تبدیل افعال به اسم (는 것)
는 것 میتونی هر فعلی رو به اسم تبدیل کنی تا بتونی توی جمله به عنوان فاعل یا مفعول ازش استفاده کنی. «는 것» «게» «걸» «건»
Grammar Rule in 30 Seconds
Add '는 것' to a verb stem to turn an action into a noun, allowing it to function as a subject or object.
- Attach '는 것' to the verb stem: 먹다 (to eat) → 먹는 것 (eating/the act of eating).
- Use it to create noun phrases: 'I like reading' becomes '나는 읽는 것을 좋아해요'.
- It acts as a placeholder for 'the thing that' or 'the fact that'.
مرور کلی
(는 것) (neun geot) نقشی کلیدی در تبدیل افعال حرکتی به اسم ایفا میکند. این ساختار به شما اجازه میدهد تا یک «فعل» را در جایگاه «فاعل»، «مفعول» یا «متمم» قرار دهید.(는 것) به معنای «عملِ انجام دادنِ چیزی» یا «آن چیزی که انجام میشود» است. این ساختار برای سطوح متوسط (B1) حیاتی است، زیرا به شما اجازه میدهد از جملات سادهای مثل «من کتاب میخوانم» به جملات پیشرفتهتری مثل «من کتاب خواندن را دوست دارم» برسید. در اینجا 읽는 것 (خواندن) به عنوان یک اسم عمل میکند و به مفعولِ فعلِ «دوست داشتن» تبدیل میشود.것 به معنای «چیز» یا «امر» است و با چسبیدن به فعل، آن را به یک اسمِ قابلِ لمس یا مفهوم تبدیل میکند، کلید تسلط بر این مبحث است.(는 것) بسیار منطقی است. شما یک «بن فعل» (Verb Stem) دارید، به آن 는 اضافه میکنید و سپس کلمه 것 (که یک اسم وابسته یا 의존 명사 است) را به آن میچسبانید. در دستور زبان فارسی، ما معادل مستقیمی برای 의존 명사 نداریم؛ این کلمات در کرهای اسمهایی هستند که به تنهایی معنای کاملی ندارند و حتماً باید قبل از آنها یک صفت یا فعلِ توصیفی بیاید تا معنا پیدا کنند.공부하는 것 (مطالعه کردن)، در واقع دارید فعلِ 공부하다 را به یک اسم تبدیل میکنید. حالا این عبارتِ اسمی میتواند هر نقشی که یک اسم معمولی در جمله دارد را بپذیرد. مثلاً اگر بخواهید بگویید «مطالعه کردن سخت است»، در فارسی میگوییم «مطالعه کردن» (فاعل).공부하는 것은 어려워요. در اینجا 은 (نشانه موضوع) به 것 میچسبد.(는 것) زمانِ حالِ فعل را نیز در خود دارد. یعنی 가는 것 به معنای «رفتن» (به صورت عادت یا در حال انجام) است. همچنین در مکالمات روزمره، کرهایزبانها برای راحتی تلفظ، 것 را به 게 (در حالت فاعلی) یا 걸 (در حالت مفعولی) تبدیل میکنند.는 것. برای درک بهتر، به جدول زیر توجه کنید:가다 (رفتن) | 가- | 가는 것 | رفتن |먹다 (خوردن) | 먹- | 먹는 것 | خوردن |하다 (انجام دادن) | 하- | 하는 것 | انجام دادن |읽다 (خواندن) | 읽- | 읽는 것 | خواندن |만들다 (ساختن) | 만들- | 만드는 것 | ساختن |ㄹ ختم شود (مانند 만들다)، آن ㄹ حذف میشود. این موضوع برای فارسیزبانان که به تغییراتِ بنِ فعل در صرفِ افعال (مانند: رفتن -> رو) عادت دارند، آشناست، اما باید دقت کنید که در اینجا فقط در هنگام اضافه کردن 는 این اتفاق میافتد.- 1به عنوان فاعل جمله: وقتی میخواهید درباره یک فعالیت صحبت کنید. مثال:
수영하는 것이 건강에 좋아요(شنا کردن برای سلامتی خوب است). - 2به عنوان مفعول: برای بیان علایق یا تواناییها. مثال:
저는 한국어 배우는 것을 좋아해요(من یادگیری زبان کرهای را دوست دارم). - 3به عنوان متممِ فعلِ «بودن» (
이다): برای تعریف سرگرمی یا هدف. مثال:제 취미는 영화 보는 것이에요(سرگرمی من دیدن فیلم است). - 4قبل از ساختارهای دیگر: بسیاری از دستورهای کرهای (مثل
~는 것 같다به معنای «به نظر میرسد که...») حتماً باید قبل از خود یک اسم داشته باشند.(는 것)این پل را ایجاد میکند.
(는 것) برای تبدیل فعل به اسمِ فاعلی یا مفعولی، الزامی است و نمیتوانید فقط بن فعل را به کار ببرید.- 1تداخل با صفتها: فارسیزبانان گاهی سعی میکنند
는 것را به صفتها بچسبانند (مثلاً예쁜는 것). این اشتباه به دلیل عدم تفکیک دقیق بین «فعل حرکتی» و «فعل توصیفی» در ذهن زبانآموز رخ میدهد. به یاد داشته باشید:는 것فقط برای افعال حرکتی است. - 2استفاده از زمان اشتباه: چون
는نشاندهنده زمان حال است، استفاده از آن برای کارهای تمام شده (گذشته) غلط است. فارسیزبانان به دلیل اینکه مصدر در فارسی زمان ندارد، ممکن است فکر کنند는 것برای هر زمانی استفاده میشود. برای گذشته باید از-(으)ㄴ 것استفاده کرد. - 3فراموش کردن حذف
ㄹ: در افعال بیقاعدهㄹ(مثل살다->사는 것)، بسیاری از زبانآموزان فارسیزبان به دلیل عادت به ساختارِ ثابتِ مصدر در فارسی، فراموش میکنندㄹرا حذف کنند و میگویند살는 것که از نظر آوایی برای کرهایها بسیار دشوار است.
(는 것) | برای زمان حال و عادات | معادل مصدر فارسی |-(으)ㄴ 것 | برای زمان گذشته | معادل صفت مفعولی |-(으)ㄹ 것 | برای زمان آینده | معادل اسمِ آینده |것 مشخص کنید.- 1آیا همیشه باید
것را کامل بنویسم؟ در نوشتار رسمی بله، اما در مکالمه، تبدیل آن به게یا걸بسیار رایج و نشاندهنده تسلط شماست. - 2آیا
있다و없다هم از این ساختار استفاده میکنند؟ بله، با وجود اینکه صفتگونه هستند، در این ساختار به صورت있는 것و없는 것به کار میروند. - 3تفاوت این ساختار با
~기چیست؟~기هم برای اسمی کردن فعل است (مثل공부하기)، اما(는 것)بیشتر برای توصیفِ یک فعالیتِ جاری یا یک واقعیتِ کلی به کار میرود و در مکالمه بسیار طبیعیتر است.
Nominalization Conjugation
| Verb | Stem | Nominalized Form |
|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가는 것
|
|
먹다
|
먹
|
먹는 것
|
|
자다
|
자
|
자는 것
|
|
공부하다
|
공부하
|
공부하는 것
|
|
읽다
|
읽
|
읽는 것
|
|
보다
|
보
|
보는 것
|
Casual Contractions
| Full Form | Casual Form |
|---|---|
|
가는 것
|
가는 거
|
|
먹는 것
|
먹는 거
|
|
하는 것
|
하는 거
|
Meanings
This grammar turns a verb phrase into a noun phrase, allowing you to treat an action as a subject, object, or topic.
Action as a Noun
Turning an action into a concept or activity.
“운동하는 것을 좋아해요.”
“책을 읽는 것은 중요합니다.”
Reference Table
| دستهبندی فعل | فعل اصلی | حالت اسمی | معنی فارسی |
|---|---|---|---|
|
ختم به حروف صدادار
|
자다 (خوابیدن)
|
자는 것
|
خوابیدن / عملِ خوابیدن
|
|
ختم به حروف بیصدا
|
읽다 (خواندن)
|
읽는 것
|
خواندن / عملِ خواندن
|
|
بیقاعده ㄹ
|
만들دا (ساختن)
|
만드는 것
|
ساختن / عملِ ساختن
|
|
افعال 하다
|
요리하다 (آشپزی)
|
요리하는 것
|
آشپزی کردن / عملِ آشپزی
|
|
بودن/داشتن
|
있다 (بودن/داشتن)
|
있는 것
|
بودن / داشتن
|
|
ختم به حروف صدادار
|
보다 (دیدن)
|
보는 것
|
تماشا کردن / دیدن
|
طیف رسمیت
먹는 것을 좋아합니다. (Hobby)
먹는 것을 좋아해요. (Hobby)
먹는 거 좋아해. (Hobby)
먹는 거 짱 좋아. (Hobby)
کاربردهای 는 것 (اسمسازی)
سرگرمیها
- 요리하는 것 آشپزی کردن
- 수영하는 것 شنا کردن
فاعلها
- 공부하는 것 درس خواندن (است...)
- 운동하는 것 ورزش کردن (است...)
مخففها در صحبتهای روزمره
چطوری 는 것 بسازیم؟
آیا ریشه فعل به ㄹ ختم میشه؟
آیا فعل حرکتیه؟
موقعیتهای واقعی
شبکههای اجتماعی
- • 사진 찍는 것 (عکس گرفتن)
- • 해시태그 다는 것 (هشتگ زدن)
سرگرمیها
- • 그림 그리는 것 (نقاشی کشیدن)
- • 음악 듣는 것 (آهنگ گوش دادن)
زندگی روزمره
- • 청소하는 것 (تمیزکاری)
- • 일찍 일어나는 것 (زود بیدار شدن)
مثالها بر اساس سطح
저는 먹는 것을 좋아해요.
I like eating.
가는 것이 좋아요.
Going is good.
보는 것은 재미있어요.
Watching is fun.
하는 것을 보세요.
Look at the doing.
한국어를 배우는 것은 어려워요.
Learning Korean is hard.
어제 하는 것을 잊었어요.
I forgot what I was doing yesterday.
노래하는 것을 좋아해요?
Do you like singing?
운동하는 것은 건강에 좋아요.
Exercising is good for health.
제가 제일 좋아하는 것은 여행하는 것이에요.
My favorite thing is traveling.
그가 말하는 것을 이해할 수 없었어요.
I couldn't understand what he was saying.
비가 오는 것을 봤어요.
I saw that it was raining.
숙제를 하는 것은 중요해요.
Doing homework is important.
그녀가 떠나는 것을 막아야 해요.
We must stop her from leaving.
사람들이 생각하는 것은 다 달라요.
What people think is all different.
이 일을 하는 것은 쉽지 않은 일이에요.
Doing this work is not an easy task.
그가 거짓말하는 것을 알았어요.
I knew that he was lying.
환경을 보호하는 것은 우리 모두의 책임입니다.
Protecting the environment is everyone's responsibility.
그가 제안하는 것은 논리적이지 않습니다.
What he is proposing is not logical.
기술이 발전하는 것을 지켜보는 것은 흥미롭습니다.
Watching technology advance is interesting.
그녀가 성공하는 것을 의심하지 않았습니다.
I did not doubt that she would succeed.
역사가 반복되는 것을 목격하는 것은 비극입니다.
Witnessing history repeat itself is a tragedy.
그가 주장하는 것은 사실과 다릅니다.
What he asserts differs from the facts.
예술이 사회에 영향을 미치는 것은 분명합니다.
It is clear that art influences society.
그가 침묵하는 것은 동의를 의미합니다.
His silence implies consent.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both turn verbs into nouns.
اشتباهات رایج
먹다 것
먹는 것
사과 것
사과
먹는 거에요
먹는 것이에요
먹는 것인
먹는 것은
الگوهای جملهسازی
저는 ___는 것을 좋아해요.
Real World Usage
뭐 하는 거임?
مثل حرفهایها مخفف کن
قانون فاصلهگذاری
توصیف سرگرمیها
Smart Tips
Use '는 거' to sound natural.
تلفظ
Linking
The 'ㅅ' in '것' is often pronounced as a 't' sound.
Rising
먹는 것?
Questioning if that is the activity.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of '는 것' as a 'thing-maker' for verbs.
تداعی تصویری
Imagine a verb (like 'run') wearing a 'thing' hat. Now it's a noun!
Rhyme
Verb stem plus 는 것, makes a noun for all to get.
Story
I wanted to say 'I like running'. I took the verb 'run', added '는 것', and suddenly I could talk about my favorite hobby!
شبکه واژگان
چالش
Write 3 sentences about your hobbies using '는 것'.
نکات فرهنگی
Nominalization is essential for polite speech.
Derived from the noun '것' (thing).
شروعکنندههای مکالمه
무엇을 하는 것을 좋아해요?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
저는 음악을 ___ 좋아해요.
حالت اسمی درست رو انتخاب کن:
제 취미는 춤추다 것이에요.
Score: /3
تمرینهای عملی
1 exercises저는 책을 ___ 것을 좋아해요.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises공부___ 중요해요.
빵을 만드는을 좋아해요.
서울에 / 비싸요 / 것이 / 사는
The act of drinking water is good.
My hobby is taking photos.
جفتها رو وصل کن:
설거지___ 귀찮아요.
I like (the act of) drawing.
저는운전하는것을잘해요.
The thing that I eat.
Score: /10
سوالات متداول (1)
Yes, almost all.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Infinitivo
Korean uses a particle structure.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
پسوند 'در واقع...' (ㄴ/은걸요)
### Overview ساختار `ㄴ/은걸요` یکی از ظریفترین و در عین حال کاربردیترین پایانههای جملات در زبان کرهای است که در سط...
نظر رسمی: تصور میشود که (-neun geoseuro saryodoeda)
### Overview به عنوان یک زبانآموز سطح B2، شما به مرحلهای رسیدهاید که نیاز دارید فراتر از جملات ساده و مستقیم حرکت کن...
تعریف مفاهیم: 'به این معنی است که' (-ㄴ/은/는 것을 뜻한다)
### Overview در زبان کرهای، برای تعریف دقیق مفاهیم، اصطلاحات تخصصی و ارائه اطلاعات عینی در متون رسمی و آکادمیک، ساختار...
استنباط رسمی: 'به نظر میرسد که' (-ㄴ/은/는 것으로 보인다)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(으)ㄴ/는 것으로 보인다` یکی از ابزارهای بسیار مهم برای بیان استنباط رسمی (Formal...
پیشنهاد پیامدهای آکادمیک (-ㄴ/은/는 것을 시사한다)
### Overview در زبان کرهای، بهویژه در محیطهای آکادمیک، ژورنالیستی و گزارشهای رسمی، نیاز به ابزارهای دستوری دقیقی برا...
حقیقت آکادمیک: -ㄴ/은/는 바
### Overview در زبان کرهای، برای بیان حقایق، مشاهدات یا تجربیات در سطوح پیشرفته، ابزارهای دستوری ویژهای وجود دارد. یک...
گزارش حقایق: 'مشخص شد که' (-ㄴ/은/는 것으로 나타났다)
### Overview در زبان کرهای، هنگامی که قصد دارید نتایج یک تحقیق، آمار یک گزارش رسمی یا یافتههای عینی را به شکلی کاملاً...
ارزیابی رسمی: 'ارزیابی میشود به عنوان' (-ㄴ/은/는 것으로 평가된다)
### Overview در سطح B2 زبان کرهای، شما از مرحله انتقال پیامهای ساده عبور کرده و به سمتی میروید که بتوانید نظرات تخصصی...
ویدیوهای مرتبط
![[JP] 디렉터파이, 회사원A의 뷰티 계급 전쟁🏆 김호영도 기빨린 살얼음판 화장품 리뷰 | 웬그사 EP.4](https://sublearn.com/storage/thumbnails/WOjRsFzlmu4.jpg)
Related Grammar Rules
توصیف گذشته: اصلاحکنندههای اسم (ㄴ/은)
### Overview در زبان کرهای، یکی از زیباترین و کاربردیترین ابزارها برای توصیف دقیقترِ اشیاء و افراد، استفاده از «صفت...
اسمساز کرهای: ~기 (تبدیل فعل به اسم)
Overview تا حالا شده اسپاتیفای (Spotify) رو با زبان کرهای باز کنید و تعجب کنید چرا روی دکمه نوشته `듣기` (شنیدن) و نه `...
هدف برای اسمها: به منظورِ (-기 위한)
### Overview در زبان کرهای، برای بیان هدف و منظور پشت یک شیء یا یک موجودیت، ساختار بسیار دقیق و کاربردی `[Verb stem]-...
توصیفکنندههای زمان حال: -는 (معادل 'که' برای افعال حرکتی)
Overview وقتی میخواهید یک اسم را با استفاده از عملی در زمان حال توصیف کنید، از `는` استفاده میکنید. این گرامر یک فعل ح...
توصیفگر اسم در زمان گذشته (ㄴ/은)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `ㄴ/은` که به عنوان «صفتساز زمان گذشته» (Past Tense Noun Modifier) شناخته میشود،...
