Grammar Rule in 30 Seconds
Use this pattern to formally state that data or observations imply a specific conclusion or result.
- Use -ㄴ/은/는 것을 시사한다 after a clause to indicate a logical implication.
- Use -ㄴ/은/는 for present tense, -은 for past tense, and -ㄹ/을 for future.
- Always use this in formal writing, reports, or professional presentations.
Overview
-ㄴ/은/는 것을 시사한다（暗示/表明）就是一个极其核心的语法点。它不仅仅是简单地陈述事实，而是通过逻辑推演，将事实转化为分析性的结论。对于习惯了中文表达的我们来说，这类似于中文里的“暗示了……”、“表明了……”或“揭示了……”。-ㄴ/은/는 것을 시사한다通过将前文内容名词化（Nominalization），构成了“动词/形容词 + 것 + 을 + 시사한다”的结构。这种结构在韩语中被视为一种非常正式且具有学术权威感的表达。如果你在写大学期末论文，或者在公司向领导做PPT汇报时，使用这个语法会瞬间提升你的语言档次，显得你不仅是在罗列数据，更是在进行深度的理性分析。掌握它，是你从B2迈向高级韩语水平的必经之路。시사하다（暗示/示唆）这个词需要一个“名词性”的宾语。因此，我们必须用-ㄴ/은/는 것将前面的句子“打包”变成一个名词短语。这就像是把一个动态的句子变成了一个静态的“事实名词”。시사하다由汉字词“示唆”构成，“示”意为展示，“唆”意为教唆或暗示，合起来就是通过某种现象来“引导出”某种深层含义。它与普通的보여주다（展示）不同，보여주다通常是指直观地看到，而시사하다则带有“深层含义”或“未来趋势”的意味。例如，이 현상은 위기를 시사한다（这一现象暗示了危机），这里的“暗示”并非直接写在纸上，而是通过观察得出的结论。对于中文母语者，你可以把它理解为“揭示了某种深层逻辑”。-는 것，过去时用-ㄴ/은 것，形容词现在时用-ㄴ/은 것，名词则用-(이)라는 것。실업률이 증가하는 것을 시사한다。如果这件事已经发生并产生了影响，你可以说：실업률이 증가했던 것을 시사한다。这种严谨的接续是学术写作中不可或缺的规范。시사한다可以展现出研究者的客观立场，即“数据本身在说话，而非我个人主观臆断”。- 1学术研究：
연구 결과는 새로운 치료법이 효과적이라는 것을 시사한다.（研究结果表明，这种新疗法是有效的。）这里使用시사한다比直接说효과적이다更显严谨。 - 2新闻报道：
최근의 환율 변동은 경제 불황의 가능성을 시사한다.（近期的汇率波动暗示了经济衰退的可能性。）新闻媒体常用此结构来分析市场走向。 - 3商业分析：在给客户写邮件或做报告时，用它来总结数据，比如：
이번 설문조사는 소비자들의 구매 패턴이 변화하고 있다는 것을 시사합니다.（这项问卷调查暗示了消费者的购买模式正在发生变化。）
- 1混淆
시사하다与보여주다：很多学习者在所有表达“显示”的地方都用시사하다。其实，보여주다用于直观的数据或事实（如：图表显示数据），而시사하다用于需要深度解读的深层含义。这是受中文“显示”一词多义的影响。 - 2漏掉
을：中文习惯直接接宾语，比如“暗示（了）这件事”。韩语中시사하다是及物动词，必须有宾格助词을。很多学生写成~는 것을 시사한다时，常漏写을，这在书面语中是不够规范的。 - 3名词化结构错误：中文母语者常在名词化时直接加
것而不进行时态变化，例如直接用~다 것을 시사한다。记住，韩语必须先将谓词转化为定语形式（~는或~ㄴ/은）再接것。
시사한다与其他类似语法的区别。나타났다更好；当你需要从数据中引申出观点时，用시사한다更好。~다는 뜻이에요或~다는 의미예요。것을？可以直接接句子吗？시사하다要求宾语必须是名词性成分，直接接句子会导致语法结构崩塌。시사하다的否定形式怎么写？~지 않는다는 것을 시사한다（暗示了……并不……）。但在学术语境中，更倾向于使用反义词，如부정적인 영향을 시사한다（暗示了负面影响）。Formation Table
| Tense | Verb/Adj Type | Formation |
|---|---|---|
|
Present
|
Verb
|
Stem + -는 것을 시사한다
|
|
Present
|
Adjective
|
Stem + -ㄴ/은 것을 시사한다
|
|
Past
|
Verb/Adj
|
Stem + -ㄴ/은 것을 시사한다
|
|
Future
|
Verb
|
Stem + -ㄹ/을 것을 시사한다
|
|
Noun
|
Noun
|
Noun + -임을 시사한다
|
Meanings
This structure is used to formally express that a preceding fact, observation, or data point serves as evidence for a conclusion.
Logical Inference
Drawing a conclusion from evidence.
“그의 태도는 그가 이번 프로젝트에 반대하고 있음을 시사한다.”
“낮은 매출은 마케팅 전략의 수정을 시사한다.”
Reference Table
| 类别 | 语法形式 | 例句 | 语感 |
|---|---|---|---|
|
动词 (现在时)
|
-는 것을 시사한다
|
환경이 변하는 것을 시사한다
|
正在进行的暗示
|
|
动词 (过去时)
|
-ㄴ/은 것을 시사한다
|
계획이 실패한 것을 시사한다
|
对已发生事件的暗示
|
|
形容词
|
-ㄴ/은 것을 시사한다
|
문제가 심각한 것을 시사한다
|
对状态或性质的暗示
|
|
名词
|
인 것을 시사한다
|
핵심 요인인 것을 시사한다
|
对身份或定义的暗示
|
|
正式口语
|
-는 것을 시사합니다
|
변화를 시사합니다
|
礼貌的演示/报告风格
|
|
否定形式
|
않음을 시사한다
|
충분하지 않음을 시사한다
|
暗示某种缺失或不足
|
正式程度
데이터는 하락을 시사한다. (Professional report)
데이터가 하락하는 것을 시사해요. (Professional report)
데이터가 하락하는 걸 시사해. (Professional report)
데이터가 하락하는 걸 시사해. (Professional report)
学术韩语中的报告动词
直接事实
- 보여준다 展示
- 나타낸다 表现出
解读推论
- 시사한다 暗示/启发
- 암시한다 隐喻/暗示
의미한다 vs 시사한다
为 시사한다 选择正确的后缀
词根是动词吗？
是现在时吗？
何时使用 시사한다
科学
- • 实验室结果
- • 数据趋势
经济
- • 市场变化
- • 价格下跌
社会学
- • 公众舆论
- • 文化变迁
按水平分级的例句
이것은 문제를 시사한다.
This suggests a problem.
결과가 변화를 시사한다.
The results suggest a change.
데이터가 그것을 시사한다.
The data suggests that.
이것은 성공을 시사한다.
This suggests success.
낮은 점수는 공부가 필요함을 시사한다.
Low scores suggest that study is needed.
그의 말은 불만을 시사한다.
His words suggest dissatisfaction.
이 표는 성장을 시사한다.
This table suggests growth.
새로운 계획은 변화를 시사한다.
The new plan suggests change.
이번 조사는 시장의 변화를 시사한다.
This survey suggests a change in the market.
그의 행동은 그가 떠날 것임을 시사한다.
His actions suggest that he will leave.
이 연구 결과는 새로운 치료법의 가능성을 시사한다.
These research results suggest the possibility of a new treatment.
정부의 발표는 정책 변경을 시사한다.
The government's announcement suggests a policy change.
기업의 실적 부진은 경영진의 교체를 시사한다.
The company's poor performance suggests a change in management.
이러한 현상은 기후 변화의 심각성을 시사한다.
This phenomenon suggests the severity of climate change.
설문조사 응답은 소비자의 구매 패턴 변화를 시사한다.
Survey responses suggest a change in consumer purchasing patterns.
그의 태도는 협상 결렬을 시사한다.
His attitude suggests the breakdown of negotiations.
해당 데이터의 불일치는 측정 방식의 오류를 시사한다.
The discrepancy in the data suggests an error in the measurement method.
역사적 기록은 당시 사회의 불안정을 시사한다.
Historical records suggest the instability of the society at that time.
이러한 통계적 유의성은 가설이 타당함을 시사한다.
This statistical significance suggests that the hypothesis is valid.
지표의 급격한 변동은 경제 위기의 전조를 시사한다.
The rapid fluctuation of the index suggests a precursor to an economic crisis.
본 연구의 귀결은 기존 이론의 패러다임 전환을 시사한다.
The conclusion of this study suggests a paradigm shift in existing theory.
언어적 변용은 해당 지역의 문화적 혼종성을 시사한다.
Linguistic variation suggests the cultural hybridity of the region.
이러한 미시적 분석은 거시적 구조의 모순을 시사한다.
This micro-analysis suggests the contradictions of the macro-structure.
지질학적 증거는 과거 대규모 지각 변동을 시사한다.
Geological evidence suggests large-scale tectonic shifts in the past.
容易混淆
Both relate to meaning, but '의미한다' is for definitions and '시사한다' is for inferences.
Both imply something, but '암시한다' is for hints/foreshadowing.
Both show something, but '나타낸다' is for direct representation.
常见错误
그것은 좋다를 시사한다.
그것은 좋음을 시사한다.
비가 온다를 시사한다.
비가 옴을 시사한다.
그는 간다를 시사한다.
그가 감을 시사한다.
시사한다를 사용해요.
시사한다를 사용합니다.
데이터가 보여주다를 시사한다.
데이터가 보여줌을 시사한다.
그것은 시사한다.
그것은 ~임을 시사한다.
시사해요.
시사합니다.
그것은 아마 시사한다.
그것은 ~임을 시사한다.
시사하고 있다.
시사한다.
시사할 것 같다.
시사한다.
시사하는 바이다.
시사한다.
시사되어진다.
시사한다.
시사하는 것을 의미한다.
시사한다.
시사하는 점이 있다.
시사한다.
句型
___은/는 ___을/를 시사한다.
___이/가 ___함을 시사한다.
이번 ___은/는 ___을/를 시사한다.
그것은 ___이/가 ___할 것임을 시사한다.
Real World Usage
본 연구는 새로운 가능성을 시사한다.
이 지표는 매출 하락을 시사한다.
정부의 태도는 정책 변화를 시사한다.
이번 결과는 프로젝트의 수정을 시사합니다.
이 데이터는 우리의 가설이 맞음을 시사합니다.
이 통계는 사회적 문제의 심각성을 시사한다.
更高级的 '-음' 结尾
避免使用第一人称
汉字词的微妙感
Smart Tips
Use '시사한다' to ground your claims in data.
Don't just describe the graph; use '시사한다' to explain the meaning.
Use '시사한다' to link findings to conclusions.
Use '시사한다' to justify your recommendations.
发音
시사한다
Pronounced as [시사한다]. Ensure the 'ㅅ' is crisp.
Declarative
데이터는 하락을 시사한다 ↘
Finality and objectivity.
记住它
记忆技巧
Think of '시사' as 'See-Sa' (See the Sign). If you see the sign, you can imply the result.
视觉联想
Imagine a detective looking at a magnifying glass over a document. The document is the evidence, and the detective says '시사한다' as they point to the conclusion.
Rhyme
Data is the base, conclusion is the face, use 시사한다 to keep your tone in place.
Story
Professor Kim looked at the charts. He didn't say 'I think'. He said, 'The data suggests (시사한다) a new trend.' His students nodded, knowing this was the professional way to speak.
Word Web
挑战
Find one news headline today and write a sentence using '시사한다' to explain what it implies.
文化笔记
In Korean universities, using this pattern is expected in essays to show critical thinking.
In meetings, using this shows you have done your homework.
Journalists use this to report on political implications without taking a side.
Derived from the Hanja '示唆' (시사), meaning to show (示) and to incite/suggest (唆).
对话开场白
이번 설문조사 결과가 무엇을 시사한다고 생각하세요?
최근 경제 지표가 무엇을 시사하나요?
그의 태도가 무엇을 시사하는 것 같나요?
이 연구가 미래에 무엇을 시사할까요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
이 결과는 계획이 ________ 것을 시사한다.
选择正确的句子：
이 증거는 그가 범인인 것 시사한다.
Score: /3
练习题
8 exercises데이터는 변화를 ___.
그것은 ___을 시사한다.
Find and fix the mistake:
그것은 좋다를 시사한다.
시사한다 / 변화를 / 데이터는
The data suggests a problem.
Which is most formal?
이 결과는 성공을 ___.
데이터 / 성장 / 시사한다
Score: /8
Practice Bank
5 exercises시사한다 / 정확한 / 조사 결과가 / 것을 / 것을 / 이 / .
The decrease in sales suggests a problem.
검사 결과는 이것이 효과적___ 것을 시사한다.
哪句话听起来最自然？
匹配左右两项：
Score: /5
常见问题 (8)
No, it is too formal. Use '~것 같아' instead.
Yes, '시사한다' is standard even if the evidence is past.
시사한다 is for logical evidence; 암시한다 is for hints.
No, it is for objective evidence.
Yes, it is one of the most common patterns.
It must be a noun-modifying clause.
Yes, it shows you are analytical.
It requires advanced nominalization and formal register awareness.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
suggests that
Korean requires nominalization of the preceding clause.
示唆する (shisa suru)
None, it is a direct cognate.
暗示 (ànshì) / 提示 (tíshì)
Korean '시사한다' is more specific to logical inference.
implizieren
German grammar is more flexible with sentence structure.
suggérer
Korean distinguishes between 'hint' and 'logical implication' more clearly.
sugerir
Korean requires a formal noun-modifying structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
正式的“由/被” (-에 의해)
### Overview 在韩语学习的过程中，当我们需要表达“由某人或某事物所导致/完成”这一概念时，很多同学会习惯性地使用中文里的“被...
基于...: -을/를 바탕으로
Overview 有没有在看暗黑韩剧前看到过“根据真实故事改编”？其实你已经了解了这个语法概念。那句名言准确地使用了 `-을/를 바탕으...
韩语“双重被动”：表达不由自主的状态 (이중 피동)
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定遇到过这种情况：明明一个被动语态已经表达清楚了，但韩国人偏偏要加上一个 `-어지다`...
推测词尾：看起来像…… (-나/는가 보다)
Overview As you navigate the complexities of B2-level Korean, you encounter grammar that allows for more nuanced express...
表达震惊：-다니 (怎么会...)
### Overview 在韩语学习的中高级阶段，我们经常会遇到表达“情感”和“心理反应”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-다니` 这个非...
