B1 Noun Modification 13 min read سهل

تحويل الأفعال إلى أسماء (는 것)

استخدم «는 것» عشان تحول أي فعل لاسم، وهيك بصير عندك «جملة اسمية» بتقدر تستخدمها كمبتدأ أو مفعول به.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Add '는 것' to a verb stem to turn an action into a noun, allowing it to function as a subject or object.

  • Attach '는 것' to the verb stem: 먹다 (to eat) → 먹는 것 (eating/the act of eating).
  • Use it to create noun phrases: 'I like reading' becomes '나는 읽는 것을 좋아해요'.
  • It acts as a placeholder for 'the thing that' or 'the fact that'.
Verb Stem + 는 것 = Noun (Action)

نظرة عامة

### Overview
تعتبر قاعدة (는 것) حجر الزاوية في قواعد اللغة الكورية للمستوى المتوسط، وهي الأداة التي تمنحك القدرة على تحويل الأفعال إلى أسماء، وهو ما نسميه في علم اللغة بـ «المصدر» أو «الاسمية» (Nominalization). في اللغة العربية، نحن نستخدم «المصدر الصريح» (مثل: القراءة، الكتابة، اللعب) لنحول الفعل إلى اسم يمكن أن يكون مبتدأً أو خبراً أو مفعولاً به. في الكورية، لا توجد صيغة «مصدر» ثابتة لكل فعل كما في العربية، بل نستخدم أداة مساعدة وهي 것 (geot) التي تعني حرفياً «شيء»، ونربطها بالفعل لنصنع منها اسماً.
لماذا هذا مهم لك كمتعلم عربي؟ لأنك في العربية تقول «أحبُّ القراءة»، ولكن في الكورية لا يمكنك قول «أحبُّ يقرأ». يجب أن تحول «يقرأ» إلى «شيء القراءة».
هذه القاعدة (는 것) تسمح لك بالانتقال من الجمل البسيطة إلى الجمل المركبة التي تعبر عن آرائك، هواياتك، وتجاربك. إنها الجسر الذي ينقلك من التحدث بكلمات متفرقة إلى التحدث بجمل متصلة ومنطقية تشبه طريقة تفكيرنا في اللغة العربية، حيث نتعامل مع الأفعال ككيانات يمكن وصفها أو الإشارة إليها.
### How This Grammar Works
تعمل هذه القاعدة من خلال دمج أداة الربط 는 مع الاسم المعتمد 것. في النحو العربي، نحن نستخدم «المصدر» (مثل: «أنْ تدرسَ» أو «دراسةُ») لتمثيل الفعل في جملة اسمية. في الكورية، نأخذ جذع الفعل (الفعل بدون 다) ونضيف له 는 것.
لنأخذ مثالاً: الفعل 공부하다 (يدرس). إذا أردنا قول «الدراسة صعبة»، لا يمكننا استخدام الفعل كما هو. يجب أن نحوله إلى اسم: 공부하는 것 (عملية الدراسة). الآن، يمكننا إضافة أدوات التعريف أو الفاعل أو المفعول به كما نفعل مع أي اسم عادي في الكورية.
المقارنة مع العربية:
في العربية: «أحبُّ (فعل) القراءةَ (اسم)».
في الكورية: «أنا (저는) القراءة (읽는 것을) أحب (좋아해요)».
لاحظ كيف أن 읽는 것 أصبحت هي المفعول به الذي يحمل أداة المفعولية 을. هذا يشبه تماماً تركيب الجملة في العربية حيث يكون المفعول به اسماً أو مصدراً مؤولاً. الفرق الجوهري هو أن الكورية تضع الفعل في نهاية الجملة دائماً، بينما العربية تضعه في البداية.
استخدام (는 것) يجعلك قادراً على التعامل مع الأفعال كأنها أسماء، مما يسهل عليك استخدام أدوات الربط مثل 은/는 (للموضوع) أو 이/가 (للفاعل).
### Formation Pattern
تكوين القاعدة بسيط جداً: نأخذ جذع الفعل ونضيف 는 것. إليك الجدول التالي للتوضيح:
| الفعل (المصدر) | جذع الفعل | الصيغة مع (는 것) | المعنى بالعربية |
|---|---|---|---|
| 가다 (يذهب) | 가- | 가는 것 | الذهاب |
| 먹다 (يأكل) | 먹- | 먹는 것 | الأكل |
| 운동하다 (يتمرن) | 운동하- | 운동하는 것 | التمرن |
| 읽다 (يقرأ) | 읽- | 읽는 것 | القراءة |
ملاحظة هامة: الأفعال التي تنتهي بـ ㄹ مثل 만들다 (يصنع)، نحذف الـ ㄹ عند إضافة 는 لتصبح 만드는 것.
### When To Use It
نستخدم هذه القاعدة في حالات يومية كثيرة:
  1. 1التعبير عن الهوايات: «هوايتي هي السباحة» -> 제 취미는 수영하는 것이에요. هنا 수영하는 것 تعمل كخبر للجملة.
  2. 2إبداء الرأي: «الاستيقاظ مبكراً صعب» -> 일찍 일어나는 것은 힘들어요. هنا 일어나는 것 تعمل كمبتدأ.
  3. 3التعبير عن المشاعر تجاه فعل معين: «أحب مشاهدة الأفلام» -> 영화 보는 것을 좋아해요. هنا 보는 것 هي المفعول به.
  4. 4الاختصار في الكلام: في المحادثات السريعة، الكوريون يختصرون 것 إلى 게 أو 건 أو 걸. مثلاً، بدلاً من 좋아하는 것이에요 يقولون 좋아하는 게에요.
### Common Mistakes
  1. 1خلط الأفعال بالصفات: يخطئ الكثير من العرب باستخدام 는 것 مع الصفات (مثل 예쁘다 - جميلة). الصحيح هو استخدام -(으)ㄴ 것. السبب هو أننا في العربية نستخدم المصدر لكل شيء، بينما الكورية تفرق بين الفعل والصفة.
  2. 2نسيان حذف ㄹ: في الأفعال مثل 살다 (يعيش)، يكتب المتعلم 살는 것 وهذا خطأ. الصحيح هو 사는 것. هذا يحدث لأننا في العربية لا نغير جذع الفعل عند التحويل للمصدر.
  3. 3التوتر الزمني: يستخدم البعض 는 것 للماضي. تذكر أن 는 تعبر عن الحاضر أو العادة. للماضي نستخدم 은/ㄴ 것. هذا يشبه الفرق بين «يقرأ» (مضارع) و «قرأ» (ماضي) في العربية.
### Contrast With Similar Patterns
| الصيغة | الوظيفة | الاستخدام |
|---|---|---|
| ~는 것 | تحويل فعل الحاضر لاسم | للأحداث العامة أو العادات |
| ~(으)ㄴ 것 | تحويل فعل الماضي لاسم | للأحداث التي تمت بالفعل |
| ~(으)ㄹ 것 | تحويل فعل المستقبل لاسم | للأحداث التي ستحدث مستقبلاً |
### Quick FAQ
  1. 1هل يمكنني استخدام (는 것) مع كل الأفعال؟ نعم، طالما هو فعل حركي (Action Verb)، يمكنك استخدامه.
  2. 2لماذا أرى أحياناً 거 بدلاً من 것؟ 거 هي الصيغة المختصرة جداً وغير الرسمية لـ 것، وتستخدم كثيراً في الكلام اليومي مع الأصدقاء.
  3. 3هل هذه القاعدة تجعل الجملة طويلة جداً؟ نعم، لكنها الطريقة الوحيدة لربط الأفكار المعقدة في الكورية، تماماً كما نستخدم «أنَّ» أو «أنْ» في العربية لربط الجمل.

Nominalization Conjugation

Verb Stem Nominalized Form
가다
가
가는 것
먹다
먹
먹는 것
자다
자
자는 것
공부하다
공부하
공부하는 것
읽다
읽
읽는 것
보다
보
보는 것

Casual Contractions

Full Form Casual Form
가는 것
가는 거
먹는 것
먹는 거
하는 것
하는 거

Meanings

This grammar turns a verb phrase into a noun phrase, allowing you to treat an action as a subject, object, or topic.

1

Action as a Noun

Turning an action into a concept or activity.

“운동하는 것을 좋아해요.”

“책을 읽는 것은 중요합니다.”

Reference Table

Reference table for تحويل الأفعال إلى أسماء (는 것)
فئة الفعل الفعل الأساسي الصيغة الاسمية المعنى بالعربية
ينتهي بحرف علة
자다 (ينام)
자는 것
النوم / فعل النوم
ينتهي بحرف ساكن
읽다 (يقرأ)
읽는 것
القراءة / فعل القراءة
ㄹ غير منتظم
만들다 (يصنع)
만드는 것
الصنع / فعل الصنع
أفعال 하다
요리하다 (يطبخ)
요리하는 것
الطبخ / فعل الطبخ
الوجود
있다 (يوجد)
있는 것
الوجود / الامتلاك
ينتهي بحرف علة
보다 (يشاهد)
보는 것
المشاهدة / فعل المشاهدة

طيف الرسمية

رسمي
먹는 것을 좋아합니다.

먹는 것을 좋아합니다. (Hobby)

محايد
먹는 것을 좋아해요.

먹는 것을 좋아해요. (Hobby)

غير رسمي
먹는 거 좋아해.

먹는 거 좋아해. (Hobby)

عامية
먹는 거 짱 좋아.

먹는 거 짱 좋아. (Hobby)

استخدامات 는 것 (تحويل الفعل لاسم)

는 것

الهوايات

  • 요리하는 것 الطبخ
  • 수영하는 것 السباحة

المواضيع

  • 공부하는 것 الدراسة (هي...)
  • 운동하는 것 الرياضة (هي...)

الاختصارات في الكلام اليومي

الصيغة الكاملة (رسمي)
것이 (Geot-i) فاعل
것을 (Geot-eul) مفعول به
것은 (Geot-eun) موضوع
الاختصار (عامي)
게 (Ge) فاعل
걸 (Geol) مفعول به
건 (Geon) موضوع

كيفية صياغة 는 것

1

هل ينتهي جذر الفعل بـ ㄹ؟

YES
احذف ㄹ، وأضف 는 것
NO
انتقل للخطوة التالية
2

هل هو فعل حركي؟

YES
أضف 는 것 للجذر مباشرة
NO ↓

سياقات من الحياة الواقعية

📱

سوشيال ميديا

  • • 사진 찍는 것 (تصوير الصور)
  • • 해시태그 다는 것 (وضع الهاشتاق)
🎨

هوايات

  • • 그림 그리는 것 (الرسم)
  • • 음악 듣는 것 (سماع الموسيقى)
🏠

حياة يومية

  • • 청소하는 것 (التنظيف)
  • • 일찍 일어나는 것 (الاستيقاظ مبكراً)
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

저는 먹는 것을 좋아해요.

I like eating.

2

가는 것이 좋아요.

Going is good.

3

보는 것은 재미있어요.

Watching is fun.

4

하는 것을 보세요.

Look at the doing.

1

한국어를 배우는 것은 어려워요.

Learning Korean is hard.

2

어제 하는 것을 잊었어요.

I forgot what I was doing yesterday.

3

노래하는 것을 좋아해요?

Do you like singing?

4

운동하는 것은 건강에 좋아요.

Exercising is good for health.

1

제가 제일 좋아하는 것은 여행하는 것이에요.

My favorite thing is traveling.

2

그가 말하는 것을 이해할 수 없었어요.

I couldn't understand what he was saying.

3

비가 오는 것을 봤어요.

I saw that it was raining.

4

숙제를 하는 것은 중요해요.

Doing homework is important.

1

그녀가 떠나는 것을 막아야 해요.

We must stop her from leaving.

2

사람들이 생각하는 것은 다 달라요.

What people think is all different.

3

이 일을 하는 것은 쉽지 않은 일이에요.

Doing this work is not an easy task.

4

그가 거짓말하는 것을 알았어요.

I knew that he was lying.

1

환경을 보호하는 것은 우리 모두의 책임입니다.

Protecting the environment is everyone's responsibility.

2

그가 제안하는 것은 논리적이지 않습니다.

What he is proposing is not logical.

3

기술이 발전하는 것을 지켜보는 것은 흥미롭습니다.

Watching technology advance is interesting.

4

그녀가 성공하는 것을 의심하지 않았습니다.

I did not doubt that she would succeed.

1

역사가 반복되는 것을 목격하는 것은 비극입니다.

Witnessing history repeat itself is a tragedy.

2

그가 주장하는 것은 사실과 다릅니다.

What he asserts differs from the facts.

3

예술이 사회에 영향을 미치는 것은 분명합니다.

It is clear that art influences society.

4

그가 침묵하는 것은 동의를 의미합니다.

His silence implies consent.

سهل الخلط

Turning Actions into Nouns (는 것) مقابل 기 vs 는 것

Both turn verbs into nouns.

أخطاء شائعة

✗

먹다 것

✓

먹는 것

Must use stem.
✗

사과 것

✓

사과

Only for verbs.
✗

먹는 거에요

✓

먹는 것이에요

Spelling.
✗

먹는 것인

✓

먹는 것은

Particle usage.

أنماط الجُمل

저는 ___는 것을 좋아해요.

Real World Usage

Texting constant

뭐 하는 거임?

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

تكلم مثل الكوريين المحترفين

إذا استخدمت '는 것이' في رسالة نصية، رح تبين رسمي زيادة عن اللزوم! في الكلام اليومي، الكوريين بيفضلوا الاختصارات زي '게': «한국어 공부하는 게 재미있어요.»
⚠️

قاعدة المسافة الذهبية

لا تنسى المسافة! لازم تكتب '공부하는' وبعدين مسافة وبعدين '것'. دمجهم غلطة شائعة جداً: «저는 책을 읽는 것 좋아해요.»
💬

وصف الهوايات في كوريا

في كوريا، لما يسألوك عن هوايتك، استخدام '는 것' بيخليك تبين مهتم وشغوف أكتر بالنشاط نفسه: «제 취미는 사진 찍는 것이에요.»

Smart Tips

Use '는 거' to sound natural.

먹는 것이 좋아요. → 먹는 거 좋아요.

النطق

neun-geot

Linking

The 'ㅅ' in '것' is often pronounced as a 't' sound.

Rising

먹는 것?

Questioning if that is the activity.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of '는 것' as a 'thing-maker' for verbs.

ربط بصري

Imagine a verb (like 'run') wearing a 'thing' hat. Now it's a noun!

Rhyme

Verb stem plus 는 것, makes a noun for all to get.

Story

I wanted to say 'I like running'. I took the verb 'run', added '는 것', and suddenly I could talk about my favorite hobby!

Word Web

먹는 것가는 것보는 것하는 것읽는 것자는 것

تحدٍّ

Write 3 sentences about your hobbies using '는 것'.

ملاحظات ثقافية

Nominalization is essential for polite speech.

Derived from the noun '것' (thing).

بدايات محادثة

“

무엇을 하는 것을 좋아해요?

مواضيع للكتابة اليومية

Describe your favorite hobby.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

أكمل الجملة لتعني 'أنا أحب الاستماع إلى الموسيقى'.

저는 음악을 ___ 좋아해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 듣는 걸
'듣는 걸' هي الطريقة الأكثر طبيعية للتعبير عن 'فعل الاستماع' كمفعول به في المحادثات.
أي جملة مكتوبة بشكل صحيح قواعدياً؟

اختر الصيغة الاسمية الصحيحة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 밥을 먹는 것이 힘들어요.
يجب أن يكون هناك مسافة بين '는' وكلمة '것'.
جد الخطأ في الجملة وصححه.

제 취미는 춤추다 것이에요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 취미는 춤추는 것이에요.
يجب حذف '다' وإضافة '는 것' إلى جذر الفعل '춤추-'.

Score: /3

تمارين تطبيقية

1 exercises
Fill in the blank.

저는 책을 ___ 것을 좋아해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Must use nominalized form.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
املأ الفراغ: 'الدراسة مهمة'. املأ الفراغ

공부___ 중요해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하는 게
صحح الخطأ: 'أنا أحب صنع الخبز'. Error Correction

빵을 만드는을 좋아해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 빵을 만드는 걸 좋아해요.
رتب الكلمات لتعني: 'العيش في سيول مكلف'. Sentence Reorder

서울에 / 비싸요 / 것이 / 사는

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 서울에 사는 것이 비싸요
ترجم للكورية: 'شرب الماء (فعل الشرب) جيد'. الترجمة

The act of drinking water is good.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 물을 마시는 게 좋아요.
أي جملة تصف الهواية بشكل صحيح؟ اختيار متعدد

My hobby is taking photos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 취미는 사진 찍는 것이에요.
طابق الفعل مع صيغته الاسمية. Match Pairs

طابق الأزواج:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가다: 가는 것, 먹다: 먹는 것, 놀다: 노는 것
أكمل الرسالة: 'غسل الصحون مزعج'. املأ الفراغ

설거지___ 귀찮아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하는 게
أي اختصار يستخدم للمفعول به؟ اختيار متعدد

I like (the act of) drawing.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그림 그리는 걸 좋아해요.
صحح المسافات: 'أنا أجيد القيادة'. Error Correction

저는운전하는것을잘해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 운전하는 것을 잘해요.
ترجم: 'الشيء الذي آكله'. الترجمة

The thing that I eat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내가 먹는 것

Score: /10

الأسئلة الشائعة (1)

Yes, almost all.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish partial

Infinitivo

Korean uses a particle structure.

Learning Path

Prerequisites

Previous
واصف العادة الماضية في الكورية: 'كنت أفعل' (~던)
Next
تحويل الأفعال لأسماء: ~기 (القوائم والأزرار)

Learn These First

A2 Requires

وصف الأسماء باستخدام الأفعال (는)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! بصفتي مدرساً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن التح...

Continue With

B1 Builds On

نهاية 'في الواقع...' الكورية (ㄴ/은걸요)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماماً...
B2 Requires

الرأي الرسمي: يُعتقد أن (-neun geoseuro saryodoeda)

### Overview في رحلة تعلم اللغة الكورية، ومع وصولك إلى المستوى المتقدم (B2)، ستجد نفسك أمام تحدٍ جديد يتمثل في التعبير ع...
B2 Requires

تعريف المفاهیم: 'يعني أن' (-ㄴ/은/는 것을 뜻한다)

Overview When you encounter Korean texts that rigorously define concepts, clarify terminology, or present objective info...
B2 Requires

الاستنتاج الرسمي: 'يبدو أن' (-ㄴ/은/는 것으로 보인다)

### Overview إنَّ قواعد اللغة الكورية في المستوى المتوسط وما فوقه تتطلب دقة متناهية، وتعتبر صيغة `-(으)ㄴ/는 것으로 보...
B2 Requires

اقتراح التداعيات الأكاديمية (-ㄴ/은/는 것을 시사한다)

### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الكورية، نصل إلى مرحلة متقدمة تتطلب منا الانتقال من مجرد سرد الحقائق إلى تحليلها بعم...
B2 Requires

الحقيقة الأكاديمية: -ㄴ/은/는 바

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماما...
B2 Requires

الإبلاغ عن الحقائق: 'تبين أن' (-ㄴ/은/는 것으로 나타났다)

### Overview أهلاً بك يا صديقي. بصفتي معلماً للغة الكورية وزميلاً لك في رحلة تعلم اللغات، أعلم تماماً أن الانتقال من ال...
B2 Requires

التقييم الرسمي: 'يُقيم كـ' (-ㄴ/은/는 것으로 평가된다)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماما...

فيديوهات ذات صلة

영어자막 | 영어듣기 훈련 | 영어의 기초표현 | 뱃앤프렌즈 2탄 | 흘려듣기 | 상황으로 배우는 영어 14:14

영어자막 | 영어듣기 훈련 | 영어의 기초표현 | 뱃앤프렌즈 2탄 | 흘려듣기 | 상황으로 배우는 영어
도시에서 발견된 "사이렌 헤드" [실사판 영상] Siren Head in Real Life 05:52

도시에서 발견된 "사이렌 헤드" [실사판 영상] Siren Head in Real Life
하루 한 번! 꼭 해야하는 15분 기본 덤벨운동 홈트(상체편)👑 2025 16:29

하루 한 번! 꼭 해야하는 15분 기본 덤벨운동 홈트(상체편)👑 2025
شرح قاعدة 는 것 في اللغة الكورية - تحويل الفعل لاسم YouTube

شرح قاعدة 는 것 في اللغة الكورية - تحويل الفعل لاسم

Korean with Shaimaa
تعلم الكورية: كيف تحول الفعل إلى اسم بكل سهولة YouTube

تعلم الكورية: كيف تحول الفعل إلى اسم بكل سهولة

Saram Korean

Related Grammar Rules

A2

وصف الماضي: مغيرات الأسماء (ㄴ/은)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! بصفتي مدرساً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن هيكلة...
B1

تحويل الأفعال لأسماء: ~기 (القوائم والأزرار)

Overview هل سبق لك تصفح تطبيق Spotify باللغة الكورية وتساءلت لماذا يقول الزر `듣기` (استماع) بدلاً من `들어요` (يستمع)؟...
B1

الغرض من الأسماء: لأجل (-기 위한)

### Overview أهلاً بك يا صديقي المتعلم. في رحلتنا لتعلم اللغة الكورية، نصل اليوم إلى محطة بالغة الأهمية وهي التعبير عن...
B1

المعدلات في المضارع: -는 (بمعنى 'الذي/التي' لأفعال الحركة)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أن التحدي ال...
B1

واصف الاسم للماضي (ㄴ/은)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أننا كع...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!