تحويل الأفعال لأسماء: ~기 (القوائم والأزرار)
Grammar Rule in 30 Seconds
Turn any verb into a noun by replacing '다' with '기' to describe actions as concepts.
- Remove '다' from the dictionary form: '먹다' (to eat) becomes '먹기' (eating).
- Use it to create subjects or objects: '운동하기는 재미있어요' (Exercising is fun).
- Combine with particles: '읽기' + '가' = '읽기가' (reading [subject]).
نظرة عامة
듣기 (استماع) بدلاً من 들어요 (يستمع)؟ أو نظرت إلى قائمة مهام صديق كوري ورأيت 청소하기 (تنظيف) مكتوبة؟ لقد قابلت للتو ~기.كيف تعمل هذه القاعدة
~기 هي أداة تحويل إلى اسم. هذه طريقة لغوية منمقة لقول إنها تحول غير الأسماء إلى أسماء. في اللغة العربية، نستخدم المصدر (مثل أكل، جري) للقيام بذلك.~기 إلى جذر الفعل. بمجرد أن يصبح الفعل اسمًا باستخدام ~기، يمكنك استخدامه كفاعل للجملة، أو مفعول به، أو حتى إرفاق أدوات به. إنه يجعل جملك أكثر مرونة بكثير.~는 것، التي تشبه كتابة جملة كاملة وتغليفها كاسم، تشعر ~기 بأنها أقرب إلى اسم حقيقي ومستقل. إنها واضحة ونظيفة ومهنية. ولهذا السبب تراها على واجهات المواقع الإلكترونية (보내기 - إرسال) والنقاط في القوائم.
نمط التكوين
가다 - يذهب).
다 للحصول على الجذر (가).
기.
기.
متى نستخدمها
~기 في كل مكان عندما تشعر بذلك. لها مناطق محددة حيث تحكم. إذا استخدمتها خارج هذه السياقات، قد تبدو مثل إنسان آلي أو قاموس.~기.- الأسباب:
~기 때문에(بسبب X). مثال:비가 오기 때문에(لأنها تمطر). - القرارات:
~기로 하다(قرر أن X). مثال:다이어트하기로 했어(قررت اتباع نظام غذائي). - الصفات:
~기 쉽다/어렵다(سهل/صعب الـ X). مثال:이 책은 읽기 쉬워(هذا الكتاب سهل القراءة). - الآمال:
~기 바라다(يأمل أن X).
숙제를 할 거예요 (سأقوم بالواجب المنزلي)، يكتبون 숙제 하기 (عمل الواجب). إنها أكثر إيجازًا.보기. زر «كتابة» هو 쓰기. زر «إرسال» هو 보내기. إذا كنت تريد تصفح الإنترنت الكوري، فأنت بحاجة إلى هذا.
الأخطاء الشائعة
~기 و ~는 것 قابلان للتبديل بنسبة 100٪. هما ليسا كذلك.수영하기를 좋아해 (أحب السباحة). بينما هي مقبولة نحويًا، تبدو مثل الكتاب المدرسي قليلاً. إذا كان هناك اسم مخصص (مثل 수영 للسباحة)، استخدمه: 수영을 좋아해. إذا كان *يجب* عليك استخدام فعل، فإن ~는 것 (تحديدًا ~는 거) غالبًا ما تكون أكثر طبيعية في المحادثة المنطوقة: 수영하는 거 좋아해.기. إنها 먹기 (كلمة واحدة)، وليست 먹 기. ومع ذلك، إذا أرفقت أداة بعدها، مثل 때문에، فأنت *تحتاج* إلى مسافة بعد 기: 먹기 때문에.مقارنة مع أنماط مشابهة
~기 مقابل ~는 것.- ~는 것 (فعل الشيء): هذا هو العنصر الأساسي للكورية المنطوقة. يصف الفعل المحدد أو حقيقة القيام بشيء ما. يبدو أكثر واقعية. إذا كنت تتحدث إلى صديق عن هواياتك أو ما تفعله الآن، استخدم
~는 것(تُختصر عادةً إلى~는 거). - طبيعي:
혼자 밥 먹는 거 싫어.(أكره الأكل وحدي.)
- ~기 (مفهوم الشيء): هذا أكثر تجريدًا، أو إيجازًا، أو اصطلاحيًا. يُستخدم للفئات، والقوائم، وأنماط القواعد الثابتة التي ذكرناها.
- طبيعي:
읽기 연습(ممارسة القراءة - فئة). - طبيعي:
혼자 밥 먹기(الأكل وحيدًا - كعنصر في قائمة أو عنوان).
أسئلة شائعة
~기 مع الزمن الماضي؟비가 왔기 때문에. لقد أضفت 았 (ماضي) + 기.~기 رسمي أم غير رسمي؟가기 쉬워 غير رسمي. 가기 쉽습니다 رسمي.기도 하다؟~기. مثال: 맛있기도 하고 싸기도 해 (إنه لذيذ ورخيص أيضًا).듣기 평가؟~기 في كل مكان في البيئات المدرسية!Nominalization Formation
| Verb (Dictionary) | Stem | Nominalized Form |
|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가기
|
|
먹다
|
먹
|
먹기
|
|
공부하다
|
공부하
|
공부하기
|
|
읽다
|
읽
|
읽기
|
|
자다
|
자
|
자기
|
|
운동하다
|
운동하
|
운동하기
|
Meanings
The ~기 suffix transforms a verb or adjective into a noun, allowing it to function as a subject, object, or topic in a sentence.
Action as a Subject
Treating an action as a noun to describe it.
“수영하기는 건강에 좋아요.”
“일찍 일어나기는 힘들어요.”
Action as an Object
Performing an action as the target of a verb.
“저는 요리하기를 좋아해요.”
“그는 노래하기를 멈췄어요.”
Memo/Instructional Style
Used in lists or brief notes.
“창문 닫기”
“숙제 제출하기”
Reference Table
| النوع | أصل الفعل | صيغة ~기 | المعنى بالعربية |
|---|---|---|---|
|
فعل حركي
|
보내다 (يرسل)
|
보내기
|
الإرسال / زر 'إرسال'
|
|
فعل حركي
|
걷다 (يمشي)
|
걷기
|
المشي
|
|
فعل وصفي
|
크다 (كبير)
|
크기
|
الحجم
|
|
فعل وصفي
|
밝다 (مشرق)
|
밝기
|
السطوع
|
|
فعل شاذ
|
놀다 (يلعب)
|
놀기
|
اللعب
|
|
فعل شاذ
|
듣다 (يسمع)
|
듣기
|
الاستماع
|
طيف الرسمية
저는 책 읽기를 좋아합니다. (Talking about hobbies)
저는 책 읽기를 좋아해요. (Talking about hobbies)
나 책 읽기 좋아해. (Talking about hobbies)
책 읽기 짱 좋아. (Talking about hobbies)
عالم اللاحقة ~기
أنماط ثابتة
- ~기 때문에 بسبب
- ~기 쉽다 سهل أن...
واجهة المستخدم
- 보기 / 듣기 عرض / استماع
- 보내기 إرسال
مقاييس
- 크기 الحجم
- 길이 الطول
~기 مقابل ~는 것
هل يجب أن أستخدم ~기؟
هل هو زر، قائمة، أو عنوان؟
هل هو نمط قواعدي مثل 'سهل لـ'، 'قرر أن'، 'بسبب'؟
أنماط ~기 الشائعة
السهولة / الصعوبة
- • ~기 쉽다 (سهل)
- • ~기 어렵다 (صعب)
- • ~기 편하다 (مريح)
السبب / القرار
- • ~기 때문에 (بسبب)
- • ~기로 하다 (قرر)
- • ~기 위해서 (لأجل)
الوقت
- • ~기 전에 (قبل)
- • ~기 시작하다 (بدأ)
- • ~기도 하다 (أحياناً)
أمثلة حسب المستوى
저는 먹기를 좋아해요.
I like eating.
공부하기는 힘들어요.
Studying is hard.
수영하기는 재미있어요.
Swimming is fun.
잠자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
매일 운동하기는 중요해요.
Exercising every day is important.
저는 요리하기를 안 좋아해요.
I don't like cooking.
한국어 말하기는 어려워요.
Speaking Korean is difficult.
오늘 숙제하기를 잊었어요.
I forgot to do my homework today.
그는 노래하기를 멈추지 않았어요.
He did not stop singing.
건강을 위해 담배 피우지 않기를 결심했어요.
I decided not to smoke for my health.
이 기계는 사용하기가 아주 쉬워요.
This machine is very easy to use.
그녀는 춤추기를 정말 잘해요.
She is really good at dancing.
환경 보호를 위해 일회용품 쓰지 않기가 필요합니다.
Not using disposables is necessary for environmental protection.
그의 성공은 끊임없이 노력하기의 결과입니다.
His success is the result of constant effort.
이 문서는 읽기가 매우 불편하게 되어 있어요.
This document is formatted in a way that is very uncomfortable to read.
정부의 정책은 국민과 소통하기를 목표로 합니다.
The government's policy aims to communicate with the citizens.
그는 자신의 생각을 말하기를 주저하지 않았습니다.
He did not hesitate to speak his mind.
이론을 배우기와 실습하기는 병행되어야 합니다.
Learning theory and practicing must be done in parallel.
우리는 서로 이해하기를 포기하지 말아야 합니다.
We must not give up on understanding each other.
그의 행동은 예의를 지키지 않기로 유명합니다.
His behavior is famous for not keeping manners.
역사를 잊은 민족에게 미래는 없다는 말은 기억하기를 강조합니다.
The saying that a nation that forgets its history has no future emphasizes remembering.
그는 침묵하기를 선택함으로써 상황을 회피했습니다.
He avoided the situation by choosing to remain silent.
이 법안은 공정하게 경쟁하기를 보장하는 것을 목적으로 합니다.
This bill aims to guarantee fair competition.
진정으로 사랑하기는 타인의 고통을 공감하는 것에서 시작됩니다.
Truly loving begins with empathizing with the pain of others.
سهل الخلط
Both nominalize verbs, making it hard to choose.
Both are nominalizers.
Both use '기'.
أخطاء شائعة
먹다 좋아해요
먹기를 좋아해요
공부하기 재미있어요
공부하기는 재미있어요
가기 가요
가기를 가요
자다기
자기
안 먹기 좋아해요
안 먹기를 좋아해요
숙제하기는 싫어해요
숙제하기를 싫어해요
읽기 것
읽기
그는 말하기를 멈췄다
그는 말하기를 멈췄어요
사용하기가 어렵다
사용하기가 어려워요
그가 가기를 원한다
그가 가기를 원해요
이론 배우기와 실습하기가 병행되어야 한다
이론 배우기와 실습하기가 병행되어야 합니다
그는 침묵하기를 선택했다
그는 침묵하기를 선택했습니다
공정하게 경쟁하기를 보장한다
공정하게 경쟁하기를 보장합니다
أنماط الجُمل
___하기는 재미있어요.
저는 ___하기를 좋아해요.
___하기가 아주 쉬워요.
성공하기 위해 ___하기가 필요합니다.
Real World Usage
오늘 운동하기 완료!
숙제하기 싫어 ㅠㅠ
저는 팀과 소통하기를 중요하게 생각합니다.
티켓 예약하기가 어렵네요.
주문하기
전원 켜기
فعل البداية
اختصار الرسايل
تنبيه للأفعال الشاذة
Smart Tips
Always use the object particle '를' with '좋아하다' or '싫어하다'.
Use '기' for a clean, professional look.
If the sentence ends in an adjective, use the subject particle '가'.
Use '는' for contrast.
النطق
Linking
When '기' is followed by a particle starting with a vowel, the '기' sound is pronounced clearly.
Intonation
The '기' syllable is usually unstressed.
Declarative
먹기가 좋아요 ↘
Stating a fact.
Interrogative
먹기가 좋아요 ↗
Asking a question.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of '기' as a 'Gift' box. You put the verb inside the box to turn it into a noun.
ربط بصري
Imagine a running person (달리다) jumping into a box labeled '기'. When they come out, they are a statue (noun) labeled '달리기'.
Rhyme
Take the '다' and throw it away, add '기' to make the noun stay!
Story
Min-su wanted to talk about his hobby. He took '운동하다', cut off the '다', and added '기'. Now he could say '운동하기는 재미있어요' to his friends. Everyone understood him perfectly.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences about your daily routine using the ~기 form in the next 5 minutes.
ملاحظات ثقافية
Used universally in both formal and informal settings.
Often uses different particles, but the ~기 nominalization remains the same.
Highly preferred in written reports and manuals for clarity.
The ~기 suffix evolved from the Middle Korean nominalizing suffix.
بدايات محادثة
취미가 뭐예요?
한국어 공부하기 어때요?
건강을 위해 무엇을 하기를 원해요?
성공하기 위해 가장 중요한 것은 무엇이라고 생각해요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
خطة اليوم: ___ (تمرن)
اختر الجملة الكورية الطبيعية:
Find and fix the mistake:
책을 읽기 때문에 조용히 해 주세요.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises저는 책 ___를 좋아해요.
___는 건강에 좋아요.
Find and fix the mistake:
먹다 좋아해요.
좋아해요 / 요리하기를 / 저는
Swimming is fun.
A: 취미가 뭐예요? B: 저는 ___.
Use '공부하기' and '어렵다'.
가다 -> ?, 먹다 -> ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises한국에서 ___가 어때요? (كيف هي المعيشة في كوريا؟)
زاوج بين الأشكال الصحيحة.
담배를 / 끊다 / 했다 / 기로
이 노래는 ___ 좋아요. (هذه الأغنية جيدة للاستماع)
숙제 하기싫어.
ترجم: عرض (View)
시간이 ___ 때문에 못 갔어. (لأنه لم يكن لدي وقت)
حدد الكلمة المشتقة من 'كبير' (크다).
طابق النمط بمعناه.
읽기와 ___ (القراءة والكتابة)
나는 한국어 말하기를 좋아해.
قررت ألا أذهب.
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, it works with all action verbs and even some adjectives.
It is neutral and used in all registers, including formal writing.
~기 is for concepts; ~는 것 is for specific facts or instances.
No, nominalization itself doesn't carry tense; the main verb of the sentence does.
Because ~기 makes the verb a noun, and nouns need particles to function in a sentence.
Yes, e.g., '공부하기가 재미있어요?'
No, nominalized verbs don't have plural forms.
The sentence might sound incomplete or unnatural to a native speaker.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Gerund (-ing)
English gerunds can also be part of continuous tenses, whereas ~기 is strictly nominal.
~koto
Korean ~기 is a suffix, while Japanese 'koto' is a separate noun.
Infinitive
Spanish uses the base verb form, while Korean requires a specific suffix.
-ung
German nominalization is often more complex with gender and case.
Infinitive
French infinitives are not morphologically changed.
Verb as noun
Korean requires explicit morphological marking.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
كثافة لا نهائية: وراء الكلمات (-기 그지없다)
### Overview في رحلتك لتعلم اللغة الكورية، وصلت الآن إلى مرحلة متقدمة تتطلب منك التعبير عن مشاعرك وأفكارك بدقة وبلاغة أ...
قبل القيام بشيء ما: ~기 전에
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. اليوم سنتناول قاعدة من أهم القواعد التي ستجعلك تتحدث بطلاقة...
من السهل القيام به (-기 쉽다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماماً...
الغرض من الأسماء: لأجل (-기 위한)
### Overview أهلاً بك يا صديقي المتعلم. في رحلتنا لتعلم اللغة الكورية، نصل اليوم إلى محطة بالغة الأهمية وهي التعبير عن...
قواعد الكورية: لا يفعل شيئاً سوى... (-기만 하다)
لديك ذلك الصديق. الذي يقوم بتنزيل تطبيق للغات، ويشتري خمس دفاتر ملاحظات جديدة، ثم... لا يفعل شيئاً سوى مشاهدة نتفليكس. ف...
الأسباب القوية: بسبب/نظراً لـ (~기 때문에)
### Overview تُعد أداة الربط `~기 때문에` (gi ttaemune) إحدى أكثر الأدوات أهمية في اللغة الكورية للتعبير عن السبب والنت...
قبل القيام بـ... (-기 전에)
هل أرسلت رسالة نصية محفوفة بالمخاطر وشغّلت وضع الطيران فوراً؟ كنت بحاجة إلى معرفة كيفية قول 'قبل' حتى تتمكن من التصرف بس...
قررت أن / خططت لـ (-기로 하다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي المتعلم. بصفتي معلماً للغة الكورية وخبيراً في قواعدها، أحييك على وصولك لهذه المرحلة المت...
تحويل الأفعال إلى أسماء في الكورية (ㅁ/음)
Overview هل لاحظت من قبل كيف تبدو عناوين الأخبار الكورية أو قوائم المهام قصيرة وحادة للغاية؟ غالبًا ما تنتهي بحرف `ㅁ`...
الذهاب إلى أقصى حد: -기까지 하다
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية،...
الحتمية: 'لا بد أن...' (-기 마련이다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماما...
الاعتراف بـ 'لكن' (-기는 하다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة إتقان اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أننا كع...
غالبًا ما / عرضة لـ (-기 일쑤이다)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الكورية، نصل أحياناً إلى مرحلة نحتاج فيها للتعبير عن ظواهر متكررة، ليس بالمعنى الإيجابي...
من الصعب أن... (-기가 어렵다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. اليوم سنتناول قاعدة مهمة جداً وهي `-기가 어렵다`. في اللغة ا...
الكورية: كلا... و... (-기도 하고)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك...
بمجرد أن (بشكل درامي) (-기가 무섭게)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية،...
من جهة، وفي الوقت نفسه (-(으)ㄴ/는 한편)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك خلفيتك اللغوية العربية، أعلم...
التأكيد الشديد: يفوق الوصف (-기 이를 데 없다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن...
المبالغة الأدبية: -기 짝이 없다 (منقطع النظير/لا مثيل له)
نظرة عامة هل رأيت يومًا شريرًا في فيلم يمثل *الشر المطلق* دون أي صفات جيدة؟ أو ربما مررت بيوم سيء للغاية لدرجة أن وصفه ب...
فيديوهات ذات صلة
![[골라봐야지] ＂...선생님 이상해!!＂ 스카이캐슬 김주영 쓰앵님과 엄마들의 매력발산!ㅣ아는형님](https://sublearn.com/storage/thumbnails/czz0ViDylgo.jpg)
13:56 [골라봐야지] ＂...선생님 이상해!!＂ 스카이캐슬 김주영 쓰앵님과 엄마들의 매력발산!ㅣ아는형님
03:24 HANGUL TEST 02 - Korean Words Quiz: Hangul Reading Practice for Beginners
02:08 마더/안드로이드 (Mother/ Android) | 한글 자막 예고편
تحويل الفعل لاسم في اللغة الكورية 기 / 는 것
Korean with Manar
قاعدة تحويل الفعل لاسم 기
Learn Korean with Shrouq
Related Grammar Rules
وصف الماضي: مغيرات الأسماء (ㄴ/은)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! بصفتي مدرساً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن هيكلة...
الغرض من الأسماء: لأجل (-기 위한)
### Overview أهلاً بك يا صديقي المتعلم. في رحلتنا لتعلم اللغة الكورية، نصل اليوم إلى محطة بالغة الأهمية وهي التعبير عن...
تحويل الأفعال إلى أسماء (는 것)
### Overview تعتبر قاعدة `(는 것)` حجر الزاوية في قواعد اللغة الكورية للمستوى المتوسط، وهي الأداة التي تمنحك القدرة على...
المعدلات في المضارع: -는 (بمعنى 'الذي/التي' لأفعال الحركة)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أن التحدي ال...
واصف الاسم للماضي (ㄴ/은)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أننا كع...
