstaben in der Vergangenheit?

YES
Es ist Fa'ula!
NO ↓

Vokal-Muster

Vergangenheitsform
فَعُلَ Fa'ula
كَبُرَ Kabura
Gegenwartsform
يَفْعُلُ Yaf'ulu
يَكْبُرُ Yakburu

Häufige Fa'ula-Verben

📏

Dimensionen

  • • كَبُرَ (Groß)
  • • صَغُرَ (Klein)
  • • طَالَ (Lang*)
💎

Eigenschaften

  • • حَسُنَ (Gut)
  • • شَرُفَ (Edel)
  • • ثَقُلَ (Schwer)
🚦

Situationen

  • • سَهُلَ (Einfach)
  • • صَعُبَ (Schwierig)
  • • بَطُؤَ (Langsam)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

كَبُرَ الوَلَدُ

The boy grew up.

1

صَغُرَ البَيْتُ

The house became small.

1

حَسُنَ خُلُقُهُ

His character became good.

1

قَبُحَ المَنْظَرُ

The view became ugly.

1

بَعُدَ المَكَانُ

The place became far.

1

ثَقُلَ الوَزْنُ

The weight became heavy.

Leicht verwechselbar

Arabic 'Adjective Verbs': The Fa'ula (u-u) Pattern vs. Form I (a-a)

Both are Form I.

Häufige Fehler

✗

kabartu al-walad

✓

kabura al-walad

These verbs are intransitive.
✗

huwa kabara

✓

huwa kabura

Wrong vowel pattern.
✗

mā kaburtu

✓

lam akbur

Using wrong negation for stative.
✗

kabura al-kitab

✓

kabura al-kitab (contextually wrong)

Using stative for non-growing items.

Satzmuster

___ (verb) al-___ (subject).

Real World Usage

Social Media common

kabura al-walad!

Texting common

kibir

Job Interview rare

hasuna al-ada'

Travel occasional

ba'uda al-makan

Food Delivery rare

thaqula al-talab

Storytelling very common

kabura al-shajar

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Der 'schwere' Vokal

Denk daran, der Damma ('u') ist der 'schwerste' Vokal-Sound im Arabischen. Es passt, dass er für 'schwere' Konzepte wie Adel, Schwierigkeit oder Größe verwendet wird! Stell dir vor, du willst sagen, dass etwas schwierig war: «صَعُبَ الْأَمْرُ.» (Die Angelegenheit wurde schwierig.)
⚠️

Keine Objekte erlaubt

Versuche niemals, diesen Verben ein direktes Objekt anzuhängen. Du kannst nicht 'jemanden adeln', du kannst nur 'edel sein'. Es beschreibt, wie etwas ist. «كَبُرَ الْوَلَدُ.» (Der Junge ist größer geworden.) Du kannst nicht 'den Jungen vergrößern' mit diesem Verb.
💬

Thaqil vs. Khafif

Im Arabischen, wenn jemand Thaqil (schwer) ist, ist er oft nervig. Wenn jemand Khafif (leicht) ist, ist er charmant und witzig. Die Verben Thaqula und Khaffa spiegeln diese Zustände wider! Zum Beispiel: «ثَقُلَ دَمُهُ.» (Sein Blut wurde schwer – Er ist nervig.)

Smart Tips

Use `kabura`.

al-walad kabir → kabura al-walad

Use `hasuna`.

al-rajul jayyid → hasuna al-rajul

Use `sagura`.

al-bayt saghir → sagura al-bayt

Use `ba'uda`.

al-makan ba'id → ba'uda al-makan

Aussprache

ka-bu-ra

Damma vowel

Ensure the 'u' is round and clear.

Statement

kabura al-walad ↓

Neutral declarative

Einprägen

Eselsbrücke

Remember 'Fa'ula' as 'Full of Quality'. The 'u' sounds are like a full, round belly of a quality.

Visuelle Assoziation

Imagine a small seed growing into a big tree. The seed is 'kabura'.

Rhyme

Fa'ula is the rule, for a quality that is cool.

Story

Once there was a boy. He was small. Then he ate healthy food. He 'kabura' (became big). Now he is happy.

Word Web

kaburasagurahasunaqabuhaba'udathaqula

Herausforderung

Write 3 sentences using these verbs to describe your friends.

Kulturelle Hinweise

Used frequently in daily speech.

Ancient Semitic root system.

Gesprächseinstiege

“

How did he become big?

Tagebuch-Impulse

Describe how you have grown.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Wähle die richtige Verbform für 'Die Prüfung wurde sehr schwierig'.

___ الامْتِحَانُ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: صَعُبَ (Sa'uba)
Verben, die Schwierigkeit oder Leichtigkeit beschreiben, bekommen den Damma (u) Vokal auf dem mittleren Buchstaben. Das ist die Regel!
Welcher Satz bedeutet 'Der Junge ist größer geworden'? Multiple Choice

Wähle die richtige Verwendung:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كَبُرَ الْوَلَدُ (Kabura al-waladu)
Das Verb ist Kabura (Muster Fa'ula), und der Ausführende (Junge) bekommt eine Damma-Endung (al-waladu), weil er das Subjekt ist. Einfach, oder?
Korrigiere den Fehler im Vokal. Error Correction

Find and fix the mistake:

الْحَقِيبَةُ ثَقِلَتْ (Die Tasche war schwer).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الْحَقِيبَةُ ثَقُلَتْ (Thaqulat)
'Schwer' ist eine angeborene Eigenschaft, also verwendet es das Fa'ula-Muster mit einem Damma: Thaqulat. Ganz logisch!

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the verb.

___ (kabura) al-walad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura
Correct pattern.
Choose the correct stative verb. Multiple Choice

Which is stative?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura
It follows the u-u pattern.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

kabartu al-walad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura al-walad
Intransitive.
Build a sentence. Sentence Building

kabura / al-bayt

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura al-bayt
Verb first.
Conjugate for 'I'. Conjugation Drill

kabura (I)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kaburtu
Correct suffix.
Match verb to meaning. Match Pairs

kabura

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: became big
Correct meaning.
Is it transitive? True False Rule

Are stative verbs transitive?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
They are intransitive.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: How is the house? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura
Fits context.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Ordne das Verb seiner Bedeutung zu. Match Pairs

Verbinde die Paare.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Gro\u00df\/Alt sein","Schwierig sein","Einfach sein","Weit sein"]
Ergänze mit der korrekten Gegenwartsform: 'Das Problem wird größer' (تَكْبُرُ / تَكْبِرُ). Lückentext

الْمُشْكِلَةُ ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَكْبُرُ (Takburu)
Identifiziere das Verb-Muster für 'Hasuna' (gut sein). Multiple Choice

Welches Muster hat حَسُنَ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فَعُلَ (Fa'ula)
Ordne die Wörter an, um 'Reisen wurde einfach' zu sagen. Sentence Reorder

السَّفَرُ / سَهُلَ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سَهُلَ السَّفَرُ
Übersetze 'Er wurde edel'. Übersetzung

Er wurde edel.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شَرُفَ (Sharufa)
Korrigiere den Vokal in der Gegenwartsform. Error Correction

يَسْهُلُ الْأَمْرُ (Die Angelegenheit ist einfach) - geschrieben als Yashalu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: يَسْهُلُ (Yashulu)
Fülle die Lücke aus: 'Mein Herz wurde schwer' (th-q-l). Lückentext

___ قَلْبِي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ثَقُلَ
Welches dieser Verben nimmt normalerweise ein direktes Objekt an? Multiple Choice

Wähle den Außenseiter.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كَتَبَ (Kataba - schrieb)
Ordne die gegenteiligen Verben zu. Match Pairs

Verbinde die Antonyme.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Klein sein","Schwer sein","Weit sein"]
Konjugiere für 'Wir' (Nahnu) in der Vergangenheitsform. Lückentext

نَحْنُ ___ (hasuna).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: حَسُنَّا (Hasunna)

Score: /10

FAQ (8)

A verb describing a state.

No, it's intransitive.

No, also for things.

It's the pattern for qualities.

Making it transitive.

Dynamic verbs are actions.

Yes, often.

Use it for abstract concepts.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish moderate

ponerse/hacerse

Arabic uses a specific pattern.

French moderate

devenir

Arabic uses a pattern.

German moderate

werden

Arabic is synthetic.

Japanese moderate

naru

Arabic is morphological.

Chinese moderate

biàn

Arabic is root-based.

Arabic high

Fa'ula

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Arabische Gefühle & Sinne Muster (faʿila - yafʿalu)
Next
Arabische Verben mit 'Hamza' (Der Knacklaut)

Learn These First

A1 Builds On

Grundlegende arabische Verben: Die 3-Buchstaben-Wurzel (Form I)

### Overview Stell dir vor, du lernst eine Sprache, in der Wörter wie Legosteine funktionieren. Im Deutschen hast du un...

Related Grammar Rules

A1

Arabische Gegenwart & Zukunft: Das Imperfekt (Al-Mudari')

### Overview Stell dir vor, du lernst eine Sprache, in der du nicht für jede Zeitform ein neues Verb-Konstrukt lernen m...
B1

Der Mansoub-Modus: Wie man 'Dass', 'Damit' und 'Werde nicht' sagt

### Overview Stell dir vor, du möchtest auf Arabisch sagen: „Ich will essen“ oder „Ich werde nicht gehen“. Im Deutschen...
A2

Mit einer Frau auf Arabisch sprechen: Präsens (anti)

### Overview Stell dir vor, du bist in Kairo oder Beirut und triffst eine neue Bekannte. Im Deutschen sagst du einfach...
A1

Arabische Vergangenheit: Er hat getan (kataba)

### Overview Willkommen in der Welt der arabischen Grammatik! Wenn du gerade erst mit dem Arabischen beginnst, wirst du...
A1

Arabisches Perfekt: Du hast es getan! (-ta)

### Overview Herzlich willkommen zu deiner Reise in die arabische Sprache! Als Deutschsprachiger hast du einen interess...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!