Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄴ/은/는 것으로 나타났다 to report objective findings, research results, or statistical data in a formal, detached manner.
- Use -ㄴ/은 것으로 나타났다 for past tense or completed states (e.g., 조사한 것으로 나타났다).
- Use -는 것으로 나타났다 for present tense or ongoing processes (e.g., 증가하는 것으로 나타났다).
- Always attach to the verb stem; it functions as a noun clause followed by the verb 'to appear/be revealed'.
Overview
-ㄴ/은/는 것으로 나타났다。这个句型在中文里最贴切的对应表达是“据调查/据显示……”，“结果显示……”，“被发现……”。-ㄴ/은/는 것으로 나타났다。它将一个主观的陈述句，通过名词化处理，变成了一个“被观测到的事实”。-ㄴ/은/는 것）强制性地把动词或形容词变成了名词，再结合으로 나타났다（作为一种现象出现/显现），从而在语言上拉开了说话人与事实之间的距离。这种“距离感”正是韩语高级表达中“客观性”的体现。掌握了这个句型，你在写韩语论文、做商务汇报时，整个人会显得非常专业，仿佛你是在引用权威数据，而不是在空谈。记住，这是从“生活口语”跨越到“书面严谨语”的关键一步。-ㄴ/은/는 것으로 나타났다，我们需要把它拆解成三个部分来看：定语词尾（-ㄴ/은/는）、形式名词（것）以及助词与谓语的组合（으로 나타났다）。는（用于动词现在时）、ㄴ/은（用于动词过去时或形容词现在时）。这一步的作用是将一个完整的句子（如“人们喝咖啡”）变成一个名词短语（“人们喝咖啡的事实”）。这在中文里几乎是隐形的，但在韩语里是核心逻辑。것。在中文里，我们说“这件事”、“这一现象”。在韩语里，것就是这个“事”或“现象”的抽象化载体。它把前面整个长长的句子打包成一个整体，让它具备了名词的属性，从而可以接上后续的助词。으로 나타났다。으로在这里表示“作为”或“通过……方式”。나타나다的原意是“出现、浮现”。合起来看，字面意思是“以……的样子呈现出来了”。这在中文语法里对应的是“呈现出……的状态”。- 1动词现在时：词干 +
는 것으로 나타났다(例如：증가하다->증가하는 것으로 나타났다) - 2动词过去时：词干 +
ㄴ/은 것으로 나타났다(例如：감소하다->감소한 것으로 나타났다) - 3形容词现在时：词干 +
ㄴ/은 것으로 나타났다(例如：높다->높은 것으로 나타났다) - 4名词：名词 +
인 것으로 나타났다(例如：원인->원인인 것으로 나타났다)
가다 | 가는 것으로 나타났다 | 正在去 |먹다 | 먹은 것으로 나타났다 | 吃了 |크다 | 큰 것으로 나타났다 | 大 |사실 | 사실인 것으로 나타났다 | 是事实 |출석률이 작년보다 10% 낮은 것으로 나타났다（考勤率被发现比去年低10%）。这里用这个句型，会让你的论文显得非常有说服力。태풍이 북상하는 것으로 나타났다（台风被观测到正在北上）。因为主播不能随意猜测，必须基于气象局的数据，所以必须用这个句型。이번 프로젝트의 수익이 예상보다 높은 것으로 나타났다（该项目的收益被发现比预期高）。这能有效提升你的专业形象，让老板觉得你是一个用数据说话的员工。- 1混淆时态：中文里“显示”这个词本身不带时态，但韩语的
는/ㄴ/은必须严格区分。很多同学会说成증가한 것으로 나타났다来表示“正在增加”，这在韩语里是错误的。因为“正在增加”是持续动作，必须用증가하는。 - 2滥用主语：中文习惯说“我认为结果显示……”，在韩语里，如果用了
것으로 나타났다，前面最好不要再加“我”。因为这个句型本身就是为了去主观化。如果你非要加내가 보기에，反而显得不伦不类。 - 3词性误用：很多同学会把形容词当作动词来变位，比如把
좋다写成좋는 것으로 나타났다。记住，形容词在韩语中没有现在时定语词尾는，必须用은/ㄴ。这是典型的中文思维干扰，因为中文里“好”和“跑”在修饰名词时都用“的”，导致我们忽略了韩语中动词和形容词的区别。
것으로 나타났다，韩语中还有其他表示“据……说”的表达，对比一下它们的使用场景：-ㄴ/은/는 것으로 나타났다 | 基于数据、观测结果 | 正式报告、论文、新闻 |-ㄴ/은/는다고 한다 | 基于传闻、他人说的话 | 引用他人观点、转述新闻 |-ㄴ/은/는 것으로 보인다 | 基于主观推测、看起来 | 个人分析、初步观察 |나타났다；如果你听到别人说，用다고 한다；如果你只是凭感觉推测，用보인다。这样区分，你的韩语水平会立刻提升一个档次。~대或者~다고 해。나타났다可以用现在时나타난다吗？나타났다。因为“被发现”这个动作通常发生在调查之后，所以过去时更符合逻辑。확인되었다。但나타났다侧重于“呈现出的现象”，两者在学术写作中经常互换，但나타났다的应用范围更广，几乎适用于所有数据分析场景。Formation Table
| Tense | Verb Type | Formation | Example |
|---|---|---|---|
|
Present
|
Action
|
Stem + 는 것으로 나타났다
|
증가하는 것으로 나타났다
|
|
Past
|
Descriptive
|
Stem + ㄴ/은 것으로 나타났다
|
높은 것으로 나타났다
|
|
Past
|
Action
|
Stem + ㄴ/은 것으로 나타났다
|
조사한 것으로 나타났다
|
Meanings
This structure is used to report the results of an investigation, study, or observation, emphasizing that the information is based on objective evidence rather than personal opinion.
Research Reporting
Reporting findings from a study or survey.
“설문 조사 결과, 응답자의 70%가 찬성하는 것으로 나타났다.”
“실험 결과, 이 약물이 효과가 있는 것으로 나타났다.”
Statistical Trend
Describing a trend based on data.
“기온이 매년 상승하는 것으로 나타났다.”
“청년 실업률이 감소하는 것으로 나타났다.”
Reference Table
| 词性分类 | 语法结构 | 例句展示 | 使用场景 |
|---|---|---|---|
|
动词（现在时）
|
动词 + 는 것으로 나타났다
|
"사용하는 것으로 나타났다"
|
描述正在持续的趋势或习惯
|
|
动词（过去时）
|
动词 + ㄴ/은 것으로 나타났다
|
"참석한 것으로 나타났다"
|
描述已经完成的行为或调查
|
|
形容词
|
形容词 + ㄴ/은 것으로 나타났다
|
"높은 것으로 나타났다"
|
描述统计出的状态（如高、低）
|
|
名词
|
名词 + 인 것으로 나타났다
|
"문제인 것으로 나타났다"
|
确认身份或事实真相
|
|
否定形式
|
지 않는 것으로 나타났다
|
"하지 않는 것으로 나타났다"
|
报告某种现象未发生
|
|
未来/预测
|
ㄹ/을 것으로 나타났다
|
"늘어날 것으로 나타났다"
|
基于模型或模拟的预期发现
|
正式程度
가격이 상승한 것으로 나타났다. (Business Report)
가격이 상승한 것으로 보입니다. (Business Report)
가격이 올랐어. (Business Report)
가격 떡상함. (Business Report)
正式报告语法的组成部分
动词 (동사)
- 하는 것으로 正在做 (现在时)
- 한 것으로 做了 (过去时)
形容词 (형용사)
- 많은 것으로 多 (状态)
- 높은 것으로 高 (状态)
客观报道 vs. 主观描述
如何选择正确的时态
这是一个持续的趋势吗？
这是一个已经完成的调查结果吗？
你会在这里见到这个语法
新闻媒体
- • 电视新闻报道
- • 报纸文章
- • 天气预报
专业职场
- • 业务分析报告
- • 学术论文
- • 数据统计图表
按水平分级的例句
결과가 좋은 것으로 나타났다.
The result appeared to be good.
날씨가 더운 것으로 나타났다.
The weather appeared to be hot.
사람이 많은 것으로 나타났다.
There appeared to be many people.
문제가 있는 것으로 나타났다.
There appeared to be a problem.
수출이 증가하는 것으로 나타났다.
Exports appeared to be increasing.
비용이 줄어든 것으로 나타났다.
Costs appeared to have decreased.
학생들이 공부하는 것으로 나타났다.
Students appeared to be studying.
오류가 발견된 것으로 나타났다.
An error appeared to have been found.
소비자들의 선호도가 변화하는 것으로 나타났다.
Consumer preferences appeared to be changing.
이 지역의 인구가 감소한 것으로 나타났다.
The population of this region appeared to have decreased.
새로운 기술이 도입된 것으로 나타났다.
New technology appeared to have been introduced.
정부의 정책이 효과가 있는 것으로 나타났다.
The government's policy appeared to be effective.
연구 결과, 해당 물질이 암세포를 억제하는 것으로 나타났다.
Research results showed that the substance inhibits cancer cells.
설문 조사 결과, 응답자의 대다수가 찬성하는 것으로 나타났다.
Survey results showed that the majority of respondents are in favor.
데이터 분석 결과, 사용자의 체류 시간이 증가한 것으로 나타났다.
Data analysis showed that user dwell time has increased.
지난 10년간 기온이 꾸준히 상승한 것으로 나타났다.
Temperatures have been shown to have risen steadily over the last decade.
해당 기업의 재무 건전성이 악화된 것으로 나타났다.
The company's financial health has been shown to have deteriorated.
사회적 갈등이 심화되는 것으로 나타났다.
Social conflict has been shown to be intensifying.
환자의 상태가 호전된 것으로 나타났다.
The patient's condition has been shown to have improved.
글로벌 공급망이 재편되는 것으로 나타났다.
The global supply chain has been shown to be restructuring.
본 연구는 해당 변수가 종속 변수에 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났다.
This study showed that the variable has a significant effect on the dependent variable.
역사적 사료를 통해 당시의 관습이 현재와 상이한 것으로 나타났다.
Historical records have shown that customs at the time differed from the present.
심층 인터뷰 결과, 피험자들의 심리적 기제가 복합적으로 작용하는 것으로 나타났다.
In-depth interviews showed that the subjects' psychological mechanisms interact in complex ways.
통계적 유의성을 검증한 결과, 가설이 기각되는 것으로 나타났다.
Statistical significance testing showed that the hypothesis is rejected.
容易混淆
Both are used for reporting, but one is for data, one is for hearsay.
Both use '것으로', but '보인다' is subjective opinion.
Very similar, but '밝혀졌다' implies a mystery was solved.
常见错误
나는 피곤한 것으로 나타났다.
나는 피곤하다.
그것은 좋은 것으로 나타났다.
그것은 좋은 것으로 보인다.
비가 오는 것으로 나타났다.
비가 오는 것으로 보인다.
그가 간 것으로 나타났다.
그가 간 것으로 보인다.
조사 결과가 증가한 것으로 나타났다.
조사 결과, 수치가 증가한 것으로 나타났다.
그것은 사실인 것으로 나타났다.
그것은 사실로 밝혀졌다.
그들이 먹는 것으로 나타났다.
그들이 먹는 것으로 보인다.
데이터가 보여주는 것으로 나타났다.
데이터에 따르면 ~인 것으로 나타났다.
그것은 나쁜 것으로 나타났다.
그것은 부정적인 것으로 나타났다.
사람들이 생각하는 것으로 나타났다.
설문 결과, 사람들이 ~라고 생각하는 것으로 나타났다.
그것은 나타났다.
그것은 ~인 것으로 나타났다.
데이터가 증가한 것으로 나타났다.
데이터상 수치가 증가한 것으로 나타났다.
그것은 밝혀진 것으로 나타났다.
그것은 밝혀졌다.
연구가 말하는 것으로 나타났다.
연구 결과 ~인 것으로 나타났다.
句型
___ 결과, ___이/가 ___하는 것으로 나타났다.
지난 ___ 동안 ___이/가 ___한 것으로 나타났다.
데이터 분석 결과, ___이/가 ___하는 것으로 나타났다.
연구 결과, ___이/가 ___한 것으로 나타났다.
Real World Usage
물가가 상승한 것으로 나타났다.
변수가 유의미한 것으로 나타났다.
매출이 감소한 것으로 나타났다.
대다수가 찬성하는 것으로 나타났다.
상태가 호전된 것으로 나타났다.
정책이 효과적인 것으로 나타났다.
数据金字钟
私下聚会别乱用
TOPIK 写作神句
Smart Tips
Use this structure to sound objective.
Avoid 'I' and use this structure.
Use this to report results.
Use it to show trends.
发音
Linking
The 'ㄴ' in '것으로' links to the next word.
Flat/Professional
↗ (rising) at the end is avoided.
Conveys authority and objectivity.
记住它
记忆技巧
Think of a 'Report' (나타났다) that 'appears' (나타나다) on a screen.
视觉联想
Imagine a scientist looking through a microscope and writing down 'It was found that...' on a clipboard.
Rhyme
Data in the report, '것으로 나타났다' is the sort.
Story
A reporter is investigating a mystery. They look at the evidence. They write: 'The culprit was found to be the butler.' In Korean, they would use this grammar to sound professional.
Word Web
挑战
Find one news headline in Korean today and identify this grammar structure.
文化笔记
In Korean universities, this is the default way to write a thesis.
News anchors use this to report statistics.
Used in official reports to avoid personal blame.
Derived from the verb '나타나다' (to appear/emerge) and the noun '것' (thing/fact).
对话开场白
최근 뉴스에서 본 통계가 있나요?
학교 성적이 어떻게 나왔나요?
요즘 유행하는 소비 패턴은 무엇인가요?
건강 검진 결과는 어땠나요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
온라인 쇼핑을 이용하는 사람들이 (증가하다) ______.
请选择最专业的句子：
Find and fix the mistake:
조사 결과, 만족도가 높은 것 나타났다.
Score: /3
练习题
8 exercises조사 결과, 실업률이 ___ 것으로 나타났다.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
나는 배가 고픈 것으로 나타났다.
수출이 증가했다. (Report this)
Match the verb to the form.
When to use this?
설문 결과, 응답자의 80%가 ___ 것으로 나타났다.
데이터 / 감소 / 것으로 / 나타났다
Score: /8
Practice Bank
5 exercises참가자 대부분이 행사에 (만족하다) ______.
것으로 / 나타났다 / 사용자가 / 많은
학생들이 열심히 공부하는 것으로 나타났다.
범인이 (친구) ______.
将原形与报告形式匹配：
Score: /5
常见问题 (8)
No, it is too formal. Use it only in professional or academic settings.
The former is for data/evidence, the latter is for hearsay.
Yes, '나타났다' is past tense, but the preceding verb can be present or past.
No, it is for objective findings.
Because '것' is a noun and '으로' is a particle.
Yes, it is one of the most common structures in news.
Rarely, as it reports findings, not predictions.
Use the -ㄴ/은 form.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
It was found that...
Korean uses a nominalizer (것) while English uses a dummy subject (It).
〜ことが判明した
The Korean structure is slightly more common in daily news.
Es wurde festgestellt, dass...
German requires a subordinate clause.
Il a été constaté que...
French is more formal in its structure.
显示出...
Chinese does not use nominalization in the same way.
تبين أن...
Arabic is more concise.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
正式的“由/被” (-에 의해)
### Overview 在韩语学习的过程中，当我们需要表达“由某人或某事物所导致/完成”这一概念时，很多同学会习惯性地使用中文里的“被...
基于...: -을/를 바탕으로
Overview 有没有在看暗黑韩剧前看到过“根据真实故事改编”？其实你已经了解了这个语法概念。那句名言准确地使用了 `-을/를 바탕으...
韩语“双重被动”：表达不由自主的状态 (이중 피동)
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定遇到过这种情况：明明一个被动语态已经表达清楚了，但韩国人偏偏要加上一个 `-어지다`...
推测词尾：看起来像…… (-나/는가 보다)
Overview As you navigate the complexities of B2-level Korean, you encounter grammar that allows for more nuanced express...
表达震惊：-다니 (怎么会...)
### Overview 在韩语学习的中高级阶段，我们经常会遇到表达“情感”和“心理反应”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-다니` 这个非...
