A2 Basic Verbs 14 min read Médio

Verbos Árabes com 'Hamza' (A pausa glotal)

Olha só, os verbos com Hamza agem como os verbos normais, mas a escrita deles pode mudar um pouquinho por causa das vogais e de algumas formas especiais. Fique de olho na ortografia!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Hamzated verbs contain a 'Hamza' (ء) as one of their three root letters, requiring special spelling rules during conjugation.

  • If the Hamza is the first letter, it may change form in the imperative (e.g., أَكَلَ -> كُلْ).
  • If the Hamza is the middle letter, it follows specific seat rules based on vowel strength.
  • If the Hamza is the last letter, it remains stable but changes its 'seat' based on the preceding vowel.
Root (ء) + Conjugation Suffix = Adjusted Hamza Seat

Overview

Já notou como alguns verbos árabes têm aquele som distinto de soluço, como uma pausa na garganta? Isso é o Hamza (ء). Quando um verbo tem um Hamza como uma de suas três letras raiz, nós o chamamos de Verbo Hamzado (ou *Mahmuz*).
Embora esses verbos se comportem principalmente como os regulares, o Hamza é exigente sobre em qual cadeira se senta — às vezes em um Alif (أ), às vezes em um Waw (ؤ), às vezes em um Ya (ئ).

How This Grammar Works

Pense no Hamza como um camaleão. O *som* permanece o mesmo, mas sua *escrita* muda com base nas vogais ao seu redor. Em árabe, a vogal mais forte determina onde o Hamza se senta.
Hierarquia de força:
  1. 1Kasra (i) é o Rei (senta no ئ).
  2. 2Damma (u) é a Rainha (senta no ؤ).
  3. 3Fatha (a) é o Príncipe (senta no أ).
  4. 4Sukun (silêncio) é o Camponês.

Formation Pattern

1
Existem três tipos, dependendo de onde o Hamza vive na raiz:
2
O Iniciante (Mahmuz al-Fa): Hamza é a *primeira* letra.
3
Exemplo: أَكَلَ (*akala* - comer)
4
O Truque: Na forma Eu (Presente), أَ + أَ torna-se آ. أَنَا آكُلُ.
5
O do Meio (Mahmuz al-Ain): Hamza é a *segunda* letra.
6
Exemplo: سَأَلَ (*sa'ala* - perguntar)
7
O Finalizador (Mahmuz al-Lam): Hamza é a *última* letra.
8
Exemplo: قَرَأَ (*qara'a* - ler)

When To Use It

Você usará esses verbos constantemente:
  • Comer: أَكَلَ
  • Pegar: أَخَذَ
  • Perguntar: سَأَلَ
  • Ler: قَرَأَ

Common Mistakes

  • O Gaguejo: Pronunciar dois Hamzas separadamente em Eu como. É آكُل (*aakulu*), um som longo.
  • Confusão no Imperativo: Dizer Coma! não é اِأْكُل, mas sim كُلْ (*kul*).

Contrast With Similar Patterns

  • Verbos Regulares: كَتَبَ (escrever). Sem Hamza, sem mudanças de ortografia.
  • Verbos Fracos: Verbos com و ou ي. São mais difíceis porque as letras desaparecem.

Quick FAQ

P: Por que أَخَذَ vira خُذْ no imperativo?

R: É mais fácil de dizer!

P: آ conta como duas letras?

R: Foneticamente, sim!

Conjugation of 'سَأَلَ' (To Ask)

Pronoun Past Tense Present Tense Imperative
أَنَا
سَأَلْتُ
أَسْأَلُ
-
أَنْتَ
سَأَلْتَ
تَسْأَلُ
اسْأَلْ
هُوَ
سَأَلَ
يَسْأَلُ
-
هِيَ
سَأَلَتْ
تَسْأَلُ
-
نَحْنُ
سَأَلْنَا
نَسْأَلُ
-
أَنْتُمْ
سَأَلْتُمْ
تَسْأَلُونَ
اسْأَلُوا

Meanings

Verbs where one of the three root radicals is a Hamza (ء). These verbs are categorized by the position of the Hamza (initial, medial, or final).

1

Initial Hamza

Verbs starting with Hamza.

“أَكَلَ (to eat)”

“أَخَذَ (to take)”

2

Medial Hamza

Verbs with Hamza in the middle.

“سَأَلَ (to ask)”

“قَرَأَ (to read - technically final)”

3

Final Hamza

Verbs ending with Hamza.

“قَرَأَ (to read)”

“بَدَأَ (to begin)”

Reference Table

Reference table for Verbos Árabes com 'Hamza' (A pausa glotal)
Tipo Raiz Passado (Ele) Presente (Eu) Comando
Início (Fa)
أ ك ل
أَكَلَ (akala)
آكُلُ (aakulu)
كُلْ (kul)
Início (Fa)
أ خ ذ
أَخَذَ (akhadha)
آخُذُ (aakhudhu)
خُذْ (khudh)
Meio (Ain)
س أ ل
سَأَلَ (sa'ala)
أَسْأَلُ (as'alu)
اِسْأَلْ (is'al)
Fim (Lam)
ق ر أ
قَرَأَ (qara'a)
أَقْرَأُ (aqra'u)
اِقْرَأْ (iqra')

Espectro de formalidade

Formal
سَأَلْتُهُ

سَأَلْتُهُ (General)

Neutro
سَأَلْتُهُ

سَأَلْتُهُ (General)

Informal
سَأَلْتُهُ

سَأَلْتُهُ (General)

Gíria
سَأَلْتُهُ

سَأَلْتُهُ (General)

Onde a Hamza senta?

Posições da Hamza

Início (Fa)

  • أَكَلَ Comer

Meio (Ain)

  • سَأَلَ Perguntar

Fim (Lam)

  • قَرَأَ Ler

Imperativos: Regulares vs. com Hamza

Verbo Regular
كَتَبَ -> اُكْتُبْ Escreva!
Verbo com Hamza
أَكَلَ -> كُلْ Coma! (Abreviado)

Escrevendo a Hamza

1

A Hamza é a primeira letra?

YES
Use Alif (أ)
NO
Verifique as Vogais
2

Tem um Kasra (i)?

YES
Sente no Ya (ئ)
NO ↓

Os 4 Verbos com Hamza Mais Usados

🏠

Dia a Dia

  • • أَكَلَ (Comer)
  • • أَخَذَ (Pegar)
💬

Comunicação

  • • سَأَلَ (Perguntar)
  • • قَرَأَ (Ler)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

أَكَلْتُ التُّفَّاحَةَ

I ate the apple.

2

أَخَذَ الكِتَابَ

He took the book.

3

سَأَلَ عَنِ الطَّرِيقِ

He asked about the road.

4

قَرَأْتُ الدَّرْسَ

I read the lesson.

1

كُلْ طَعَامَكَ

Eat your food.

2

خُذْ مِفْتَاحَكَ

Take your key.

3

يَسْأَلُ الأُسْتَاذَ

He asks the teacher.

4

بَدَأْنَا العَمَلَ

We began the work.

1

يَقْرُؤُونَ القُرْآنَ

They are reading the Quran.

2

لَجَأَ إِلَى القَانُونِ

He resorted to the law.

3

سُئِلَ عَنِ المَوْضُوعِ

He was asked about the topic.

4

أَمَرَنِي بِالذَّهَابِ

He ordered me to go.

1

تُفَاجِئُنِي أَخْبَارُكَ

Your news surprises me.

2

يُؤَخِّرُ المَوْعِدَ

He delays the appointment.

3

تَأَكَّدْتُ مِنَ الخَبَرِ

I confirmed the news.

4

يُهَيِّئُ نَفْسَهُ

He prepares himself.

1

يَتَضَاءَلُ الأَمَلُ

Hope is dwindling.

2

يُبْرِئُ ذِمَّتَهُ

He clears his conscience.

3

يُسِيءُ فَهْمَ المَوْقِفِ

He misunderstands the situation.

4

يُجَرِّئُ النَّاسَ

He encourages people.

1

تَبَاطَأَتِ الخُطَى

The steps slowed down.

2

يُتَوَارَأُ خَلْفَ السِّتَارِ

He hides behind the curtain.

3

يُهَيْمِنُ عَلَى المَشْهَدِ

He dominates the scene.

4

يُتَأَلَّقُ فِي أَدَائِهِ

He shines in his performance.

Fácil de confundir

Arabic Verbs with 'Hamza' (The Glottal Stop) vs Hamza vs. Alif

Learners often confuse the glottal stop (ء) with the long vowel (ا).

Arabic Verbs with 'Hamza' (The Glottal Stop) vs Mahmouz vs. Weak Verbs

Learners think Mahmouz verbs are irregular.

Arabic Verbs with 'Hamza' (The Glottal Stop) vs Imperative of 'أكل'

Learners keep the Hamza in the imperative.

Erros comuns

✗

أكلت

✓

أَكَلْتُ

Missing the Hamza.
✗

سأل

✓

سَأَلَ

Wrong seat.
✗

أخذت

✓

أَخَذْتُ

Incorrect vowel.
✗

قرأ

✓

قَرَأَ

Missing Hamza.
✗

أكل

✓

كُلْ

Failed to drop Hamza in imperative.
✗

سئل

✓

سَأَلَ

Wrong seat choice.
✗

أخذ

✓

خُذْ

Failed to drop Hamza in imperative.
✗

يقرؤون

✓

يَقْرَؤُونَ

Incorrect seat for Hamza.
✗

لجأ

✓

لَجَأَ

Incorrect seat.
✗

سئل

✓

سُئِلَ

Incorrect passive form.
✗

يتضائل

✓

يَتَضَاءَلُ

Incorrect seat.
✗

يبرئ

✓

يُبْرِئُ

Incorrect seat.
✗

يسيئ

✓

يُسِيءُ

Incorrect seat.

Padrões de frases

أَكَلْتُ ___ فِي الصَّبَاحِ.

قَرَأْتُ ___ جَدِيدًا.

سَأَلْتُ ___ عَنِ المَوْضُوعِ.

بَدَأْتُ ___ بِحَمَاسٍ.

Real World Usage

Dining very common

أَكَلْتُ طَعَامًا لَذِيذًا.

Texting common

قَرَأْتُ رِسَالَتَكَ.

Job Interview common

أَخَذْتُ دَوْرَةً فِي الإِدَارَةِ.

Travel common

سَأَلْتُ عَنِ المَحَطَّةِ.

Education common

بَدَأْنَا الدَّرْسَ.

Social Media common

أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ التَّعْلِيقَاتِ.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O truque do 'Eu'

Sempre que você for dizer 'eu faço' algo com um verbo que começa com Hamza, é só esticar o som do 'A', como em: Eu como (آكُلُ) pizza.
⚠️

Não exagere na pronúncia

No dia a dia, em conversas informais, o som da Hamza pode ficar mais suave. Mas no Árabe Padrão Moderno, aquele mais formal, você deve pronunciá-la bem nítido, como em:
O professor perguntou (سَأَلَ) algo.
💬

Comandos educados

Dar uma ordem direta, tipo 'Coma! (كُلْ)', pode soar um pouco abrupto. É mais legal e educado adicionar 'por favor' (من فضلك) ou usar 'pode ir' (تفضل) para convidar alguém, por exemplo:
Coma (كُلْ) sua comida, por favor (من فضلك)!

Smart Tips

Always check the vowel before the Hamza.

سئل → سَأَلَ

Focus on the glottal stop sound.

akal → ʔakal

Use the vowel hierarchy rule.

يقرؤون → يَقْرَؤُونَ

Drop the Hamza for 'أكل' and 'أخذ'.

أُكُلْ → كُلْ

Pronúncia

ʔ

Glottal Stop

The Hamza is a sharp stop in the throat, like the sound in the middle of 'uh-oh'.

Statement

سَأَلْتُهُ. ↘

Falling intonation for statements.

Memorize

Mnemônico

Hamza is a picky guest; it only sits on a chair that matches the vowel sound it hears.

Associação visual

Imagine a Hamza (ء) as a person. If the vowel is 'i' (Kasra), it sits on a Ya chair. If it's 'u' (Damma), it sits on a Waw chair. If it's 'a' (Fatha), it sits on an Alif chair.

Rhyme

Vowel low, sit on Ya, Vowel round, sit on Waw, Vowel open, sit on Alif, that's the law!

Story

Hamza the glottal stop was looking for a place to sit. He saw a Ya chair and liked the 'i' sound. Then he saw a Waw chair and liked the 'u' sound. Finally, he saw an Alif chair and liked the 'a' sound. He was happy because he always had a seat.

Word Web

أَكَلَسَأَلَقَرَأَأَخَذَبَدَأَلَجَأَ

Desafio

Write out the conjugation of 'سَأَلَ' for all pronouns in 5 minutes.

Notas culturais

In some dialects, the Hamza is often dropped or replaced by a long vowel in casual speech.

The Hamza was historically a distinct consonant that has been preserved in Arabic orthography.

Iniciadores de conversa

“

مَاذَا أَكَلْتَ اليَوْمَ؟

“

مَاذَا قَرَأْتَ مُؤَخَّرًا؟

“

لِمَاذَا سَأَلْتَ هَذَا السُّؤَالَ؟

“

هَلْ بَدَأْتَ فِي مَشْرُوعِكَ؟

Temas para diário

Write about what you ate for breakfast.
Write about a book you recently read.
Write about a time you asked for help.
Write about a new project you began.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta para 'eu'.

أَنَا ___ (eat) البيتزا.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: آكُلُ
Quando 'eu' (أَنَا) encontra a raiz 'Alif', elas se juntam e viram 'Madda' (آ).
Escolha a forma de comando correta. Múltipla escolha

Como você diz 'Pegue!' para um homem?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: خُذْ
O verbo أَخَذَ (pegar) é irregular no imperativo; ele simplesmente tira a Hamza inicial.
Encontre o erro de ortografia. Error Correction

Find and fix the mistake:

هَلْ قَرَءْتَ الكِتَاب؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هَلْ قَرَأْتَ الكِتَاب؟
A Hamza deve ficar no Alif (أ) porque é precedida por um Fatha.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the correct form of 'أكل'.

أَنَا ___ التُّفَّاحَةَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَكَلْتُ
First person singular.
Choose the correct imperative of 'أخذ'. Múltipla escolha

___ مِفْتَاحَكَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: خُذْ
Drop Hamza in imperative.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

سئل الأستاذ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سَأَلَ الأستاذ
Active voice.
Transform to past tense. Sentence Transformation

يَقْرَأُ الكِتَابَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قَرَأَ الكِتَابَ
Third person masculine.
Is the rule true? True False Rule

The Hamza seat is determined by the preceding vowel.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Vowel hierarchy rules.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

أ: هَلْ أَكَلْتَ؟ ب: نَعَمْ، ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَكَلْتُ
Response to 'you'.
Order the words. Sentence Building

الكتاب / قَرَأْتُ / أنا.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قَرَأْتُ الكتاب
Verb-Subject-Object.
Sort by Hamza position. Grammar Sorting

Which is a final Hamza verb?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قَرَأَ
Hamza is the last letter.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete a frase Preencher as lacunas

نَحْنُ ___ (start) اللعبة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نَبْدَأُ
Traduza para o árabe Tradução

Eat the apple! (to a male)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كُلْ التُّفَّاحَة
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Select the correct spelling for 'I ask'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَنَا أَسْأَلُ
Combine o verbo com seu imperativo (Comando) Match Pairs

Match correctly:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u064e : \u0643\u064f\u0644\u0652","\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e : \u062e\u064f\u0630\u0652","\u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e : \u0627\u0650\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u0652","\u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e : \u0627\u0650\u0642\u0652\u0631\u064e\u0623\u0652"]
Corrija o erro Error Correction

أَنَا أَأْكُلُ الفَطُور.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَنَا آكُلُ الفَطُور.
Organize as palavras Sentence Reorder

الآن / نَحْنُ / الغَدَاء / نَأْكُلُ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نَحْنُ نَأْكُلُ الغَدَاء الآن
Conjugue 'Ler' para 'Ela' Preencher as lacunas

هِيَ ___ (reads) الكتاب.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَقْرَأُ
Identifique o tipo de Mahmuz Múltipla escolha

Is 'سَأَلَ' (to ask) Mahmuz Fa, Ain, or Lam?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mahmuz al-Ain (Middle)
Traduza para o inglês Tradução

لِمَاذَا تَأْخُذُ قَلَمِي؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Why are you taking my pen?
Selecione o tempo passado correto Preencher as lacunas

هُمْ ___ (ate) في المطعم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَكَلُوا

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

A verb with a Hamza (ء) as one of its three root letters.

It changes based on the vowel sound to maintain correct orthography.

No, it is a consonant (glottal stop).

In the imperative of 'أكل' and 'أخذ'.

Yes, they are very common in daily life.

Follow the vowel hierarchy: Kasra > Damma > Fatha.

No, dialects vary in how they handle the Hamza.

Remembering the spelling rules for the Hamza seat.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish low

Oclusiva glotal

Arabic uses it as a root letter; Spanish does not.

French low

Coup de glotte

Arabic uses it for verb conjugation.

German moderate

Glottisschlag

Arabic uses it for verb conjugation.

Japanese low

Seimon heisa

Arabic uses it for verb conjugation.

Chinese low

Hou sai yin

Arabic uses it for verb conjugation.

Arabic high

Hamza

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Verbos de 'Qualidade' em Árabe: O Padrão Fa'ula (u-u)
Next
Verbos árabes dobrados: Os gémeos inseparáveis (Al-Muda'af)

Learn These First

A1 Requires

A Chave Mágica: O Sistema de Raízes Árabes

### Overview Olha só! Vamos começar nossa jornada pelo árabe com algo que é, provavelmente, a coisa mais fascinante e l...
A1 Requires

Passado em Árabe: Ações Concluídas (Al-Maadi)

### Overview Fala, pessoal! Vamos começar nossa jornada pelo árabe com um dos tópicos mais fundamentais e, acredite, ma...

Continue With

B2 Requires

Hamza Avançado: Escrevendo após vogais longas

### Overview Olha só, vamos falar de um dos tópicos que mais causa dor de cabeça, mas que, quando você entende a lógica...
B2 Requires

Hierarquia de Vogais Árabes: O Assento da Hamza (ئ، ؤ، أ)

### Overview Fala, meu caro! Se você já passou algum tempo estudando árabe, certamente já se deparou com aquele momento...

Related Grammar Rules

A1

Presente e Futuro em Árabe: O Tempo Imperfeito (Al-Mudari')

### Overview Olá! Seja muito bem-vindo ao mundo do árabe. Se você está começando agora, é normal sentir que tudo é muit...
B1

O Modo 'Mansoub': Dizendo 'Que', 'Para que' e 'Não farei'

Overview Arabic grammar employs a system of verb moods that indicate how an action is perceived or intended, a concept d...
A2

Falando com uma mulher em árabe: Presente (anti)

### Overview Olha só, aprender árabe sendo brasileiro tem suas vantagens e desafios, mas uma coisa é certa: você vai se...
A1

Passado em árabe: Ele fez (kataba)

### Overview Olha só, aprender o passado em árabe pode parecer um bicho de sete cabeças no começo, mas vou te contar um...
A1

Pretérito Árabe: Você fez! (-ta)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares fundamentais da língua árabe: o tempo pass...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!