قبل القيام بـ... (-기 전에)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기 전에 to describe an action that happens before another action; just attach -기 전에 to the verb stem.
- Attach -기 전에 directly to the verb stem: 먹다 -> 먹기 전에 (Before eating).
- The tense of the final verb determines the sentence's overall time frame.
- Use -기 전에 with nouns by adding '전에' directly: 식사 전에 (Before a meal).
نظرة عامة
기 전에 (قبل القيام بـ) هو سرك الأكبر. إنه بسيط للغاية، ولا يتطلب أي جهد عقلي مع الأفعال الشاذة المعقدة.기 전에.كيف تعمل هذه القاعدة
기.전에. تأتي من الهانجا 전 التي تعني 'أمام' أو 'قبل'، مدمجة مع أداة الزمان/المكان 에.가기 전에 تترجم حرفياً إلى 'في الوقت قبل فعل الذهاب'.
نمط التكوين
먹다، 가다، 하다).
다 من النهاية للحصول على جذر الفعل.
기 전에 مباشرة إلى ذلك الجذر.
متى نستخدمها
물이 끓기 전에 (قبل أن يغلي الماء). سترسله لأصدقائك عندما تتأخر: 내가 도착하기 전에 (قبل أن أصل).죽기 전에 힐 줘! (عالجني قبل أن أموت!).
الأخطاء الشائعة
갔기 전에 (X) خطأ فادح. يجب أن يبقى الفعل الأول في صيغة الجذر. الجملة الصحيحة هي 가기 전에 먹었어요 (O).مقارنة مع أنماط مشابهة
(으)ㄴ 후에 (بعد القيام بـ)؟ هما وجهان لعملة واحدة، لكن (으)ㄴ 후에 أصعب بكثير في التصريف. ماذا عن N 전에 مقابل V-기 전에؟ 수업 전에 (قبل الفصل) أسرع وأكثر كفاءة من 수업하기 전에.أسئلة شائعة
에 وقول 기 전 فقط؟에 طوال الوقت للكتابة بشكل أسرع.Formation Table
| Verb | Stem | Particle | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
기 전에
|
가기 전에
|
|
먹다
|
먹
|
기 전에
|
먹기 전에
|
|
공부하다
|
공부하
|
기 전에
|
공부하기 전에
|
|
자다
|
자
|
기 전에
|
자기 전에
|
|
읽다
|
읽
|
기 전에
|
읽기 전에
|
|
만나다
|
만나
|
기 전에
|
만나기 전에
|
Meanings
This pattern indicates that the action in the main clause occurs prior to the action described in the -기 전에 clause.
Temporal Sequence
Action A happens before Action B.
“자기 전에 책을 읽어요.”
“영화를 보기 전에 표를 샀어요.”
Reference Table
| نوع الفعل | المصدر | جذع الفعل | مع قاعدة قبل (기 전에) |
|---|---|---|---|
|
ينتهي بحرف علة
|
가다 (يذهب)
|
가
|
가기 전에
|
|
ينتهي بحرف ساكن
|
먹다 (يأكل)
|
먹
|
먹기 전에
|
|
أفعال 하다
|
공부하다 (يذاكر)
|
공부하
|
공부하기 전에
|
|
فعل غير منتظم (ㄹ)
|
만들다 (يصنع)
|
만들
|
만들기 전에
|
|
فعل غير منتظم (ㅂ)
|
돕다 (يساعد)
|
돕
|
돕기 전에
|
|
اسم (بدون 기)
|
식사 (وجبة)
|
식사
|
식사 전에
|
طيف الرسمية
식사하기 전에 손을 씻으십시오. (Hygiene instruction)
식사하기 전에 손을 씻으세요. (Hygiene instruction)
먹기 전에 손 씻어. (Hygiene instruction)
먹기 전에 손 씻어라. (Hygiene instruction)
تشريح قاعدة 기 전에
기 (محول الاسم)
- 가다 → 가기 الذهاب (كاسم)
전에 (أداة الوقت)
- 전 (أمام/قبل) الوقت السابق
- 에 (في) علامة الوقت
الاسم + 전에 مقابل الفعل + 기 전에
قواعد التصريف لـ 기 전에
هل هو فعل حركي؟
هل ينتهي بحرف ساكن (باتشيم)؟
جمل شائعة مع 기 전에
الحياة اليومية
- • 자기 전에
- • 먹기 전에
- • 나가기 전에
الحياة الرقمية
- • 지우기 전에
- • 보내기 전에
- • 끄기 전에
أمثلة حسب المستوى
자기 전에 물을 마셔요.
I drink water before sleeping.
먹기 전에 손을 씻어요.
Wash hands before eating.
학교 가기 전에 친구를 만나요.
I meet a friend before going to school.
영화 보기 전에 팝콘을 사요.
I buy popcorn before watching a movie.
한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
회의하기 전에 자료를 확인하세요.
Please check the materials before the meeting.
비가 오기 전에 집에 가요.
Let's go home before it rains.
잠들기 전에 음악을 들어요.
I listen to music before falling asleep.
결혼하기 전에 많은 여행을 하고 싶어요.
I want to travel a lot before I get married.
수술하기 전에 의사와 상담해야 합니다.
You must consult with the doctor before the surgery.
발표하기 전에 긴장을 풀었어요.
I relaxed before the presentation.
출발하기 전에 짐을 다 쌌어요.
I packed all my bags before leaving.
계약을 체결하기 전에 모든 조항을 검토하십시오.
Please review all clauses before signing the contract.
이 약을 복용하기 전에 주의사항을 읽으세요.
Read the precautions before taking this medicine.
프로젝트를 시작하기 전에 계획을 세워야 합니다.
You must make a plan before starting the project.
입장하기 전에 티켓을 보여주세요.
Please show your ticket before entering.
사태가 악화되기 전에 적절한 조치를 취해야 한다.
We must take appropriate measures before the situation worsens.
본론으로 들어가기 전에 배경 설명을 하겠습니다.
I will provide background information before getting to the main point.
결정을 내리기 전에 심사숙고할 필요가 있다.
It is necessary to deliberate before making a decision.
완공하기 전에 안전 점검을 마쳤다.
We finished the safety inspection before completion.
역사의 흐름을 파악하기 전에 그 시대의 맥락을 이해해야 한다.
One must understand the context of the era before grasping the flow of history.
법안을 통과시키기 전에 충분한 논의가 선행되어야 한다.
Sufficient discussion must precede the passing of the bill.
심연을 들여다보기 전에 스스로를 돌아보라.
Look into yourself before peering into the abyss.
변화를 수용하기 전에 기존의 관습을 타파해야 한다.
One must break down existing customs before accepting change.
سهل الخلط
Both are temporal markers.
أخطاء شائعة
갔기 전에
가기 전에
먹은 전에
먹기 전에
가기 전
가기 전에
하기 전까지
하기 전에
أنماط الجُمل
___기 전에 ___하세요.
Real World Usage
도착하기 전에 전화해!
فخ الزمن الماضي
기 전에. جملة مثل 갔기 전에 غلط تماماً! خلي الفعل دايمًا في شكله الأساسي، والزمن حطه في آخر الجملة بس: «가기 전에 숙제를 했어요.»اختصار الأسماء
기 عشان تحولها لاسم. حط 전에 ورا الاسم فوراً: «식사 전에 물을 마셔요.»لغة الشات السريعة
에 للاختصار. هتسمعهم بيقولوا 나 가기 전 بدل 가기 전에. المعنى هو هو بس أسرع!Smart Tips
Always use -기 전에 for the first action.
النطق
Linking
The '기' and '전' are pronounced clearly, but '전에' often flows into the next word.
Statement
가기 전에 먹어요 ↘
Neutral declarative tone.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'Gi' as 'Give'—you give the action before you do the next one.
ربط بصري
Imagine a line. On the left is the 'Before' action, on the right is the 'Main' action. You are standing on the left side, waiting to jump to the right.
Rhyme
Before you go, say 'Gi-jeon-e', it's the Korean way to be.
Story
Min-su wakes up. Before he eats (먹기 전에), he washes his face. Before he leaves (나가기 전에), he checks his bag. Before he arrives (도착하기 전에), he calls his friend.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 things you do before you leave your house tomorrow morning using -기 전에.
ملاحظات ثقافية
Koreans value punctuality and preparation; this grammar is frequently used in instructions.
Derived from the nominalizer '기' and the noun '전' (front/before).
بدايات محادثة
자기 전에 보통 무엇을 해요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
한국에 ___ 한국어를 조금 배웠어요. (قبل المجيء إلى كوريا، تعلمت القليل من الكورية.)
اختر الجملة الصحيحة قواعدياً:
어제 자랐기 전에 영화를 봤어요.
Score: /3
تمارين تطبيقية
1 exercises학교에 ___ 전에 아침을 먹어요.
Score: /1
Practice Bank
12 exercises밥을 ___ 손을 씻으세요. (يرجى غسل اليدين قبل الأكل.)
___ 운동을 해요. (أمارس الرياضة قبل الإفطار.)
수영을 했기 전에 준비운동을 했어요.
أريد شراء سيارة قبل أن أبلغ الثلاثين.
أقرأ كتاباً قبل النوم.
اختر العبارة الصحيحة:
أي ثنائي هو الصحيح؟
친구가 ___ 전에 청소를 다 했어요. (أنهيت التنظيف قبل أن يأتي صديقي.)
추위기 전에 겨울옷을 샀어요.
لنأكل بسرعة قبل أن يبرد الطعام.
يرجى إطفاء الأنوار قبل الخروج.
만들다 + 기 전에 =
Score: /12
الأسئلة الشائعة (1)
It is rare; stick to action verbs.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
antes de + infinitive
Korean uses a particle after the noun/verb.
avant de + infinitive
French uses 'de' as a preposition.
bevor + clause
Korean uses a particle-attached verb stem.
～の前に
Korean uses '기' while Japanese uses 'no'.
在...之前
Korean is suffix-based.
قبل أن
Korean is agglutinative.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
لا خيار سوى... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview يُعد النمط النحوي `-(으)ㄹ 수밖에 없다` في اللغة الكورية أداة قوية للتعبير عن الحتمية والاضطرار. إذا كنت ف...
المضارع المستمر: أفعل الآن (고 있다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً أننا عندما نبدأ...
إلى أقصى حد: (-ㄹ/을 대로)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الكورية، نصل أحياناً إلى مفاهيم نحوية تتطلب دقة عالية للتعبير عن حالات "الذروة" أو "الحد...
فقط/مجرد: حصر المعنى (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الكورية، نصل إلى مرحلة متقدمة حيث لا يكفي أن نعبر عن أفكارنا بشكل مباشر فحسب، بل نحتا...
التخمين المنطقي: -ㄹ/을 법하다
Overview هل سبق لك أن شاهدت دراما كورية حيث تكون الحبكة مجنونة، ولكن بطريقة ما... تبدو منطقية؟ تومئ برأسك وتفكر: "نعم، ب...
