A2 Basic Verbs 16 min read 쉬움

아랍어 '형용사성 동사': Fa'ula (u-u) 패턴

아랍어에서 무언가의 '고유한 성질'을 나타낼 때 쓰는 특별한 동사 패턴이 있어요. 바로 «فَعُلَ»이에요. 과거형과 현재형 모두 가운데 모음이 '우' 소리인 Damma를 유지하는 것이 특징이에요. 이 패턴은 '형용사 동사'라고 생각하면 좋아요!
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

The Fa'ula pattern creates verbs that describe permanent states or qualities, acting like adjectives in action.

  • The pattern follows the vowel sequence u-u (e.g., kabura - he became big).
  • These verbs are almost always intransitive and describe a state or quality.
  • They do not take a direct object; they describe the subject's condition.
Subject + [Root-u-Root-u-Root] + (optional prepositional phrase)

Overview

어떤 동사는 행동처럼 느껴지는데(달리기, 먹기), 어떤 동사는 묘사처럼 느껴진다는 것을 눈치챈 적이 있나요? 아랍어 동사의 «성격 유형»인 فَعُلَ (Fa'ula) 패턴에 오신 것을 환영합니다. 일반적인 동작 동사와 달리, 이 그룹의 동사는 영구적인 자질, 특징 또는 본성을 설명합니다. 동사로 위장한 형용사라고 생각하세요. 누군가가 «고귀하다», «어려워졌다», «성장했다»라고 말하고 싶다면 이 패턴이 딱입니다. 직접 목적어를 취하지 않고 그저 *존재하기* 때문에 가장 '여유로운' 동사 형태입니다.

How This Grammar Works

아랍어에서는 중간 모음(두 번째 어근 글자의 모음)이 동사의 느낌에 대해 많은 것을 알려줍니다. 대부분의 동작 동사는 과거형에 Fatha(a) 또는 Kasra(i)가 있습니다. 하지만 이 특정 그룹은 과거형 중간 글자에 Damma (u)가 있습니다: فَعُلَ.
멋진 부분은 이렇습니다: 현재 시제에서도 그 Damma를 유지한다는 점입니다! 그래서 Fa'ula에서 Yaf'ulu로 갑니다. 설명하는 영구적인 자질처럼 일관성 있고 무겁고 견고합니다.
모음 u (우)를 무겁고 안정적인 것으로 생각하세요. 그래서 «무겁다»(ثَقُلَ) 또는 «어렵다»(صَعُبَ)와 같은 동사가 이 소리를 사용합니다. 말 그대로 그 의미처럼 *들립니다*.

Formation Pattern

1
하나 만들어 봅시다. 크다/늙다와 관련된 어근 K-B-R을 사용하겠습니다.
2
어근: K - B - R (ك, ب, ر)
3
과거형 프레임: F - u - L (فَعُلَ)
4
어근 적용: K - a - B - u - R - a $\rightarrow$ كَبُرَ (*kabura*)
5
* 의미: 그는 커졌다 / 성장했다.
6
현재형 프레임: Y - a - F - u - L - u (يَفْعُلُ)
7
어근 적용: Y - a - K - B - u - R - u $\rightarrow$ يَكْبُرُ (*yakburu*)
8
* 의미: 그는 자라고 있다 / 커지고 있다.
9
황금 규칙: 과거 u $\rightarrow$ 현재 u. 항상.

When To Use It

다음을 설명할 때 사용하세요:
* 타고난 특징: 키가 작다(قَصُرَ), 아름답다(حَسُنَ).
* 영구적 상태: 고귀하다(شَرُفَ), 용감하다(شَجُعَ).
* 상태 변화: «시험이 어려워졌다» (صَعُبَ).
문학, 시, 공식 연설에서 이것을 볼 수 있지만 현대 화자들도 사용합니다. 인터넷이 느릴 때 «느려졌다»(بَطُؤَ)라고 말할 수 있습니다. 상황이 어색하거나 힘들어진 경우 «어려워졌다»(صَعُبَ)라고 합니다.

Common Mistakes

* 실수 1: 목적어를 추가하려고 하는 것. «그는 피자를 고귀하게 했다»라고 말할 수 없습니다. 이 동사들은 자동사입니다. 행위자에게 붙어서 거기서 멈춥니다.
* 실수 2: 모음 혼합. 학생들은 종종 akbar(더 큰)가 존재하기 때문에 현재형으로 yakbaru를 추측합니다. 아닙니다! 과거가 kabura이면 현재는 yakburu입니다.
* 실수 3: 단지 «과거»라고만 생각하는 것. كَبُرَ는 «그가 커졌다»는 뜻이지만, 지금 그가 크다는 것을 *내포*합니다. 전환이 완료되었습니다.

Contrast With Similar Patterns

1형(Form I)의 세 형제를 비교해 봅시다:

* 행위자 (فَعَلَ - Fa'ala): 가장 흔함. 행동 중심. كَتَبَ (kataba - 그가 썼다). 모음은 보통 현재형에서 바뀝니다.

* 느끼는 자 (فَعِلَ - Fa'ila): 일시적 상태나 감정. فَرِحَ (fariha - 그가 기뻐했다). 중간 모음은 i입니다.

* 존재 (فَعُلَ - Fa'ula): 이 규칙. 영구적 본성. حَسُنَ (hasuna - 그는 좋다/잘생겼다). 중간 모음은 u입니다.

Quick FAQ

Q: 색깔에 이것을 사용할 수 있나요?

아니요, 색깔은 보통 자체 패턴(9형 또는 형용사)이 있습니다. 이것은 명예, 크기, 쉬움, 어려움과 같은 자질을 위한 것입니다.

Q: 왜 가끔 Kabira가 들리나요?

조심하세요! Kabira(كَبِرَ)는 구체적으로 «(나이가) 들었다»는 뜻이고, Kabura(كَبُرَ)는 크기나 지위에 관한 것입니다. 모음이 의미를 바꿉니다!

Q: 방언에서 흔한가요?

구어체 방언(암미야)에서는 이러한 특정 동사 활용이 종종 형용사로 대체됩니다(*kabura* 대신 *huwa kbeer* 사용). 하지만 미디어, 뉴스, 독서(푸스하)를 위해서는 이것이 필요합니다.

Past Tense Conjugation (Root K-B-R)

Pronoun Verb
Huwa
kabura
Hiya
kaburat
Anta
kaburta
Anti
kaburti
Ana
kaburtu

Meanings

These verbs express a state of being or a quality that a subject has acquired or possesses.

1

Acquisition of quality

To become or grow into a specific state.

“صَغُرَ البَيْتُ (The house became small).”

“كَبُرَ العَقْلُ (The mind matured).”

Reference Table

Reference table for 아랍어 '형용사성 동사': Fa'ula (u-u) 패턴
대명사 과거형 (완료) 현재형 (미완료) 의미
Ana (나)
كَبُرْتُ (Kaburtu)
أَكْبُرُ (Akburu)
나는 자랐다 / 자라고 있다
Anta (너 남)
كَبُرْتَ (Kaburta)
تَكْبُرُ (Takburu)
너는 자랐다 / 자라고 있다
Anti (너 여)
كَبُرْتِ (Kaburtī)
تَكْبُرِينَ (Takburīna)
너는 자랐다 / 자라고 있다
Huwa (그)
كَبُرَ (Kabura)
يَكْبُرُ (Yakburu)
그는 자랐다 / 자라고 있다
Hiya (그녀)
كَبُرَتْ (Kaburat)
تَكْبُرُ (Takburu)
그녀는 자랐다 / 자라고 있다
Nahnu (우리)
كَبُرْنَا (Kaburna)
نَكْبُرُ (Nakburu)
우리는 자랐다 / 자라고 있다

격식 수준 스펙트럼

격식체
kabura al-rajulu

kabura al-rajulu (Describing someone's growth)

중립
kabura al-rajul

kabura al-rajul (Describing someone's growth)

비격식체
kabura

kabura (Describing someone's growth)

속어
kabar

kabar (Describing someone's growth)

세 가지 동사의 느낌

Form I 어근

행동 (아-아/이/우)

  • فَعَلَ 했다 (Kataba)

일시적인 상태 (이-아)

  • فَعِلَ 느꼈다 (Fariha)

고유한 성질 (우-우)

  • فَعُلَ 이다 (Kabura)

Fa'ula 패턴인가요?

1

고유한 성질을 묘사하고 있나요?

YES
아마 Fa'ula (우)일 거예요
NO
Fa'ala 또는 Fa'ila를 확인하세요
2

과거형에서 두 번째 글자에 Damma가 있나요?

YES
Fa'ula 패턴이 맞아요!
NO ↓

모음 패턴

과거형
فَعُلَ Fa'ula
كَبُرَ Kabura
현재형
يَفْعُلُ Yaf'ulu
يَكْبُرُ Yakburu

흔히 쓰이는 Fa'ula 동사들

📏

크기/차원

  • • كَبُرَ (크다)
  • • صَغُرَ (작다)
  • • طَالَ (키가 크다*)
💎

성질

  • • حَسُنَ (좋다)
  • • شَرُفَ (고귀하다)
  • • ثَقُلَ (무겁다)
🚦

상황

  • • سَهُلَ (쉽다)
  • • صَعُبَ (어렵다)
  • • بَطُؤَ (느리다)
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

كَبُرَ الوَلَدُ

The boy grew up.

1

صَغُرَ البَيْتُ

The house became small.

1

حَسُنَ خُلُقُهُ

His character became good.

1

قَبُحَ المَنْظَرُ

The view became ugly.

1

بَعُدَ المَكَانُ

The place became far.

1

ثَقُلَ الوَزْنُ

The weight became heavy.

혼동하기 쉬운

Arabic 'Adjective Verbs': The Fa'ula (u-u) Pattern 대 Form I (a-a)

Both are Form I.

자주 하는 실수

✗

kabartu al-walad

✓

kabura al-walad

These verbs are intransitive.
✗

huwa kabara

✓

huwa kabura

Wrong vowel pattern.
✗

mā kaburtu

✓

lam akbur

Using wrong negation for stative.
✗

kabura al-kitab

✓

kabura al-kitab (contextually wrong)

Using stative for non-growing items.

문장 패턴

___ (verb) al-___ (subject).

Real World Usage

Social Media common

kabura al-walad!

Texting common

kibir

Job Interview rare

hasuna al-ada'

Travel occasional

ba'uda al-makan

Food Delivery rare

thaqula al-talab

Storytelling very common

kabura al-shajar

무료 가입하고 모든 예문 보기
💡

무거운 모음 '우'

아랍어에서 '우' 소리(Damma)는 가장 '무거운' 모음이에요. 그래서 '고귀함', '어려움', '크기'처럼 중요한 개념에 쓰이는 게 딱 맞죠! 예를 들어, '무겁다'는 «ثَقُلَ»이에요.
⚠️

목적어는 안 돼요!

이 동사들은 '무엇을'이라는 목적어를 가질 수 없어요. '누군가를 고귀하게 하다'라고 말할 수 없는 것처럼요. 그냥 '고귀하다'라고만 말할 수 있어요. «كَبُرَ الْوَلَدُ» (아이가 자랐어요.)
💬

무거운 사람 vs. 가벼운 사람

아랍 문화에서 어떤 사람이 «ثَقِيلٌ» (무거운)하다고 하면, 그 사람은 좀 짜증 나거나 지루하다는 뜻이에요. 반대로 «خَفِيفٌ» (가벼운)하다고 하면, 매력적이고 재치 있다는 뜻이죠. 동사 «ثَقُلَ»과 «خَفَّ»가 이런 상태를 나타내요!

Smart Tips

Use `kabura`.

al-walad kabir → kabura al-walad

Use `hasuna`.

al-rajul jayyid → hasuna al-rajul

Use `sagura`.

al-bayt saghir → sagura al-bayt

Use `ba'uda`.

al-makan ba'id → ba'uda al-makan

발음

ka-bu-ra

Damma vowel

Ensure the 'u' is round and clear.

Statement

kabura al-walad ↓

Neutral declarative

암기하기

기억법

Remember 'Fa'ula' as 'Full of Quality'. The 'u' sounds are like a full, round belly of a quality.

시각적 연상

Imagine a small seed growing into a big tree. The seed is 'kabura'.

Rhyme

Fa'ula is the rule, for a quality that is cool.

Story

Once there was a boy. He was small. Then he ate healthy food. He 'kabura' (became big). Now he is happy.

Word Web

kaburasagurahasunaqabuhaba'udathaqula

챌린지

Write 3 sentences using these verbs to describe your friends.

문화 노트

Used frequently in daily speech.

Ancient Semitic root system.

대화 시작하기

“

How did he become big?

일기 주제

Describe how you have grown.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'시험이 어려워졌다'에 맞는 올바른 동사 형태를 고르세요.

___ الامْتِحَانُ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: صَعُبَ (Sa'uba)
어려움이나 쉬움을 나타내는 동사는 가운데 글자에 Damma (u) 모음을 사용해요.
'아이가 자랐다'는 어떤 문장인가요? 객관식

올바른 사용법을 선택하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كَبُرَ الْوَلَدُ (Kabura al-waladu)
동사는 'كَبُرَ' (Fa'ula 패턴)이고, 행위자(아이)는 주어이므로 Damma로 끝나요 (al-waladu).
모음의 실수를 고치세요. Error Correction

Find and fix the mistake:

الْحَقِيبَةُ ثَقِلَتْ (가방이 무거웠다).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الْحَقِيبَةُ ثَقُلَتْ (Thaqulat)
'무겁다'는 고유한 성질이므로 Damma를 사용하는 Fa'ula 패턴을 써요: 'ثَقُلَتْ'.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the verb.

___ (kabura) al-walad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura
Correct pattern.
Choose the correct stative verb. 객관식

Which is stative?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura
It follows the u-u pattern.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

kabartu al-walad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura al-walad
Intransitive.
Build a sentence. Sentence Building

kabura / al-bayt

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura al-bayt
Verb first.
Conjugate for 'I'. Conjugation Drill

kabura (I)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kaburtu
Correct suffix.
Match verb to meaning. Match Pairs

kabura

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: became big
Correct meaning.
Is it transitive? True False Rule

Are stative verbs transitive?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
They are intransitive.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: How is the house? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura
Fits context.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
동사와 그 의미를 연결하세요. Match Pairs

짝을 연결하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\ud06c\ub2e4\/\ub098\uc774 \ub4e4\ub2e4","\uc5b4\ub835\ub2e4","\uc27d\ub2e4","\uba40\ub2e4"]
올바른 현재형으로 완성하세요: '문제가 커지고 있다' (تَكْبُرُ / تَكْبِرُ). 빈칸 채우기

الْمُشْكِلَةُ ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَكْبُرُ (Takburu)
'حَسُنَ' (좋다)의 동사 패턴을 식별하세요. 객관식

حَسُنَ의 패턴은 무엇인가요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فَعُلَ (Fa'ula)
단어들을 배열하여 '여행이 쉬워졌다'를 만드세요. Sentence Reorder

السَّفَرُ / سَهُلَ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سَهُلَ السَّفَرُ
'그는 고귀해졌다'를 번역하세요. 번역

그는 고귀해졌다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شَرُفَ (Sharufa)
현재형의 모음을 고치세요. Error Correction

يَسْهُلُ الْأَمْرُ (그 문제가 쉽다) - Yashalu로 쓰여 있음.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: يَسْهُلُ (Yashulu)
빈칸을 채우세요: '내 마음이 무거워졌다' (th-q-l). 빈칸 채우기

___ قَلْبِي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ثَقُلَ
이 동사들 중 어떤 것이 보통 직접 목적어를 가지나요? 객관식

다른 하나를 고르세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كَتَبَ (Kataba - 썼다)
반대되는 동사들을 연결하세요. Match Pairs

반대말을 연결하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u0635\u064e\u063a\u064f\u0631\u064e (Saghura - \uc791\ub2e4)","\u0635\u064e\u0639\u064f\u0628\u064e (Sa'uba - \uc5b4\ub835\ub2e4)","\u0628\u064e\u0639\u064f\u062f\u064e (Ba'uda - \uba40\ub2e4)"]
'우리' (Nahnu)에 맞춰 과거형으로 동사를 활용하세요. 빈칸 채우기

نَحْنُ ___ (hasuna).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: حَسُنَّا (Hasunna)

Score: /10

자주 묻는 질문 (8)

A verb describing a state.

No, it's intransitive.

No, also for things.

It's the pattern for qualities.

Making it transitive.

Dynamic verbs are actions.

Yes, often.

Use it for abstract concepts.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish moderate

ponerse/hacerse

Arabic uses a specific pattern.

French moderate

devenir

Arabic uses a pattern.

German moderate

werden

Arabic is synthetic.

Japanese moderate

naru

Arabic is morphological.

Chinese moderate

biàn

Arabic is root-based.

Arabic high

Fa'ula

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
아랍어 감정 및 감각 패턴 (faʿila - yafʿalu)
Next
함자(Hamza)가 포함된 아랍어 동사 규칙

Learn These First

A1 Builds On

기초 아랍어 동사: 3글자 어근 (제1형)

### Overview 아랍어 공부를 시작하신 여러분, 환영합니다! 아랍어는 처음 보면 마치 암호처럼 느껴질 수 있지만, 사실 수학처...

Related Grammar Rules

A1

아랍어 현재와 미래: 미완료 시제 (Al-Mudari')

### Overview 아랍어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘 배울 `الفِعْل المُضَارِع`(`al-fiʿl al-muḍāriʿ`, 미완료형 동...
B1

'Mansoub' (가정법) 모드: 'To', '~하기 위해', '하지 않을 것이다' 말하기

### Overview 아랍어 공부를 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 아랍어 문법의 아주 중요한 기둥 중 하나인 '만수브(Mansoub...
A2

아랍어로 여성에게 말하기: 현재 시제 (anti)

### Overview 아랍어를 배우기 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 흥미로운 점 중 하나는, 상대방이 누구냐에 따라 동사의 형...
A1

아랍어 과거형: 그가 했다 (kataba)

### Overview 아랍어 학습의 첫걸음이자 가장 중요한 뿌리가 되는 동사 과거형, 그중에서도 '그(he)'가 행동을 완료했을 때 사...
A1

아랍어 과거형: 네가 했다! (-ta)

### Overview 아랍어를 배우기 시작한 여러분, 환영합니다! 오늘 배울 내용은 아랍어에서 아주 중요한 '과거 시제' 중 하나인 '...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!