Antes de fazer... (-기 전에)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기 전에 to describe an action that happens before another action; just attach -기 전에 to the verb stem.
- Attach -기 전에 directly to the verb stem: 먹다 -> 먹기 전에 (Before eating).
- The tense of the final verb determines the sentence's overall time frame.
- Use -기 전에 with nouns by adding '전에' directly: 식사 전에 (Before a meal).
Overview
기 전에 (antes de fazer) é o seu maior truque. É incrivelmente simples e não requer cálculos mentais com verbos irregulares.기 전에.How This Grammar Works
기.전에. Isso vem do hanja 전 que significa 'frente' ou 'antes', combinado com a partícula de tempo 에 (em).가기 전에 traduz-se literalmente como 'no tempo antes do ato de ir'.Formation Pattern
먹다, 가다).
다 no final para obter a raiz do verbo.
기 전에 diretamente nessa raiz.
When To Use It
물이 끓기 전에 (Antes da água ferver). Ou numa legenda do Instagram: 지우기 전에 빨리 봐! (Olha logo antes que eu apague!). Perfeito para games: 죽기 전에 힐 줘! (Me cura antes de eu morrer!).Common Mistakes
갔기 전에 (X) é gramaticalmente ilegal. O primeiro verbo deve permanecer na sua forma de raiz pura. A frase correta é 가기 전에 먹었어요 (O).Contrast With Similar Patterns
(으)ㄴ 후에 (depois de fazer)? Eles são os dois lados da mesma moeda, mas (으)ㄴ 후에 é muito mais exigente. E N 전에 vs V-기 전에? 수업 전에 (Antes da aula) é simplesmente mais rápido do que dizer 수업하기 전에.Quick FAQ
P: Isso é formal ou informal?
R: É completamente neutro! O nível de polidez é ditado pelo último verbo.
P: Posso tirar o 에 e dizer apenas 기 전?
R: Sim, no coreano falado e em mensagens informais, as pessoas tiram o 에 o tempo todo para digitar mais rápido.
Formation Table
| Verb | Stem | Particle | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
기 전에
|
가기 전에
|
|
먹다
|
먹
|
기 전에
|
먹기 전에
|
|
공부하다
|
공부하
|
기 전에
|
공부하기 전에
|
|
자다
|
자
|
기 전에
|
자기 전에
|
|
읽다
|
읽
|
기 전에
|
읽기 전에
|
|
만나다
|
만나
|
기 전에
|
만나기 전에
|
Meanings
This pattern indicates that the action in the main clause occurs prior to the action described in the -기 전에 clause.
Temporal Sequence
Action A happens before Action B.
“자기 전에 책을 읽어요.”
“영화를 보기 전에 표를 샀어요.”
Reference Table
| Tipo de Verbo | Dicionário | Radical | Com 기 전에 |
|---|---|---|---|
|
Termina em vogal
|
가다 (ir)
|
가
|
가기 전에
|
|
Termina em consoante
|
먹다 (comer)
|
먹
|
먹기 전에
|
|
Verbo 하다
|
공부하다 (estudar)
|
공부하
|
공부하기 전에
|
|
Irregular em ㄹ
|
만들다 (fazer)
|
만들
|
만들기 전에
|
|
Irregular em ㅂ
|
돕다 (ajudar)
|
돕
|
돕기 전에
|
|
Substantivo (Sem 기)
|
식사 (refeição)
|
식사
|
식사 전에
|
Espectro de formalidade
식사하기 전에 손을 씻으십시오. (Hygiene instruction)
식사하기 전에 손을 씻으세요. (Hygiene instruction)
먹기 전에 손 씻어. (Hygiene instruction)
먹기 전에 손 씻어라. (Hygiene instruction)
Anatomia do 기 전에
기 (Nominalizador)
- 가다 → 가기 Ir → O ato de ir
전에 (Partícula de Tempo)
- 전 (Frente/Antes) Tempo anterior
- 에 (Em/No) Marcador de tempo
Substantivo + 전에 vs Verbo + 기 전에
Regras de Conjugação para 기 전에
É um verbo de ação?
Tem batchim (consoante final)?
Frases Comuns com 기 전에
Vida Diária
- • 자기 전에
- • 먹기 전에
- • 나가기 전에
Vida Digital
- • 지우기 전에
- • 보내기 전에
- • 끄기 전에
Exemplos por nível
자기 전에 물을 마셔요.
I drink water before sleeping.
먹기 전에 손을 씻어요.
Wash hands before eating.
학교 가기 전에 친구를 만나요.
I meet a friend before going to school.
영화 보기 전에 팝콘을 사요.
I buy popcorn before watching a movie.
한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
회의하기 전에 자료를 확인하세요.
Please check the materials before the meeting.
비가 오기 전에 집에 가요.
Let's go home before it rains.
잠들기 전에 음악을 들어요.
I listen to music before falling asleep.
결혼하기 전에 많은 여행을 하고 싶어요.
I want to travel a lot before I get married.
수술하기 전에 의사와 상담해야 합니다.
You must consult with the doctor before the surgery.
발표하기 전에 긴장을 풀었어요.
I relaxed before the presentation.
출발하기 전에 짐을 다 쌌어요.
I packed all my bags before leaving.
계약을 체결하기 전에 모든 조항을 검토하십시오.
Please review all clauses before signing the contract.
이 약을 복용하기 전에 주의사항을 읽으세요.
Read the precautions before taking this medicine.
프로젝트를 시작하기 전에 계획을 세워야 합니다.
You must make a plan before starting the project.
입장하기 전에 티켓을 보여주세요.
Please show your ticket before entering.
사태가 악화되기 전에 적절한 조치를 취해야 한다.
We must take appropriate measures before the situation worsens.
본론으로 들어가기 전에 배경 설명을 하겠습니다.
I will provide background information before getting to the main point.
결정을 내리기 전에 심사숙고할 필요가 있다.
It is necessary to deliberate before making a decision.
완공하기 전에 안전 점검을 마쳤다.
We finished the safety inspection before completion.
역사의 흐름을 파악하기 전에 그 시대의 맥락을 이해해야 한다.
One must understand the context of the era before grasping the flow of history.
법안을 통과시키기 전에 충분한 논의가 선행되어야 한다.
Sufficient discussion must precede the passing of the bill.
심연을 들여다보기 전에 스스로를 돌아보라.
Look into yourself before peering into the abyss.
변화를 수용하기 전에 기존의 관습을 타파해야 한다.
One must break down existing customs before accepting change.
Fácil de confundir
Both are temporal markers.
Erros comuns
갔기 전에
가기 전에
먹은 전에
먹기 전에
가기 전
가기 전에
하기 전까지
하기 전에
Padrões de frases
___기 전에 ___하세요.
Real World Usage
도착하기 전에 전화해!
A Armadilha do Tempo
기 전에. Dizer 갔기 전에 soa muito estranho. Use sempre «가기 전에».Pule o '기' com Substantivos
전에 diretamente, como em «식사 전에» (antes da refeição).Atalho no KakaoTalk
에. Você verá muito «나 가기 전» em vez de «가기 전에». É mais rápido!Smart Tips
Always use -기 전에 for the first action.
Pronúncia
Linking
The '기' and '전' are pronounced clearly, but '전에' often flows into the next word.
Statement
가기 전에 먹어요 ↘
Neutral declarative tone.
Memorize
Mnemônico
Think of 'Gi' as 'Give'—you give the action before you do the next one.
Associação visual
Imagine a line. On the left is the 'Before' action, on the right is the 'Main' action. You are standing on the left side, waiting to jump to the right.
Rhyme
Before you go, say 'Gi-jeon-e', it's the Korean way to be.
Story
Min-su wakes up. Before he eats (먹기 전에), he washes his face. Before he leaves (나가기 전에), he checks his bag. Before he arrives (도착하기 전에), he calls his friend.
Word Web
Desafio
Write 5 things you do before you leave your house tomorrow morning using -기 전에.
Notas culturais
Koreans value punctuality and preparation; this grammar is frequently used in instructions.
Derived from the nominalizer '기' and the noun '전' (front/before).
Iniciadores de conversa
자기 전에 보통 무엇을 해요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
한국에 ___ 한국어를 조금 배웠어요. (Antes de vir para a Coreia, aprendi um pouco de coreano.)
Escolha a frase gramaticalmente correta:
어제 자랐기 전에 영화를 봤어요.
Score: /3
Exercicios praticos
1 exercises학교에 ___ 전에 아침을 먹어요.
Score: /1
Practice Bank
12 exercises밥을 ___ 손을 씻으세요. (Por favor, lave as mãos antes de comer.)
___ 운동을 해요. (Eu me exercito antes do café da manhã.)
수영을 했기 전에 준비운동을 했어요.
Quero comprar um carro antes de fazer 30 anos.
Eu leio um livro antes de dormir.
Escolha a expressão correta:
Qual combinação está correta?
친구가 ___ 전에 청소를 다 했어요. (Terminei a limpeza antes do meu amigo vir.)
추위기 전에 겨울옷을 샀어요.
Vamos comer rápido antes que a comida esfrie.
Por favor, apague a luz antes de sair.
만들다 + 기 전에 =
Score: /12
Perguntas frequentes (1)
It is rare; stick to action verbs.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
antes de + infinitive
Korean uses a particle after the noun/verb.
avant de + infinitive
French uses 'de' as a preposition.
bevor + clause
Korean uses a particle-attached verb stem.
~の前に
Korean uses '기' while Japanese uses 'no'.
在...之前
Korean is suffix-based.
قبل أن
Korean is agglutinative.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
태양의 후예 - 송중기, 송혜교에 조준사격.."나 믿죠. 움직이지마" ㅣ KBS방송
[포스텍 MOOC] 데이터사이언스를 위한 통계학입문 (이혜선교수)
내 안엔 마법이 흘러🔥 Bones - Imagine dragons [가사/해석/lyrics]
Gramática Coreana: Antes de... (-기 전에)
Coreano Online
Como dizer ANTES e DEPOIS em Coreano
Sandra Jung
Como dizer ANTES em coreano? | -기 전에
Aprendendo Coreano
Related Grammar Rules
Não há escolha a não ser... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pontos mais interessantes e úteis da gramática coreana para quem...
Presente Progressivo: -ando/-endo (고 있다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar natur...
Ao limite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview Olha só, vamos falar sobre uma estrutura que vai elevar o seu nível de coreano: o `-(ㄹ/을) 대로`. Se você...
Apenas/Só: Limitação Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview Fala, pessoal! Como professor, sei muito bem que, quando a gente chega no nível B2 de coreano, o desafio d...
Suposição Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview Já assistiu a um K-drama onde a reviravolta é louca, mas de alguma forma... faz sentido? Você acena e pensa: "S...