1 توصیف‌کننده‌های زمان حال: -는 (معادل 'که' برای افعال حرکتی) 2 توصیف‌گر اسم در زمان گذشته (ㄴ/은) 3 توصیف‌گر عادت در گذشته در زبان کره‌ای: 'قبلاً انجام می‌دادم' (~던) 4 تبدیل افعال به اسم (는 것) 5 اسم‌ساز کره‌ای: ~기 (تبدیل فعل به اسم) 6 هدف برای اسم‌ها: به منظورِ (-기 위한)

برگشت به فصل

B1 Noun Modification 7 min read آسان

اسم‌ساز کره‌ای: ~기 (تبدیل فعل به اسم)

از «~기» استفاده کن تا از فعل‌هات اسم بسازی؛ مخصوصاً برای «لیست‌های انجام کار»، «دکمه‌های سایت» و اصطلاحاتی مثل «تصمیم گرفتن».

علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته

تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Turn any verb into a noun by replacing '다' with '기' to describe actions as concepts.

Remove '다' from the dictionary form: '먹다' (to eat) becomes '먹기' (eating).
Use it to create subjects or objects: '운동하기는 재미있어요' (Exercising is fun).
Combine with particles: '읽기' + '가' = '읽기가' (reading [subject]).

Verb stem + 기 = Noun

مرور کلی

تا حالا شده اسپاتیفای (Spotify) رو با زبان کره‌ای باز کنید و تعجب کنید چرا روی دکمه نوشته 듣기 (شنیدن) و نه 들어요 (می‌شنوم)؟ یا لیست کارهای یه دوست کره‌ای رو ببینید که توش نوشته 청소하기 (تمیزکاری)؟ شما همین الان با ~기 آشنا شدید.

این نکته گرامری کوچیک، یه پسوند جادوییه که فعل‌ها (Verbs) و صفت‌ها (Adjectives) رو به چیزهای واقعی (اسم‌ها یا Nouns) تبدیل می‌کنه. فکر کنید مثل تبدیل کردن «خوردن» به «خوراک» یا «سرد» به «سرما»ست. این تفاوت بین گفتن «من می‌دوم» و «دویدن سرگرمی من است» محسوب می‌شه.

بدون این، شما فقط گیر توصیف کردن کارها می‌افتید. با این، می‌تونید *درباره* اون کارها به عنوان مفاهیم صحبت کنید. برای دکمه‌ها، لیست‌ها و الگوهای گرامری خاصی که هر روز استفاده می‌کنید، ضروریه.

این گرامر چطور کار می‌کنه

در اصل، ~기 یه اسم‌ساز (nominalizer) هست. این یه اصطلاح شیک زبان‌شناسیه برای اینکه بگیم غیر-اسم‌ها رو به اسم تبدیل می‌کنه. تو فارسی، ما اغلب از مصدر (مثل خوردن، رفتن) برای این کار استفاده می‌کنیم.

تو کره‌ای، شما فقط ~기 رو به ریشه فعل می‌چسبونید. وقتی یه فعل با استفاده از ~기 تبدیل به اسم شد، می‌تونید اون رو به عنوان فاعل جمله، مفعول، یا حتی با حروف اضافه استفاده کنید. این باعث می‌شه جملات شما خیلی منعطف‌تر بشن.

برخلاف پسرعموش ~는 것 که بیشتر شبیه نوشتن یه جمله کامل و بسته‌بندی اون به عنوان یه اسمه، ~기 بیشتر حس یه اسم واقعی و مستقل رو داره. تروتمیز، کوتاه و حرفه‌ایه. واسه همینه که توی رابط کاربری سایت‌ها (보내기 - ارسال) و توی لیست‌ها می‌بینیدش.

الگوی ساخت

خبر خوب: این یکی از آسون‌ترین الگوهای صرف فعل تو کل زبان کره‌ایه. تقریباً هیچ بی‌قاعدگی‌ای وجود نداره که اینجا شما رو گیر بندازه. لازم نیست نگران حروف صدادار یا بی‌صدا باشید. یه وضعیت کاملاً «وصل کن و استفاده کن» داره.

شکل دیکشنری فعل یا صفت رو بردارید (مثلاً 가다 - رفتن).

다 رو حذف کنید تا ریشه رو بگیرید (가).

기 رو اضافه کنید.

واقعاً همش همینه. حتی برای فعل‌های بی‌قاعده، معمولاً ریشه رو قبل از اضافه کردن 기 دست‌نخورده نگه می‌دارید.

Conjugation Table

Verb/Adj | ریشه | + 기 (فرم اسمی) | معنی

--- | --- | --- | ---

하다 (انجام دادن) | 하 | 하기 | انجام

먹다 (خوردن) | 먹 | 먹기 | خوردن

살다 (زندگی کردن) | 살 | 살기 | زندگی

듣다 (شنیدن) | 듣 | 듣기 | شنیدن

춥다 (سرد بودن) | 춥 | 춥기 | سرما

어렵다 (سخت بودن) | 어렵 | 어렵기 | سختی

만들다 (ساختن) | 만들 | 만들기 | ساخت

کی استفاده کنیم

نمی‌تونید همین‌طوری هر وقت دلتون خواست ~기 رو پرت کنید وسط جمله. قلمروهای خاصی داره که توش حکمرانی می‌کنه. اگه خارج از این چارچوب‌ها استفاده‌اش کنید، ممکنه شبیه ربات یا دیکشنری به نظر برسید.

1. ساختارهای گرامری ثابت (مهم‌ترین‌ها)

اینجاست که 90% مواقع می‌بینیدش. بعضی الگوهای گرامری ~기 رو *لازم دارن*.

دلیل‌ها: ~기 때문에 (به خاطرِ X). مثال: 비가 오기 때문에 (چون داره بارون میاد).
تصمیم‌ها: ~기로 하다 (تصمیم به X). مثال: 다이어트하기로 했어 (تصمیم گرفتم رژیم بگیرم).
کیفیت‌ها: ~기 쉽다/어렵다 (آسون/سخت برای X). مثال: 이 책은 읽기 쉬워 (خوندن این کتاب آسونه).
امیدها: ~기 바라다 (امید به X).

2. لیست‌های انجام کار و یادداشت‌ها

کره‌ای‌ها به‌ندرت جملات کامل رو توی دفتر برنامه‌ریزی می‌نویسن. به‌جای 숙제를 할 거예요 (مشق‌ها رو انجام خواهم داد)، می‌نویسن 숙제 하기 (انجام مشق). ضرب‌دارتره.

3. دکمه‌های رابط کاربری (UI/UX)

یه اپلیکیشن کره‌ای رو باز کنید. دکمه «مشاهده» 보기 هست. دکمه «نوشتن» 쓰기 هست. دکمه «ارسال» 보내기 هست. اگه می‌خواید تو اینترنت کره بگردید، به این نیاز دارید.

اشتباهات رایج

با اینکه ساختنش آسونه، استفاده‌اش نکته‌داره. بزرگترین دام اینه که فکر کنید ~기 و ~는 것 صد در صد قابل جایگزینی هستن. نیستن.

1. دام «من دوست دارم»

مبتدی‌ها اغلب می‌گن 수영하기를 좋아해 (شنا کردن رو دوست دارم). با اینکه از نظر گرامری قابل قبوله، یه کم بوی کتاب درسی می‌ده. اگه یه اسم اختصاصی وجود داره (مثل 수영 واسه شنا)، از اون استفاده کنید: 수영을 좋아해. اگه *مجبورید* از فعل استفاده کنید، ~는 것 (مخصوصاً ~는 거) توی مکالمه خیلی طبیعی‌تره: 수영하는 거 좋아해.

2. اشتباهات فاصله‌گذاری

بین ریشه و 기 فاصله نذارید. 먹기 (یه کلمه) درسته، نه 먹 기. اما، اگه بعدش یه پارتیکل اضافه کردید، مثل 때문에، *باید* بعد از 기 فاصله بذارید: 먹기 때문에.

مقایسه با الگوهای مشابه

نبرد نهایی: ~기 در برابر ~는 것.

~는 것 (عملِ X): این آچار فرانسه کره‌ایِ محاوره‌ایه. عمل خاص یا واقعیت انجام کاری رو توصیف می‌کنه. حس واقعی‌تر و ملموس‌تری داره. اگه دارید با دوستتون درباره سرگرمی‌هاتون یا کاری که الان می‌کنید حرف می‌زنید، از ~는 것 (معمولاً کوتاه میشه به ~는 거) استفاده کنید.
طبیعی: 혼자 밥 먹는 거 싫어. (متنفرم از اینکه تنها غذا بخورم.)

~기 (مفهومِ X): این انتزاعی‌تر، تروتمیزتر، یا اصطلاحی‌تره. واسه دسته‌بندی‌ها، لیست‌ها و اون الگوهای گرامری ثابتی که گفتیم استفاده می‌شه.
طبیعی: 읽기 연습 (تمرین خواندن - یه دسته‌بندی).
طبیعی: 혼자 밥 먹기 (تنها غذا خوردن - به عنوان یه آیتم لیست یا تیتر).

سؤالات رایج

س: می‌تونم ~기 رو با زمان گذشته استفاده کنم؟

ج: آره، ولی نادره و پیشرفته! معمولاً به ریشه حال می‌چسبونیدش. واسه «چون بارون اومد»، می‌گید 비가 왔기 때문에. شما 았 (گذشته) + 기 رو اضافه کردید.

س: ~기 رسمیه یا غیررسمی؟

ج: خود پسوند خنثی است. بستگی به پایان جمله داره. 가기 쉬워 خودمونیه. 가기 쉽습니다 رسمیه.

س: چرا 기도 하다 رو می‌بینم؟

ج: اون یعنی «گاهی اوقات هم X انجام می‌دم» یا «واقعاً X هست». یه الگوی ثابت دیگه با استفاده از ~기 هست. مثال: 맛있기도 하고 싸기도 해 (هم خوشمزه‌ست و هم ارزون).

س: 듣기 평가 چیه؟

ج: اون «آزمون شنیداری» توی امتحاناته. شما ~기 رو همه جای محیط‌های آموزشی می‌بینید!

Nominalization Formation

Verb (Dictionary)	Stem	Nominalized Form
가다	가	가기
먹다	먹	먹기
공부하다	공부하	공부하기
읽다	읽	읽기
자다	자	자기
운동하다	운동하	운동하기

Meanings

The ~기 suffix transforms a verb or adjective into a noun, allowing it to function as a subject, object, or topic in a sentence.

Action as a Subject

Treating an action as a noun to describe it.

“수영하기는 건강에 좋아요.”

“일찍 일어나기는 힘들어요.”

Action as an Object

Performing an action as the target of a verb.

“저는 요리하기를 좋아해요.”

“그는 노래하기를 멈췄어요.”

Memo/Instructional Style

Used in lists or brief notes.

“창문 닫기”

“숙제 제출하기”

Reference Table

Reference table for اسم‌ساز کره‌ای: ~기 (تبدیل فعل به اسم)
نوع فعل	بن فعل	فرم ~기	مفهوم (معادل اسمی)
فعل حرکتی	보내다 (فرستادن)	보내기	ارسال / دکمه فرستادن
فعل حرکتی	걷다 (راه رفتن)	걷기	پیاده‌روی
فعل توصیفی	크다 (بزرگ بودن)	크기	اندازه / سایز
فعل توصیفی	밝다 (روشن بودن)	밝기	میزان روشنایی
بی‌قاعده	놀다 (تفریح کردن)	놀기	بازی / تفریح
بی‌قاعده	듣다 (گوش دادن)	듣기	شنیداری / گوش دادن

طیف رسمیت

رسمی

저는 책 읽기를 좋아합니다.

저는 책 읽기를 좋아합니다. (Talking about hobbies)

خنثی

저는 책 읽기를 좋아해요.

저는 책 읽기를 좋아해요. (Talking about hobbies)

غیر رسمی

나 책 읽기 좋아해.

나 책 읽기 좋아해. (Talking about hobbies)

عامیانه

책 읽기 짱 좋아.

책 읽기 짱 좋아. (Talking about hobbies)

دنیایِ ~기

~기

الگوهای ثابت

~기 때문에 بخاطرِ
~기 쉽다 راحت بودن برایِ...

رابط کاربری / اپلیکیشن

보기 / 듣기 مشاهده / شنیدن
보내기 ارسال

اندازه‌گیری‌ها

크기 اندازه
길이 طول

~기 در مقابل ~는 것

~기

انتزاعی / خلاصه دسته‌بندی

읽기 연습 تمرینِ خواندن

دکمه‌ها / لیست‌ها اجزای برنامه

~는 것

عینی / عمل خودِ انجامِ کار

책 읽는 것 좋아해 کتاب خوندن رو دوست دارم

جریان مکالمه گفتگوی روزمره

آیا باید از ~기 استفاده کنم؟

آیا این یک دکمه، لیست یا عنوانه؟

YES

از ~기 استفاده کن (مثل 보기)

سوال بعدی

آیا یک الگوی خاص مثل 'آسونه'، 'تصمیم گرفتم' یا 'چون' هست؟

YES

از ~기 استفاده کن (مثل 하기 쉽다)

از ~는 것 استفاده کن (توصیف کلی)

الگوهای رایج با ~기

⚖️

راحتی / دشواری

• ~기 쉽다 (آسان)
• ~기 어렵다 (سخت)
• ~기 편하다 (راحت)

🧠

علت / تصمیم

• ~기 때문에 (چون)
• ~기로 하다 (تصمیم)
• ~기 위해서 (برای)

⏰

زمان

• ~기 전에 (قبل از)
• ~기 시작하다 (شروع)
• ~기도 하다 (گاهی)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

저는 먹기를 좋아해요.

I like eating.

공부하기는 힘들어요.

Studying is hard.

수영하기는 재미있어요.

Swimming is fun.

잠자기 전에 책을 읽어요.

I read a book before sleeping.

매일 운동하기는 중요해요.

Exercising every day is important.

저는 요리하기를 안 좋아해요.

I don't like cooking.

한국어 말하기는 어려워요.

Speaking Korean is difficult.

오늘 숙제하기를 잊었어요.

I forgot to do my homework today.

그는 노래하기를 멈추지 않았어요.

He did not stop singing.

건강을 위해 담배 피우지 않기를 결심했어요.

I decided not to smoke for my health.

이 기계는 사용하기가 아주 쉬워요.

This machine is very easy to use.

그녀는 춤추기를 정말 잘해요.

She is really good at dancing.

환경 보호를 위해 일회용품 쓰지 않기가 필요합니다.

Not using disposables is necessary for environmental protection.

그의 성공은 끊임없이 노력하기의 결과입니다.

His success is the result of constant effort.

이 문서는 읽기가 매우 불편하게 되어 있어요.

This document is formatted in a way that is very uncomfortable to read.

정부의 정책은 국민과 소통하기를 목표로 합니다.

The government's policy aims to communicate with the citizens.

그는 자신의 생각을 말하기를 주저하지 않았습니다.

He did not hesitate to speak his mind.

이론을 배우기와 실습하기는 병행되어야 합니다.

Learning theory and practicing must be done in parallel.

우리는 서로 이해하기를 포기하지 말아야 합니다.

We must not give up on understanding each other.

그의 행동은 예의를 지키지 않기로 유명합니다.

His behavior is famous for not keeping manners.

역사를 잊은 민족에게 미래는 없다는 말은 기억하기를 강조합니다.

The saying that a nation that forgets its history has no future emphasizes remembering.

그는 침묵하기를 선택함으로써 상황을 회피했습니다.

He avoided the situation by choosing to remain silent.

이 법안은 공정하게 경쟁하기를 보장하는 것을 목적으로 합니다.

This bill aims to guarantee fair competition.

진정으로 사랑하기는 타인의 고통을 공감하는 것에서 시작됩니다.

Truly loving begins with empathizing with the pain of others.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Korean Nominalization: ~기 (Making Verbs into Nouns) در مقابل ~기 vs ~는 것

Both nominalize verbs, making it hard to choose.

Korean Nominalization: ~기 (Making Verbs into Nouns) در مقابل ~기 vs ~음

Both are nominalizers.

Korean Nominalization: ~기 (Making Verbs into Nouns) در مقابل ~기 vs ~기 위해

Both use '기'.

اشتباهات رایج

✗

먹다 좋아해요

✓

먹기를 좋아해요

Verbs must be nominalized before being used as objects.

✗

공부하기 재미있어요

✓

공부하기는 재미있어요

Particles are needed to define the role of the nominalized verb.

✗

가기 가요

✓

가기를 가요

Redundant structure.

✗

자다기

✓

자기

Incorrect stem extraction.

✗

안 먹기 좋아해요

✓

안 먹기를 좋아해요

The particle must follow the entire nominalized phrase.

✗

숙제하기는 싫어해요

✓

숙제하기를 싫어해요

Preference verbs usually take the object particle.

✗

읽기 것

✓

읽기

Do not combine two nominalizers.

✗

그는 말하기를 멈췄다

✓

그는 말하기를 멈췄어요

Maintain consistent speech level.

✗

사용하기가 어렵다

✓

사용하기가 어려워요

Adjective conjugation.

✗

그가 가기를 원한다

✓

그가 가기를 원해요

Consistency in register.

✗

이론 배우기와 실습하기가 병행되어야 한다

✓

이론 배우기와 실습하기가 병행되어야 합니다

Formal register consistency.

✗

그는 침묵하기를 선택했다

✓

그는 침묵하기를 선택했습니다

Formal register consistency.

✗

공정하게 경쟁하기를 보장한다

✓

공정하게 경쟁하기를 보장합니다

Formal register consistency.

الگوهای جمله‌سازی

___하기는 재미있어요.

저는 ___하기를 좋아해요.

___하기가 아주 쉬워요.

성공하기 위해 ___하기가 필요합니다.

Real World Usage

Social Media very common

오늘 운동하기 완료!

Texting constant

숙제하기 싫어 ㅠㅠ

Job Interviews common

저는 팀과 소통하기를 중요하게 생각합니다.

Travel occasional

티켓 예약하기가 어렵네요.

Food Delivery Apps constant

주문하기

Instructional Manuals common

전원 켜기

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

🎯

فعل شروع کردن

هر وقت خواستی بگی یه کاری رو شروع کردی، از ترکیب ~기 시작하다 استفاده کن. مثلاً: «비가 오기 시작했어.»

💬

میان‌بر توی چت

توی چت‌های خیلی صمیمی، کره‌ای‌ها برای اینکه سریع و بانمک بنویسن، ته جمله ~기 میذارن: «내일 꼭 만나기!»

⚠️

هشدار بی‌قاعده‌ها

حواست باشه فعل‌های بی‌قاعده ㄹ حرف آخرشون رو حفظ می‌کنن. مثلاً 살다 (زندگی کردن) می‌شه: «혼자 살기 힘들어요.»

Smart Tips

Always use the object particle '를' with '좋아하다' or '싫어하다'.

저는 수영하기 좋아해요. → 저는 수영하기를 좋아해요.

Use '기' for a clean, professional look.

방 청소, 설거지 하기 → 방 청소하기, 설거지하기

If the sentence ends in an adjective, use the subject particle '가'.

공부하기 재미있어요. → 공부하기가 재미있어요.

Use '는' for contrast.

공부하기는 힘들고 운동하기는 좋아요. → 공부하기는 힘들지만 운동하기는 좋아요.

تلفظ

gi-ga

Linking

When '기' is followed by a particle starting with a vowel, the '기' sound is pronounced clearly.

Intonation

The '기' syllable is usually unstressed.

Declarative

먹기가 좋아요 ↘

Stating a fact.

Interrogative

먹기가 좋아요 ↗

Asking a question.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of '기' as a 'Gift' box. You put the verb inside the box to turn it into a noun.

تداعی تصویری

Imagine a running person (달리다) jumping into a box labeled '기'. When they come out, they are a statue (noun) labeled '달리기'.

Rhyme

Take the '다' and throw it away, add '기' to make the noun stay!

Story

Min-su wanted to talk about his hobby. He took '운동하다', cut off the '다', and added '기'. Now he could say '운동하기는 재미있어요' to his friends. Everyone understood him perfectly.

شبکه واژگان

برای لیست‌ها و یادداشت‌ها از فرم اسمی ~기 استفاده می‌کنیم. پس '운동하다' می‌شه '운동하기'.

کدوم جمله به درستی می‌گه 'یاد گرفتنش آسونه'؟ چند گزینه‌ای

جمله طبیعی کره‌ای رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 배우기 쉬워요.

الگوی 'آسان بودن در انجامِ کاری' همیشه از '[بن فعل] + 기 + 쉽다' استفاده می‌کنه.

اشتباه گرامری رو توی این جمله پیدا کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

책을 읽기 때문에 조용히 해 주세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 책을 읽기 위해서 조용히 해 주세요.

معنی جمله مهمه! اینجا گوینده می‌خواد بگه 'به منظورِ' یا 'برایِ' کتاب خوندن سکوت کنید، پس باید از ~기 위해서 استفاده کرد.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises

Fill in the blank.

저는 책 ___를 좋아해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 읽기

Nominalization is required for the object.

Choose the correct form. چند گزینه‌ای

___는 건강에 좋아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 운동하기

Subject needs a noun.

Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

먹다 좋아해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹기를 좋아해요

Object particle is needed.

Reorder the words. Sentence Reorder

좋아해요 / 요리하기를 / 저는

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 요리하기를 좋아해요

Standard SOV order.

Translate to Korean. ترجمه

Swimming is fun.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 수영하기는 재미있어요

Topic particle '는' is natural here.

Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 취미가 뭐예요? B: 저는 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그림 그리기를 좋아해요

Full sentence with particle.

Build a sentence. Sentence Building

Use '공부하기' and '어렵다'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부하기가 어려워요

Subject particle '가' is standard.

Match the verb to its nominalized form. جفت کردن

가다 -> ?, 먹다 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가기, 먹기

Correct nominalization.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises

فعل 'زندگی کردن' (살다) رو به اسم تبدیل کن. پر کردن جای خالی

한국에서 ___가 어때요? (زندگی در کره چطوره؟)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 살기

بن فعل رو به فرم اسمی ~기 وصل کن. جفت کردن

جفت‌های درست رو پیدا کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 듣다 : 듣기

کلمات رو مرتب کن تا بگی: 'تصمیم گرفتم سیگار رو ترک کنم.' Sentence Reorder

담배를 / 끊다 / 했다 / 기로

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 담배를 끊기로 했다

کدوم کلمه توی جای خالی می‌شینه؟ چند گزینه‌ای

이 노래는 ___ 좋아요. (گوش دادنش خوبه)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 듣기

فاصله‌گذاری رو اصلاح کن. Error Correction

숙제 하기싫어.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 숙제하기 싫어.

کلمه 'View' رو جوری که روی دکمه سایت ظاهر می‌شه ترجمه کن. ترجمه

ترجمه کن: مشاهده (View)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 보기

الگوی 'چون/زیرا' رو کامل کن. پر کردن جای خالی

시간이 ___ 때문에 못 갔어. (چون وقت نداشتم نتونستم برم)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 없었기

کدوم کلمه یعنی 'اندازه'؟ چند گزینه‌ای

کلمه‌ای که از 'بزرگ بودن' (크다) گرفته شده رو پیدا کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 크기

هر الگو رو به معنی انگلیسی‌اش وصل کن. جفت کردن

الگو رو به معنی درستش وصل کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ~기 때문에 : Because

جای خالی رو برای کلمه 'نوشتن' پر کن. پر کردن جای خالی

읽기와 ___ (خواندن و نوشتن)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 쓰기

عبارت غیرطبیعی رو اصلاح کن. Error Correction

나는 한국어 말하기를 좋아해.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나는 한국어 말하는 것을 좋아해.

ساختار منفی درست رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

تصمیم گرفتم نرم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 안 가기로 했어.

Score: /12

سوالات متداول (8)

Yes, it works with all action verbs and even some adjectives.

It is neutral and used in all registers, including formal writing.

~기 is for concepts; ~는 것 is for specific facts or instances.

No, nominalization itself doesn't carry tense; the main verb of the sentence does.

Because ~기 makes the verb a noun, and nouns need particles to function in a sentence.

Yes, e.g., '공부하기가 재미있어요?'

No, nominalized verbs don't have plural forms.

The sentence might sound incomplete or unnatural to a native speaker.

Scaffolded Practice

1

2

3

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

English high

Gerund (-ing)

English gerunds can also be part of continuous tenses, whereas ~기 is strictly nominal.

Japanese high

~koto

Korean ~기 is a suffix, while Japanese 'koto' is a separate noun.

Spanish moderate

Infinitive

Spanish uses the base verb form, while Korean requires a specific suffix.

German partial

-ung

German nominalization is often more complex with gender and case.

French moderate

Infinitive

French infinitives are not morphologically changed.

Chinese low

Verb as noun

Korean requires explicit morphological marking.

Learning Path

Prerequisites

تبدیل افعال به اسم (는 것)

هدف برای اسم‌ها: به منظورِ (-기 위한)

Learn These First

A1 Requires

زمان حال: سبک مودبانه 'Yo' (아/어/여요)

Overview تا حالا دقت کردید که تقریباً تمام جملات در مکالمات سریال‌های کره‌ای با اون صدای خاص `yo` تموم می‌شن؟ این فقط یک...

### Overview در زبان کره‌ای، گاهی اوقات بیان شدت یک صفت با عبارات معمولی مانند `아주` (بسیار) یا `정말` (واقعاً) کافی نی...

B2 Requires

مبالغه ادبی: -기 짝이 없다 (بی‌همتا/بی‌نظیر)

بررسی اجمالی تا به حال شخصیت منفی فیلمی را دیده‌اید که *شر مطلق* باشد و هیچ ویژگی مثبتی نداشته باشد؟ یا شاید روزی آنقدر...

ویدیوهای مرتبط

02:42

آموزش گرامر کره ای - تبدیل فعل به اسم با ~기

Persian Korean Academy

YouTube

آموزش گرامر زبان کره ای - تبدیل فعل به اسم

Korean with Mary

YouTube

گرامر کاربردی کره ای: پسوند ~기

Persian Korean Academy

Related Grammar Rules

توصیف گذشته: اصلاح‌کننده‌های اسم (ㄴ/은)

### Overview در زبان کره‌ای، یکی از زیباترین و کاربردی‌ترین ابزارها برای توصیف دقیق‌ترِ اشیاء و افراد، استفاده از «صفت‌...

هدف برای اسم‌ها: به منظورِ (-기 위한)

### Overview در زبان کره‌ای، برای بیان هدف و منظور پشت یک شیء یا یک موجودیت، ساختار بسیار دقیق و کاربردی `[Verb stem]-...

تبدیل افعال به اسم (는 것)

### Overview در زبان کره‌ای، برای اینکه بتوانیم ایده‌های پیچیده را بیان کنیم، نیاز داریم که ساختارهای زبانی را تغییر ده...

توصیف‌کننده‌های زمان حال: -는 (معادل 'که' برای افعال حرکتی)

Overview وقتی می‌خواهید یک اسم را با استفاده از عملی در زمان حال توصیف کنید، از `는` استفاده می‌کنید. این گرامر یک فعل ح...

توصیف‌گر اسم در زمان گذشته (ㄴ/은)

### Overview در زبان کره‌ای، ساختار `ㄴ/은` که به عنوان «صفت‌ساز زمان گذشته» (Past Tense Noun Modifier) شناخته می‌شود،...

Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید

هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

اسم‌ساز کره‌ای: ~기 (تبدیل فعل به اسم)

Grammar Rule in 30 Seconds

مرور کلی

این گرامر چطور کار می‌کنه

الگوی ساخت

کی استفاده کنیم

اشتباهات رایج

مقایسه با الگوهای مشابه

سؤالات رایج

Nominalization Formation

Meanings

Action as a Subject

Action as an Object

Memo/Instructional Style

Reference Table

طیف رسمیت

دنیایِ ~기

الگوهای ثابت

رابط کاربری / اپلیکیشن

اندازه‌گیری‌ها

~기 در مقابل ~는 것

آیا باید از ~기 استفاده کنم؟

الگوهای رایج با ~기

راحتی / دشواری

علت / تصمیم

زمان

مثال‌ها بر اساس سطح

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

اشتباهات رایج

الگوهای جمله‌سازی

Real World Usage

فعل شروع کردن

میان‌بر توی چت

هشدار بی‌قاعده‌ها

Smart Tips

تلفظ

حفظ کنید

روش یادسپاری

تداعی تصویری

Rhyme

Story

شبکه واژگان

چالش

نکات فرهنگی

آیا می‌دانستید؟

شروع‌کننده‌های مکالمه

موضوعات نگارش

اشتباهات رایج

Test Yourself

تمرین‌های عملی

Practice Bank

سوالات متداول (8)

Scaffolded Practice

1

2

3

4

Mastery Progress

In Other Languages

Learning Path

Prerequisites

Learn These First

زمان حال: سبک مودبانه 'Yo' (아/어/여요)

Continue With

شدت بی‌نهایت: فراتر از کلمات (-기 그지없다)

قبل از انجام کاری: ~기 전에

انجام دادنش راحته (-기 쉽다)

هدف برای اسم‌ها: به منظورِ (-기 위한)

گرامر کره‌ای: هیچ کاری نکردن جز... (-기만 하다)

دلایل محکم: به خاطرِ / به دلیلِ (~기 때문에)

قبل از انجامِ... (-기 전에)

تصمیم گرفتم / قرار شد (-기로 하다)

اسم‌سازی رسمی در کره‌ای (ㅁ/음)

به سیم آخر زدن: -기까지 하다

اجتناب‌ناپذیری: 'طبیعی است که...' (-기 마련이다)

پذیرفتن با یک «اما» (-기는 하다)

مستعدِ / کارِ همیشگی (-기 일쑤이다)

سخته که... (-기가 어렵다)

کره‌ای: هم... هم... (-기도 하고)

به محض اینکه (دراماتیک) (-기가 무섭게)