A2 Basic Verbs 16 min read Fácil

Verbos de 'Cualidad' en Árabe: El Patrón Fa'ula (u-u)

El patrón «فَعُلَ» es como el verbo 'adjetivo' del árabe, lo usas para cualidades inherentes, y siempre mantiene la vocal u en pasado y presente.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

The Fa'ula pattern creates verbs that describe permanent states or qualities, acting like adjectives in action.

  • The pattern follows the vowel sequence u-u (e.g., kabura - he became big).
  • These verbs are almost always intransitive and describe a state or quality.
  • They do not take a direct object; they describe the subject's condition.
Subject + [Root-u-Root-u-Root] + (optional prepositional phrase)

Overview

¿Alguna vez has notado cómo algunos verbos parecen acciones (correr, comer), mientras que otros parecen más descripciones? Bienvenido al patrón فَعُلَ (Fa'ula)—el Tipo de Personalidad de los verbos árabes. A diferencia de los verbos de acción normales, los verbos de este grupo describen cualidades permanentes, características o naturaleza.
Piénsalos como adjetivos disfrazados de verbos. Si quieres decir que alguien es noble,
se volvió difícil
o creció, este es tu patrón. Es la forma verbal más relajada porque nunca lleva objeto directo—simplemente *es*.

How This Grammar Works

En árabe, la vocal media (la vocal en la segunda letra de la raíz) te dice mucho sobre la vibra del verbo. La mayoría de los verbos de acción tienen una Fatha (a) o Kasra (i) en el pasado. Pero este grupo específico tiene una Damma (u) en la letra media en tiempo pasado: فَعُلَ.
Aquí está la parte genial: ¡Mantiene esa Damma en el presente también! Así que va de Fa'ula a Yaf'ulu. Es consistente, pesado y sólido—tal como las cualidades permanentes que describe.
Piensa en la vocal u (uu) como algo pesado y estable. Por eso verbos como ser pesado (ثَقُلَ) o ser difícil (صَعُبَ) usan este sonido. Literalmente *suena* como el significado.

Formation Pattern

1
Construyamos uno. Usaremos la raíz K-B-R (relacionado con ser grande/viejo).
2
La Raíz: K - B - R (ك, ب, ر)
3
Marco de Pasado: F - u - L (فَعُلَ)
4
Aplicar Raíz: K - a - B - u - R - a $\rightarrow$ كَبُرَ (*kabura*)
5
* Significado: Se hizo grande / Creció.
6
Marco de Presente: Y - a - F - u - L - u (يَفْعُلُ)
7
Aplicar Raíz: Y - a - K - B - u - R - u $\rightarrow$ يَكْبُرُ (*yakburu*)
8
* Significado: Está creciendo / Se está haciendo grande.
9
La Regla de Oro: Pasado u $\rightarrow$ Presente u. Siempre.

When To Use It

Usa esto cuando describas:
* Rasgos naturales: Ser bajo (قَصُرَ), ser hermoso (حَسُنَ).
* Estados permanentes: Ser noble (شَرُفَ), ser valiente (شَجُعَ).
* Cambios de estado:
El examen se puso difícil
(صَعُبَ).
Verás esto en literatura, poesía y discursos formales, pero los hablantes modernos también lo usan. Cuando tu internet tiene lag, podrías decir que se puso lento (بَطُؤَ). Cuando una situación se vuelve incómoda o dura,
se puso difícil
(صَعُبَ).

Common Mistakes

* Error 1: Intentar añadir un objeto. No puedes decir
Él nobleó la pizza
. Estos verbos son intransitivos (vagos). Se pegan al sujeto y se detienen ahí.
* Error 2: Mezclar vocales. Los estudiantes a menudo adivinan yakbaru para el presente porque akbar (más grande) existe. ¡No! Si el pasado es kabura, el presente es yakburu.
* Error 3: Pensar que es solo Pasado. Aunque كَبُرَ significa se hizo grande, implica que él *es* grande ahora. La transición está completa.

Contrast With Similar Patterns

Comparemos los tres hermanos de la Forma I:

* El Hacedor (فَعَلَ - Fa'ala): El más común. Centrado en la acción. كَتَبَ (kataba - escribió). La vocal suele cambiar en presente.

* El Sentidor (فَعِلَ - Fa'ila): Estados temporales o emociones. فَرِحَ (fariha - se alegró). La vocal media es i.

* El Ser (فَعُلَ - Fa'ula): Esta regla. Naturaleza permanente. حَسُنَ (hasuna - es bueno/guapo). La vocal media es u.

Quick FAQ

P: ¿Puedo usar esto para colores?

R: No, los colores suelen tener sus propios patrones (Forma IX o adjetivos). Esto es más para cualidades como honor, tamaño, facilidad y dificultad.

P: ¿Por qué escucho Kabira a veces?

R: ¡Cuidado! Kabira (كَبِرَ) significa envejeció (en años) específicamente, mientras que Kabura (كَبُرَ) es más sobre tamaño o estatus. ¡Las vocales cambian el significado!

P: ¿Es esto común en dialectos?

R: En dialectos hablados (Ammiya), estas conjugaciones verbales específicas a menudo se reemplazan por adjetivos (usando *huwa kbeer* en lugar de *kabura*). Pero necesitas esto para medios, noticias y leer libros (Fus'ha).

Past Tense Conjugation (Root K-B-R)

Pronoun Verb
Huwa
kabura
Hiya
kaburat
Anta
kaburta
Anti
kaburti
Ana
kaburtu

Meanings

These verbs express a state of being or a quality that a subject has acquired or possesses.

1

Acquisition of quality

To become or grow into a specific state.

“صَغُرَ البَيْتُ (The house became small).”

“كَبُرَ العَقْلُ (The mind matured).”

Reference Table

Reference table for Verbos de 'Cualidad' en Árabe: El Patrón Fa'ula (u-u)
Pronombre Pasado (Perfecto) Presente (Imperfecto) Significado
Yo (Ana)
كَبُرْتُ (Kaburtu)
أَكْبُرُ (Akburu)
Yo crecí / estoy creciendo
Tú (Anta) (masc.)
كَبُرْتَ (Kaburta)
تَكْبُرُ (Takburu)
Tú creciste / estás creciendo
Tú (Anti) (fem.)
كَبُرْتِ (Kaburti)
تَكْبُرِينَ (Takburina)
Tú creciste / estás creciendo
Él (Huwa)
كَبُرَ (Kabura)
يَكْبُرُ (Yakburu)
Él creció / está creciendo
Ella (Hiya)
كَبُرَتْ (Kaburat)
تَكْبُرُ (Takburu)
Ella creció / está creciendo
Nosotros (Nahnu)
كَبُرْنَا (Kaburna)
نَكْبُرُ (Nakburu)
Nosotros crecimos / estamos creciendo

Espectro de formalidad

Formal
kabura al-rajulu

kabura al-rajulu (Describing someone's growth)

Neutral
kabura al-rajul

kabura al-rajul (Describing someone's growth)

Informal
kabura

kabura (Describing someone's growth)

Jerga
kabar

kabar (Describing someone's growth)

Las Tres Vibras Verbales

Raíces de Forma I

Acción (a-a/i/u)

  • فَعَلَ Hizo (Kataba)

Estado Temporal (i-a)

  • فَعِلَ Sintió (Fariha)

Naturaleza Permanente (u-u)

  • فَعُلَ Es (Kabura)

¿Es "فَعُلَ"?

1

¿Describe una cualidad inherente?

YES
Probablemente "فَعُلَ" (u)
NO
Revisa "فَعَلَ" o "فَعِلَ"
2

¿Tiene una Damma en la 2ª letra en Pasado?

YES
¡Es "فَعُلَ"!
NO ↓

Patrones Vocálicos

Tiempo Pasado
فَعُلَ Fa'ula
كَبُرَ Kabura
Tiempo Presente
يَفْعُلُ Yaf'ulu
يَكْبُرُ Yakburu

Verbos Comunes "فَعُلَ"

📏

Dimensiones

  • • كَبُرَ (Grande)
  • • صَغُرَ (Pequeño)
  • • طَالَ (Alto*)
💎

Cualidades

  • • حَسُنَ (Bueno)
  • • شَرُفَ (Noble)
  • • ثَقُلَ (Pesado)
🚦

Situación

  • • سَهُلَ (Fácil)
  • • صَعُبَ (Difícil)
  • • بَطُؤَ (Lento)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

كَبُرَ الوَلَدُ

The boy grew up.

1

صَغُرَ البَيْتُ

The house became small.

1

حَسُنَ خُلُقُهُ

His character became good.

1

قَبُحَ المَنْظَرُ

The view became ugly.

1

بَعُدَ المَكَانُ

The place became far.

1

ثَقُلَ الوَزْنُ

The weight became heavy.

Fácil de confundir

Arabic 'Adjective Verbs': The Fa'ula (u-u) Pattern vs Form I (a-a)

Both are Form I.

Errores comunes

✗

kabartu al-walad

✓

kabura al-walad

These verbs are intransitive.
✗

huwa kabara

✓

huwa kabura

Wrong vowel pattern.
✗

mā kaburtu

✓

lam akbur

Using wrong negation for stative.
✗

kabura al-kitab

✓

kabura al-kitab (contextually wrong)

Using stative for non-growing items.

Patrones de oraciones

___ (verb) al-___ (subject).

Real World Usage

Social Media common

kabura al-walad!

Texting common

kibir

Job Interview rare

hasuna al-ada'

Travel occasional

ba'uda al-makan

Food Delivery rare

thaqula al-talab

Storytelling very common

kabura al-shajar

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

La vocal 'pesada'

Recuerda que la Damma (u) es la vocal más 'pesada' en árabe. Tiene sentido que se use para conceptos 'pesados' como la nobleza, la dificultad o el tamaño. Por ejemplo, «كَبُرَ» (Kabura) significa 'ser grande'.
⚠️

¡No lleva objeto!

Nunca intentes ponerle un objeto a estos verbos. No puedes 'ennoblecer a alguien' con este patrón. Solo puedes 'ser noble', como en «صَعُبَ الْاِمْتِحَانُ» (Sa'uba al-imtihanu - 'el examen fue difícil').
💬

Thaqil vs. Khafif

En la cultura árabe, si alguien es «ثَقِيل» (Thaqil - 'pesado'), es molesto. Si es «خَفِيف» (Khafif - 'ligero'), es encantador e ingenioso. Las formas verbales «ثَقُلَ» (Thaqula) y «خَفَّ» (Khaffa) reflejan estos estados.

Smart Tips

Use `kabura`.

al-walad kabir → kabura al-walad

Use `hasuna`.

al-rajul jayyid → hasuna al-rajul

Use `sagura`.

al-bayt saghir → sagura al-bayt

Use `ba'uda`.

al-makan ba'id → ba'uda al-makan

Pronunciación

ka-bu-ra

Damma vowel

Ensure the 'u' is round and clear.

Statement

kabura al-walad ↓

Neutral declarative

Memorízalo

Mnemotecnia

Remember 'Fa'ula' as 'Full of Quality'. The 'u' sounds are like a full, round belly of a quality.

Asociación visual

Imagine a small seed growing into a big tree. The seed is 'kabura'.

Rhyme

Fa'ula is the rule, for a quality that is cool.

Story

Once there was a boy. He was small. Then he ate healthy food. He 'kabura' (became big). Now he is happy.

Word Web

kaburasagurahasunaqabuhaba'udathaqula

Desafío

Write 3 sentences using these verbs to describe your friends.

Notas culturales

Used frequently in daily speech.

Ancient Semitic root system.

Inicios de conversación

“

How did he become big?

Temas para diario

Describe how you have grown.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Elige la forma verbal correcta para 'El examen se hizo difícil'.

___ الامْتِحَانُ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: صَعُبَ (Sa'uba)
Los verbos que describen dificultad o facilidad llevan la vocal Damma (u) en la letra del medio.
¿Qué frase significa 'El niño creció'? Opción múltiple

Selecciona el uso correcto:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كَبُرَ الْوَلَدُ (Kabura al-waladu)
El verbo es «كَبُرَ» (Kabura) (Patrón «فَعُلَ»), y el que realiza la acción (el niño) lleva una terminación Damma (al-waladu) porque es el sujeto.
Corrige el error en la vocal. Error Correction

Find and fix the mistake:

الْحَقِيبَةُ ثَقِلَتْ (La bolsa era pesada).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الْحَقِيبَةُ ثَقُلَتْ (Thaqulat)
'Pesado' es una cualidad inherente, por lo que usa el patrón «فَعُلَ» con una Damma: «ثَقُلَتْ».

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the verb.

___ (kabura) al-walad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura
Correct pattern.
Choose the correct stative verb. Opción múltiple

Which is stative?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura
It follows the u-u pattern.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

kabartu al-walad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura al-walad
Intransitive.
Build a sentence. Sentence Building

kabura / al-bayt

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura al-bayt
Verb first.
Conjugate for 'I'. Conjugation Drill

kabura (I)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kaburtu
Correct suffix.
Match verb to meaning. Match Pairs

kabura

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: became big
Correct meaning.
Is it transitive? True False Rule

Are stative verbs transitive?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
They are intransitive.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: How is the house? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabura
Fits context.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Empareja el verbo con su significado. Match Pairs

Conecta los pares.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Ser grande\/viejo","Ser dif\u00edcil","Ser f\u00e1cil","Estar lejos"]
Completa con el tiempo presente correcto: 'El problema se está haciendo grande' (تَكْبُرُ / تَكْبِرُ). Completar huecos

الْمُشْكِلَةُ ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَكْبُرُ (Takburu)
Identifica el patrón verbal para 'Hasuna' (ser bueno). Opción múltiple

¿Cuál es el patrón de حَسُنَ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فَعُلَ (Fa'ula)
Ordena las palabras para decir 'Viajar se hizo fácil'. Sentence Reorder

السَّفَرُ / سَهُلَ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سَهُلَ السَّفَرُ
Traduce 'Él se hizo noble'. Traducción

Él se hizo noble.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شَرُفَ (Sharufa)
Corrige la vocal en el tiempo presente. Error Correction

يَسْهُلُ الْأَمْرُ (El asunto es fácil) - escrito como Yashalu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: يَسْهُلُ (Yashulu)
Rellena el espacio en blanco: 'Mi corazón se hizo pesado' (th-q-l). Completar huecos

___ قَلْبِي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ثَقُلَ
¿Cuál de estos verbos suele llevar un objeto directo? Opción múltiple

Selecciona el intruso.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كَتَبَ (Kataba - escribió)
Empareja los verbos opuestos. Match Pairs

Conecta los antónimos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u0635\u064e\u063a\u064f\u0631\u064e (Saghura - ser peque\u00f1o)","\u0635\u064e\u0639\u064f\u0628\u064e (Sa'uba - ser dif\u00edcil)","\u0628\u064e\u0639\u064f\u062f\u064e (Ba'uda - estar lejos)"]
Conjuga para 'Nosotros' (Nahnu) en tiempo pasado. Completar huecos

نَحْنُ ___ (hasuna).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: حَسُنَّا (Hasunna)

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

A verb describing a state.

No, it's intransitive.

No, also for things.

It's the pattern for qualities.

Making it transitive.

Dynamic verbs are actions.

Yes, often.

Use it for abstract concepts.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish moderate

ponerse/hacerse

Arabic uses a specific pattern.

French moderate

devenir

Arabic uses a pattern.

German moderate

werden

Arabic is synthetic.

Japanese moderate

naru

Arabic is morphological.

Chinese moderate

biàn

Arabic is root-based.

Arabic high

Fa'ula

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Patrón de sentimientos y sentidos en árabe (faʿila - yafʿalu)
Next
Verbos Árabes con 'Hamza' (El corte glotal)

Learn These First

A1 Builds On

Verbos básicos en árabe: La raíz de 3 letras (Forma I)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando empezamos a apren...

Related Grammar Rules

A1

Presente y Futuro en Árabe: El Tiempo Imperfecto (Al-Mudari')

### Overview El tiempo imperfecto en árabe, conocido como `الفِعْل المُضَارِع` (`al-fiʿl al-muḍāriʿ`), es la piedra ang...
B1

El modo 'Mansoub': Diciendo 'Que', 'Para que' y 'No haré'

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a entrar en un terreno fundamental para que empieces a construir fra...
A2

Hablar con una mujer en árabe: Presente (anti)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en uno de los aspectos más fascinantes y, a la vez, fu...
A1

Pasado en árabe: Él hizo (kataba)

### Overview ¡Bienvenido a este viaje fascinante por la gramática árabe! Si hablas español, ya tienes una ventaja compe...
A1

Pretérito árabe: ¡Tú lo hiciste! (-ta)

### Overview ¡Hola! Bienvenido a este fascinante viaje por el idioma árabe. Como hispanohablantes, tenemos la suerte de...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!