B2 Advanced Grammar 15 min read متوسط

الإبلاغ عن الحقائق: 'تبين أن' (-ㄴ/은/는 것으로 나타났다)

استعمل الصيغة دي عشان تنقل الحقائق والبيانات بأسلوب مهني وموضوعي، فكر فيها كأنها «تقرير رسمي» أو «نتائج دقيقة» و «موضوعية».
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -ㄴ/은/는 것으로 나타났다 to report objective findings, research results, or statistical data in a formal, detached manner.

  • Use -ㄴ/은 것으로 나타났다 for past tense or completed states (e.g., 조사한 것으로 나타났다).
  • Use -는 것으로 나타났다 for present tense or ongoing processes (e.g., 증가하는 것으로 나타났다).
  • Always attach to the verb stem; it functions as a noun clause followed by the verb 'to appear/be revealed'.
Verb Stem + (-ㄴ/은/는) + 것으로 + 나타났다

نظرة عامة

### Overview
أهلاً بك يا صديقي. بصفتي معلماً للغة الكورية وزميلاً لك في رحلة تعلم اللغات، أعلم تماماً أن الانتقال من المستوى المتوسط إلى المتقدم يتطلب أدوات تعبيرية أكثر دقة وموضوعية. عندما نصل إلى مستوى B2، لا نكتفي بذكر آرائنا الشخصية، بل نحتاج إلى نقل الحقائق، النتائج، والتقارير بأسلوب احترافي.
هنا يأتي دور الصيغة الكورية ㄴ/은/는 것으로 나타났다. هذه الصيغة تعادل في العربية تعبيرات مثل: «تَبَيَّنَ أنَّ...»، «أَظْهَرَتِ النَّتَائِجُ أَنَّ...»، أو «وُجِدَ أنَّ...».
في اللغة العربية، نحن نستخدم أفعالاً مبنية للمجهول أو جملاً اسمية لتعزيز الموضوعية، مثل قولنا «ثَبَتَ أنَّ نسبة التضخم ارتفعت». في الكورية، هذه الصيغة ضرورية جداً في التقارير الإخبارية، الأبحاث الأكاديمية، والاجتماعات الرسمية في العمل. إنها تمنح كلامك صبغة «التقرير الموضوعي»، حيث تفصل نفسك (كقائل) عن المعلومة، وتنسبها إلى «الظهور» أو «التبين» (الفعل 나타나다).
إن استخدام هذا التعبير يجعلك تبدو كمتحدث متمكن يمتلك لغةً رصينة، بعيداً عن أسلوب المحادثة اليومي البسيط. تخيل أنك في اجتماع عمل في شركة كورية، وبدلاً من قول «أعتقد أن المبيعات زادت»، تقول «المبيعات زادت وفقاً لما تبين في التقرير»، فهذا هو الفارق الذي تصنعه هذه القاعدة.
### How This Grammar Works
لفهم هذه القاعدة، يجب أن ننظر إليها كتركيب منطقي يتكون من ثلاثة أجزاء، تماماً كما نقوم بتحليل الجملة في النحو العربي إلى فعل وفاعل ومفعول به، ولكن في قالب كوري. التركيب هو: [الفعل/الصفة في صيغة النعت] + [اسم ذات (것)] + [حرف الجر (으로)] + [الفعل (나타났다)].
أولاً، الجزء الأول هو «صيغة النعت» (Attributive form). في العربية، نحن نستخدم اسم الفاعل أو اسم المفعول أو الجملة الفعلية لنعت الموصوف، أما في الكورية، نقوم بتحويل الفعل إلى صفة تسبق كلمة 것 (التي تعني «شيء» أو «حقيقة»). هذا الجزء هو المفتاح؛ فإذا كنت تتحدث عن فعل مستمر، تستخدم -는.
إذا كان فعلاً ماضياً، تستخدم -ㄴ/은. هذا يشبه إلى حد كبير «اسم المفعول» أو «المصدر المؤول» في العربية، حيث نحول الجملة الفعلية إلى اسم.
ثانياً، كلمة 것 تعمل هنا كـ «اسم ذات» (Nominalizer). في العربية، قد نستخدم «أنَّ» متبوعة بجملة، لكن في الكورية، نحول الجملة إلى اسم (حقيقة) باستخدام 것. ثالثاً، التعبير 으로 나타났다.
الفعل 나타나다 يعني «يظهر» أو «يتجلى». وحرف الجر 으로 هنا يفيد «الوسيلة» أو «النتيجة». فالمعنى الحرفي هو «ظهر الأمر على هيئة [أنَّ...]»، وهو ما يقابل في النحو العربي «جاء الأمر على النحو التالي».
هذا التركيب يرفع الجملة من مستوى الحديث الشخصي إلى مستوى التقرير العلمي. إنها طريقة الكوريين في قول «بناءً على البيانات المتوفرة، تبين أن...»، وهي تماثل في أسلوبها التقارير الإخبارية الرسمية في اللغة العربية الفصحى.
### Formation Pattern
تعتمد القاعدة على نوع الكلمة (فعل، صفة، اسم) وزمن الجملة. إليك التوضيح:
| النوع | القاعدة | مثال (الفعل/الصفة) | النتيجة | الترجمة |
|---|---|---|---|---|
| فعل (مضارع) | V + 는 것으로 나타났다 | 증가하다 | 증가하는 것으로 나타났다 | تبين أنه يزداد |
| فعل (ماضي) | V + 은/ㄴ 것으로 나타났다 | 감소하다 | 감소한 것으로 나타났다 | تبين أنه انخفض |
| صفة | Adj + 은/ㄴ 것으로 나타났다 | 높다 | 높은 것으로 나타났다 | تبين أنه مرتفع |
| اسم | N + 인 것으로 나타났다 | 사실 | 사실인 것으로 나타났다 | تبين أنها حقيقة |
أمثلة توضيحية:
  1. 1사람들이 커피를 선호하는 것으로 나타났다. (تبين أن الناس يفضلون القهوة).
  2. 2실업률이 소폭 하락한 것으로 나타났다. (تبين أن معدل البطالة انخفض قليلاً).
  3. 3그가 범인인 것으로 나타났다. (تبين أنه هو الجاني).
### When To Use It
تُستخدم هذه الصيغة حصراً في السياقات التي تتطلب طابعاً رسمياً. لا تستخدمها مع أصدقائك في المقهى، بل استخدمها في:
  1. 1الأبحاث والدراسات: عند عرض نتائج استبيان أو تجربة علمية. مثال: 이번 조사에서 학생들의 스트레스가 높은 것으로 나타났다. (أظهر هذا المسح أن مستوى التوتر لدى الطلاب مرتفع).
  2. 2التقارير الإخبارية: لنقل الأخبار بناءً على مصادر أو إحصائيات. مثال: 올해 수출량이 작년보다 증가한 것으로 나타났다. (تبين أن حجم الصادرات هذا العام زاد مقارنة بالعام الماضي).
  3. 3الاجتماعات المهنية: لتقديم تقارير عمل مبنية على حقائق. مثال: 우리 회사의 서비스 만족도가 개선된 것으로 나타났다. (تبين أن رضا العملاء عن خدمات شركتنا قد تحسن).
هذه القاعدة تمنحك سلطة معرفية؛ فأنت لا تتحدث عن رأيك الخاص، بل تنقل ما أثبتته البيانات. هذا هو جوهر التواصل المهني في كوريا، حيث يُفضل دائماً الاستناد إلى «نتائج» بدلاً من «آراء» شخصية.
### Common Mistakes
كناطقين بالعربية، نقع غالباً في هذه الأخطاء بسبب التداخل اللغوي:
  1. 1خلط الزمن: استخدام -는 مع الماضي. في العربية، نقول «تبين أنه ذهب»، فيميل الطالب العربي لاستخدام 간 (الماضي) لكنه قد يخطئ ويضع 가는 (المضارع). السبب هو أننا في العربية نستخدم الفعل الماضي دائماً بعد «تبين أن»، بينما في الكورية يجب مطابقة زمن الفعل داخل الجملة.
  2. 2إهمال 것: نسيان كلمة 것 والاكتفاء بـ 으로 나타났다 مباشرة بعد الفعل. هذا خطأ فادح لأن 으로 تحتاج إلى اسم قبلها، والفعل وحده لا يمكن أن يكون اسماً دون 것.
  3. 3الإفراط في الاستخدام: استخدام هذه الصيغة في المحادثات اليومية مع الأصدقاء. في العربية، قد نستخدم «تبين أن» في الحديث العادي، لكن في الكورية، هذه الصيغة رسمية جداً (Formal Register)، واستخدامها مع صديق مقرب يجعلك تبدو كأنك تقرأ نشرة أخبار، مما يخلق حاجزاً اجتماعياً غير مرغوب فيه.
### Contrast With Similar Patterns
يوجد فرق بينها وبين صيغ أخرى لنقل المعلومات:
| الصيغة | الوظيفة | الفرق |
|---|---|---|
| ~는 것으로 나타났다 | تقرير حقائق/بيانات | موضوعي، مبني على نتائج ملموسة |
| ~다고 한다 | نقل كلام (سمعت أن) | غير موضوعي، يعتمد على السماع |
| ~는 것 같다 | رأي شخصي (أظن أن) | ذاتي، يعبر عن توقعات المتحدث |
بينما ~는 것으로 나타났다 تستخدم للنتائج الموثقة، فإن ~다고 한다 تستخدم لنقل الشائعات أو ما قاله الآخرون، و ~는 것 같다 تستخدم عندما لا تكون متأكداً وتريد تلطيف رأيك الشخصي. التمييز بينها يعكس مدى دقة فهمك للسياق الاجتماعي الكوري.
### Quick FAQ
  1. 1هل يمكنني استخدامها في المحادثة؟
نعم، ولكن فقط في سياق مهني أو أكاديمي جاد. لا تستخدمها في المواقف الاجتماعية غير الرسمية.
  1. 1هل تتغير الصيغة مع الأسماء؟
نعم، الأسماء تتطلب 인 قبل 것. مثال: 문제인 것으로 나타났다 (تبين أنها مشكلة).
  1. 1هل الفعل 나타났다 دائماً في الماضي؟
نعم، لأنك تتحدث عن نتيجة «ظهرت» بالفعل، لذا فمن المنطقي استخدام الفعل في صيغة الماضي دائماً في هذا التركيب.
  1. 1هل هناك فرق في المعنى بين -ㄴ و -은؟
لا، الفرق هو فقط في قواعد الإملاء (حسب انتهاء الكلمة بحرف ساكن أو متحرك)، تماماً مثل قواعد الهمزات أو التنوين في العربية، فهي ضرورية لسلامة النطق والكتابة.

Formation Table

Tense Verb Type Formation Example
Present
Action
Stem + 는 것으로 나타났다
증가하는 것으로 나타났다
Past
Descriptive
Stem + ㄴ/은 것으로 나타났다
높은 것으로 나타났다
Past
Action
Stem + ㄴ/은 것으로 나타났다
조사한 것으로 나타났다

Meanings

This structure is used to report the results of an investigation, study, or observation, emphasizing that the information is based on objective evidence rather than personal opinion.

1

Research Reporting

Reporting findings from a study or survey.

“설문 조사 결과, 응답자의 70%가 찬성하는 것으로 나타났다.”

“실험 결과, 이 약물이 효과가 있는 것으로 나타났다.”

2

Statistical Trend

Describing a trend based on data.

“기온이 매년 상승하는 것으로 나타났다.”

“청년 실업률이 감소하는 것으로 나타났다.”

Reference Table

Reference table for الإبلاغ عن الحقائق: 'تبين أن' (-ㄴ/은/는 것으로 나타났다)
الفئة التركيب مثال سياق الاستخدام
فعل (مضارع)
Verb + 는 것으로 나타났다
사용하는 것으로 나타났다
توجهات أو عادات مستمرة
فعل (ماضي)
Verb + ㄴ/은 것으로 나타났다
참석한 것으로 나타났다
أفعال اكتملت بالفعل
صفة
Adj + ㄴ/은 것으로 나타났다
높은 것으로 나타났다
حالات إحصائية
اسم
Noun + 인 것으로 나타났다
문제인 것으로 나타났다
تحديد الحقائق والهوية
نفي
지 않는 것으로 나타났다
하지 않는 것으로 나타났다
الإبلاغ عن غياب شيء
مستقبل/توقع
ㄹ/을 것으로 나타났다
늘어날 것으로 나타났다
النتائج المتوقعة مستقبلاً

طيف الرسمية

رسمي
가격이 상승한 것으로 나타났다.

가격이 상승한 것으로 나타났다. (Business Report)

محايد
가격이 상승한 것으로 보입니다.

가격이 상승한 것으로 보입니다. (Business Report)

غير رسمي
가격이 올랐어.

가격이 올랐어. (Business Report)

عامية
가격 떡상함.

가격 떡상함. (Business Report)

مكونات قاعدة التقرير الرسمي

-ㄴ/은/는 것으로 나타났다

الأفعال (동사)

  • 하는 것으로 يفعل (مضارع)
  • 한 것으로 فعل (ماضي)

الصفات (형용사)

  • 많은 것으로 كونه كثيراً
  • 높은 것으로 كونه عالياً

التقرير الموضوعي مقابل الشخصي

موضوعي (-나타났다)
결과가 높은 것으로 나타났다 تبين أن النتائج عالية.
사실인 것으로 나타났다 تبين أنها حقيقة.
شخصي (-것 같다)
결과가 높은 것 같다 أعتقد أن النتائج عالية.
사실인 것 같다 يبدو أنها حقيقة.

اختيار الزمن الصحيح

1

هل هو توجه مستمر؟

YES
استخدم -는 것으로 나타났다
NO
انتقل للسؤال التالي
2

هل هي نتيجة استطلاع اكتمل؟

YES
استخدم -ㄴ/은 것으로 나타났다
NO ↓

أين ستشاهد هذه القاعدة؟

📰

الأخبار والإعلام

  • • تقارير الأخبار التلفزيونية
  • • مقالات الصحف
  • • توقعات الأرصاد
💼

الحياة المهنية

  • • تقارير العمل
  • • الأوراق الأكاديمية
  • • مخططات البيانات
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

결과가 좋은 것으로 나타났다.

The result appeared to be good.

2

날씨가 더운 것으로 나타났다.

The weather appeared to be hot.

3

사람이 많은 것으로 나타났다.

There appeared to be many people.

4

문제가 있는 것으로 나타났다.

There appeared to be a problem.

1

수출이 증가하는 것으로 나타났다.

Exports appeared to be increasing.

2

비용이 줄어든 것으로 나타났다.

Costs appeared to have decreased.

3

학생들이 공부하는 것으로 나타났다.

Students appeared to be studying.

4

오류가 발견된 것으로 나타났다.

An error appeared to have been found.

1

소비자들의 선호도가 변화하는 것으로 나타났다.

Consumer preferences appeared to be changing.

2

이 지역의 인구가 감소한 것으로 나타났다.

The population of this region appeared to have decreased.

3

새로운 기술이 도입된 것으로 나타났다.

New technology appeared to have been introduced.

4

정부의 정책이 효과가 있는 것으로 나타났다.

The government's policy appeared to be effective.

1

연구 결과, 해당 물질이 암세포를 억제하는 것으로 나타났다.

Research results showed that the substance inhibits cancer cells.

2

설문 조사 결과, 응답자의 대다수가 찬성하는 것으로 나타났다.

Survey results showed that the majority of respondents are in favor.

3

데이터 분석 결과, 사용자의 체류 시간이 증가한 것으로 나타났다.

Data analysis showed that user dwell time has increased.

4

지난 10년간 기온이 꾸준히 상승한 것으로 나타났다.

Temperatures have been shown to have risen steadily over the last decade.

1

해당 기업의 재무 건전성이 악화된 것으로 나타났다.

The company's financial health has been shown to have deteriorated.

2

사회적 갈등이 심화되는 것으로 나타났다.

Social conflict has been shown to be intensifying.

3

환자의 상태가 호전된 것으로 나타났다.

The patient's condition has been shown to have improved.

4

글로벌 공급망이 재편되는 것으로 나타났다.

The global supply chain has been shown to be restructuring.

1

본 연구는 해당 변수가 종속 변수에 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났다.

This study showed that the variable has a significant effect on the dependent variable.

2

역사적 사료를 통해 당시의 관습이 현재와 상이한 것으로 나타났다.

Historical records have shown that customs at the time differed from the present.

3

심층 인터뷰 결과, 피험자들의 심리적 기제가 복합적으로 작용하는 것으로 나타났다.

In-depth interviews showed that the subjects' psychological mechanisms interact in complex ways.

4

통계적 유의성을 검증한 결과, 가설이 기각되는 것으로 나타났다.

Statistical significance testing showed that the hypothesis is rejected.

سهل الخلط

Reporting Facts: 'It Was Found That' (-ㄴ/은/는 것으로 나타났다) مقابل -다고 한다

Both are used for reporting, but one is for data, one is for hearsay.

Reporting Facts: 'It Was Found That' (-ㄴ/은/는 것으로 나타났다) مقابل -는 것으로 보인다

Both use '것으로', but '보인다' is subjective opinion.

Reporting Facts: 'It Was Found That' (-ㄴ/은/는 것으로 나타났다) مقابل -는 것으로 밝혀졌다

Very similar, but '밝혀졌다' implies a mystery was solved.

أخطاء شائعة

✗

나는 피곤한 것으로 나타났다.

✓

나는 피곤하다.

This grammar is for objective facts, not personal feelings.
✗

그것은 좋은 것으로 나타났다.

✓

그것은 좋은 것으로 보인다.

Use '보인다' for personal opinion.
✗

비가 오는 것으로 나타났다.

✓

비가 오는 것으로 보인다.

Use for data, not weather observation.
✗

그가 간 것으로 나타났다.

✓

그가 간 것으로 보인다.

Use for data, not personal actions.
✗

조사 결과가 증가한 것으로 나타났다.

✓

조사 결과, 수치가 증가한 것으로 나타났다.

The subject should be the data, not the result itself.
✗

그것은 사실인 것으로 나타났다.

✓

그것은 사실로 밝혀졌다.

Use '밝혀졌다' for facts.
✗

그들이 먹는 것으로 나타났다.

✓

그들이 먹는 것으로 보인다.

Use for data, not people.
✗

데이터가 보여주는 것으로 나타났다.

✓

데이터에 따르면 ~인 것으로 나타났다.

Avoid redundancy.
✗

그것은 나쁜 것으로 나타났다.

✓

그것은 부정적인 것으로 나타났다.

Use formal vocabulary.
✗

사람들이 생각하는 것으로 나타났다.

✓

설문 결과, 사람들이 ~라고 생각하는 것으로 나타났다.

Need to specify the source.
✗

그것은 나타났다.

✓

그것은 ~인 것으로 나타났다.

Incomplete sentence.
✗

데이터가 증가한 것으로 나타났다.

✓

데이터상 수치가 증가한 것으로 나타났다.

Be precise.
✗

그것은 밝혀진 것으로 나타났다.

✓

그것은 밝혀졌다.

Redundant.
✗

연구가 말하는 것으로 나타났다.

✓

연구 결과 ~인 것으로 나타났다.

Personification of research.

أنماط الجُمل

___ 결과, ___이/가 ___하는 것으로 나타났다.

지난 ___ 동안 ___이/가 ___한 것으로 나타났다.

데이터 분석 결과, ___이/가 ___하는 것으로 나타났다.

연구 결과, ___이/가 ___한 것으로 나타났다.

Real World Usage

News Article constant

물가가 상승한 것으로 나타났다.

Academic Paper very common

변수가 유의미한 것으로 나타났다.

Business Report very common

매출이 감소한 것으로 나타났다.

Survey Results common

대다수가 찬성하는 것으로 나타났다.

Medical Report common

상태가 호전된 것으로 나타났다.

Government Policy common

정책이 효과적인 것으로 나타났다.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💡

درع البيانات

استخدم النمط ده لما تحب تنقل معلومة من غير ما تبان إنها رأيك الشخصي، كأنك بتقول 'النتائج هي اللي بتقول كده'. مثلاً: «이 약은 부작용이 없는 것으로 나타났다.»
⚠️

بلاش رسميات مع أصحابك

إياك تستخدم الصيغة دي وأنت بتدردش مع أصحابك على العشا، هيفتكروك بقيت روبوت أخبار! هي مخصصة بس للمواقف الرسمية. بلاش تقول: «나 배고픈 것으로 나타났어».
🎯

سر النجاح في TOPIK

لو طلب منك في امتحان التوبيك توصف رسم بياني، ابدأ جملتك الختامية بـ '-ㄴ/은/는 것으로 나타났다' عشان تضمن درجة عالية. مثلاً: «수치가 점차 감소하는 것으로 나타났다.»

Smart Tips

Use this structure to sound objective.

데이터가 증가했다. → 데이터가 증가한 것으로 나타났다.

Avoid 'I' and use this structure.

나는 매출이 증가했다고 생각한다. → 매출이 증가한 것으로 나타났다.

Use this to report results.

사람들이 찬성했다. → 응답자의 대다수가 찬성하는 것으로 나타났다.

Use it to show trends.

기온이 올랐다. → 기온이 꾸준히 상승한 것으로 나타났다.

النطق

geot-eu-ro na-ta-nat-da

Linking

The 'ㄴ' in '것으로' links to the next word.

Flat/Professional

↗ (rising) at the end is avoided.

Conveys authority and objectivity.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'Report' (나타났다) that 'appears' (나타나다) on a screen.

ربط بصري

Imagine a scientist looking through a microscope and writing down 'It was found that...' on a clipboard.

Rhyme

Data in the report, '것으로 나타났다' is the sort.

Story

A reporter is investigating a mystery. They look at the evidence. They write: 'The culprit was found to be the butler.' In Korean, they would use this grammar to sound professional.

Word Web

조사결과나타나다분석데이터보고서

تحدٍّ

Find one news headline in Korean today and identify this grammar structure.

ملاحظات ثقافية

In Korean universities, this is the default way to write a thesis.

News anchors use this to report statistics.

Used in official reports to avoid personal blame.

Derived from the verb '나타나다' (to appear/emerge) and the noun '것' (thing/fact).

بدايات محادثة

“

최근 뉴스에서 본 통계가 있나요?

“

학교 성적이 어떻게 나왔나요?

“

요즘 유행하는 소비 패턴은 무엇인가요?

“

건강 검진 결과는 어땠나요?

مواضيع للكتابة اليومية

Write a short report about your study habits.
Summarize a recent news article you read.
Describe a trend in your country's economy.
Report on a survey you conducted with friends.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالصيغة الرسمية الصحيحة (زمن المضارع).

온라인 쇼핑을 이용하는 사람들이 (증가하다) ______.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 증가하는 것으로 나타났다
للإبلاغ عن توجه مستمر بأسلوب رسمي، نستخدم صيغة المضارع '-는 것으로 나타났다'.
أي جملة هي الأنسب لتقرير إخباري رسمي؟

اختر الجملة الأكثر مهنية:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 많은 사람들이 매일 운동을 하는 것으로 나타났습니다.
النمط '-는 것으로 나타났다' مع النهاية الرسمية '-습니다' هو المعيار في التقارير الإخبارية.
جد الخطأ في التقرير الرسمي وصححه.

조사 결과, 만족도가 높은 것 나타났다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 조사 결과, 만족도가 높은 것으로 나타났다.
حرف الجر '으로' أساسي في هذه القاعدة ولا يمكن حذفه أبداً.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

조사 결과, 실업률이 ___ 것으로 나타났다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 증가한
Past tense action.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 데이터가 증가하는 것으로 나타났다.
Used for data.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

나는 배가 고픈 것으로 나타났다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나는 배가 고프다.
Personal feeling.
Transform to the reporting form. Sentence Transformation

수출이 증가했다. (Report this)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 수출이 증가한 것으로 나타났다.
Past tense.
Match the tense. Match Pairs

Match the verb to the form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 모두 맞음
All are correct.
Which context is appropriate? اختيار متعدد

When to use this?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Academic report
Formal context.
Complete the sentence.

설문 결과, 응답자의 80%가 ___ 것으로 나타났다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 찬성하는
Present tense.
Build the sentence. Sentence Building

데이터 / 감소 / 것으로 / 나타났다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 데이터가 감소한 것으로 나타났다.
Correct structure.

Score: /8

Practice Bank

5 exercises
أكمل الجملة للإبلاغ عن حدث ماضٍ. املأ الفراغ

참가자 대부분이 행사에 (만족하다) ______.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 만족한 것으로 나타났다
رتب الكلمات لتكوين تقرير رسمي. Sentence Reorder

것으로 / 나타났다 / 사용자가 / 많은

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사용자가 많은 것으로 나타났다
ترجم إلى الكورية: 'تبين أن الطلاب يدرسون بجد.' الترجمة

학생들이 열심히 공부하는 것으로 나타났다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 학생들이 열심히 공부하는 것으로 나타났다.
ما هي الصيغة الصحيحة للاسم؟ اختيار متعدد

범인이 (친구) ______.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구인 것으로 나타났다
صل الفعل بصيغة التقرير المناسبة له. Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All correct

Score: /5

الأسئلة الشائعة (8)

No, it is too formal. Use it only in professional or academic settings.

The former is for data/evidence, the latter is for hearsay.

Yes, '나타났다' is past tense, but the preceding verb can be present or past.

No, it is for objective findings.

Because '것' is a noun and '으로' is a particle.

Yes, it is one of the most common structures in news.

Rarely, as it reports findings, not predictions.

Use the -ㄴ/은 form.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

English high

It was found that...

Korean uses a nominalizer (것) while English uses a dummy subject (It).

Japanese high

〜ことが判明した

The Korean structure is slightly more common in daily news.

German high

Es wurde festgestellt, dass...

German requires a subordinate clause.

French high

Il a été constaté que...

French is more formal in its structure.

Chinese moderate

显示出...

Chinese does not use nominalization in the same way.

Arabic high

تبين أن...

Arabic is more concise.

Learning Path

Prerequisites

Previous
إظهار نمط: الإبلاغ عن الاتجاهات (-ㄴ/은/는 양상을 보이다)
Next
التقييم الرسمي: 'يُقيم كـ' (-ㄴ/은/는 것으로 평가된다)

Learn These First

B1 Requires

تحويل الأفعال إلى أسماء (는 것)

### Overview تعتبر قاعدة `(는 것)` حجر الزاوية في قواعد اللغة الكورية للمستوى المتوسط، وهي الأداة التي تمنحك القدرة على...

Related Grammar Rules

B2

فاعل 'بواسطة' الرسمي (-에 의해)

### Overview في رحلة تعلمك للغة الكورية، ستصل إلى مرحلة تدرك فيها أن التعبير عن "الفاعل" أو "المسبب" ليس دائماً بالأمر ا...
B2

بناءً على: -을/를 바탕으로

Overview هل رأيت يوماً "مبني على قصة حقيقية" قبل دراما كورية؟ أنت تعرف هذه القاعدة بالفعل. تلك العبارة تستخدم `-을/를 바...
B2

صيغة المجهول المزدوج: الشعور بالقدرية (이중 피동)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماما...
B2

لاحقة الاستنتاج: يبدو أن... (-나/는가 보다)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في هذه الرحلة المتقدمة لتعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية،...
B2

التعبير عن الصدمة: -다니 (كيف يمكن...)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الكورية. اليوم سنتناول صيغة تعبيرية غاية في الأهمية والدقة...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!