anhalten
指停止移动。当你让车停下来，或者自己停下脚步时都可以用。
Anhalten means to stop or bring to a halt, commonly used for vehicles.
30秒词汇
- To bring something to a stop.
- Often used for vehicles, but also abstractly.
- Implies ending movement or a process.
Summary
Anhalten means to stop or bring to a halt, commonly used for vehicles.
- To bring something to a stop.
- Often used for vehicles, but also abstractly.
- Implies ending movement or a process.
Think 'Halt!' for stopping
'Anhalten' literally means to 'hold' or 'halt' something. Imagine shouting 'Halt!' to make a car stop.
Avoid for continuous actions
While possible, 'anhalten' is less common for stopping continuous states like 'sleeping' or 'raining'. Use 'aufhören' or 'stoppen' instead.
Traffic stops are common
Being stopped by police ('angehalten werden') is a common scenario in Germany, similar to other countries.
例句
4 / 4Der Polizist hat mein Auto angehalten.
The police officer stopped my car.
Wir bitten die Zuhörer, ihre Fragen bis zum Ende des Vortrags anzuhalten.
We ask the audience to hold their questions until the end of the presentation.
Kannst du mal kurz anhalten? Ich muss aussteigen.
Can you stop for a moment? I need to get out.
Die wirtschaftliche Rezession konnte nicht lange angehalten werden.
The economic recession could not be halted for long.
词族
记忆技巧
Think of 'Halt!' – the German word for 'Stop!' when you want to make something or someone stop moving.
Overview
Das deutsche Verb 'anhalten' ist ein vielseitiges Wort, das hauptsächlich die Bedeutung von 'stoppen' oder 'zum Stillstand bringen' hat. Es kann sowohl für unbelebte Objekte wie Fahrzeuge als auch für abstraktere Konzepte wie Aktivitäten oder Zustände verwendet werden. Die Grundidee ist immer das Beenden einer Bewegung oder eines Prozesses.
'Anhalten' wird häufig im Zusammenhang mit Verkehrsmitteln verwendet. Man kann ein Auto anhalten, den Bus anhalten oder von der Polizei angehalten werden. Darüber hinaus kann es auch verwendet werden, um eine Aktivität zu unterbrechen oder zu beenden, z.B. 'Der Regen hörte nicht auf anzuhalten' (obwohl hier 'aufhören' gebräuchlicher ist) oder 'Bitte halten Sie Ihre Fragen bis zum Ende des Vortrags an'. In einem abstrakteren Sinne kann es auch bedeuten, dass etwas nicht nachlässt, z.B. 'Der Schmerz hört nicht an'.
Am häufigsten begegnet man 'anhalten' im Straßenverkehr: 'Der Polizist hielt das Auto an.' Es wird auch in Aufforderungen verwendet: 'Halten Sie bitte hier an!' oder 'Kannst du mal kurz anhalten?'. Im übertragenen Sinne kann es sich auf das Aufhören von Naturphänomenen beziehen, obwohl hier 'aufhören' oft bevorzugt wird. Auch bei Prüfungen oder Vorträgen wird manchmal darum gebeten, Fragen anzuhalten: 'Wir bitten Sie, Ihre Fragen bis zum Ende der Präsentation anzuhalten.'
'Stoppen' ist ein sehr ähnliches Wort und oft austauschbar, besonders bei Fahrzeugen ('Ich stoppe das Auto'). 'Halt machen' ist eine umgangssprachlichere Variante, ebenfalls oft für Fahrzeuge ('Der Wagen machte Halt'). 'Aufhören' bezieht sich eher auf das Ende einer Tätigkeit oder eines Zustands, ohne notwendigerweise eine aktive Handlung des Stoppens zu implizieren ('Der Lärm hört auf'). 'Unterbrechen' bedeutet, eine Tätigkeit kurzzeitig zu stoppen, um sie später fortzusetzen.
使用说明
The verb 'anhalten' is very common in everyday German, particularly when discussing vehicles. It can be used actively (someone stops something) or passively (something is stopped). Be mindful of context, as abstract uses are less frequent for A2 learners.
常见错误
Learners might confuse 'anhalten' with 'aufhören'. Remember that 'anhalten' usually implies an external force or action causing the stop, whereas 'aufhören' can describe something stopping on its own.
记忆技巧
Think of 'Halt!' – the German word for 'Stop!' when you want to make something or someone stop moving.
词源
The word originates from Middle High German 'anhalt', derived from 'an' (on, at) and 'halten' (to hold). It implies 'holding' something in place or 'holding' it from moving forward.
文化背景
In German-speaking countries, traffic rules are taken seriously. Being 'angehalten' by the police is a formal procedure, often accompanied by specific protocols.
例句
Der Polizist hat mein Auto angehalten.
everydayThe police officer stopped my car.
Wir bitten die Zuhörer, ihre Fragen bis zum Ende des Vortrags anzuhalten.
formalWe ask the audience to hold their questions until the end of the presentation.
Kannst du mal kurz anhalten? Ich muss aussteigen.
informalCan you stop for a moment? I need to get out.
Die wirtschaftliche Rezession konnte nicht lange angehalten werden.
academicThe economic recession could not be halted for long.
词族
常见搭配
常用短语
Halt!
Stop!
einen Moment anhalten
to stop for a moment
nicht aufhören anzuhalten
not stop stopping (rare, usually means continuing)
容易混淆的词
'Aufhören' means to cease or stop doing something, often implying it stops by itself or naturally. 'Anhalten' typically implies an active intervention to cause the stop.
'Stoppen' is a very close synonym for 'anhalten', especially regarding vehicles. Both mean to bring to a halt. 'Anhalten' can sometimes suggest a more gradual or controlled stop.
语法模式
Think 'Halt!' for stopping
'Anhalten' literally means to 'hold' or 'halt' something. Imagine shouting 'Halt!' to make a car stop.
Avoid for continuous actions
While possible, 'anhalten' is less common for stopping continuous states like 'sleeping' or 'raining'. Use 'aufhören' or 'stoppen' instead.
Traffic stops are common
Being stopped by police ('angehalten werden') is a common scenario in Germany, similar to other countries.
自我测试
Füllen Sie die Lücke mit der richtigen Form von 'anhalten'.
Der Bus muss an der nächsten Haltestelle ____.
'Anhalten' ist hier die gebräuchlichste und passendste Verbform für den Vorgang des Stoppens eines Busses.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Bitte ____ Sie Ihr Auto hier, es ist ein Halteverbot.
Die Aufforderung ist, das Auto zum Stillstand zu bringen, was 'anhalten' bedeutet. 'Parken' ist eine Folgehandlung, aber das unmittelbare Kommando ist 'anhalten'.
Bauen Sie einen sinnvollen Satz mit den gegebenen Wörtern.
Wörter: Ich, Auto, anhalten, musste, plötzlich
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur mit der richtigen Wortstellung und dem Artikel 'das'.
得分： /3
常见问题
4 个问题'Anhalten' und 'stoppen' sind oft synonym, besonders wenn es um Fahrzeuge geht. 'Anhalten' kann manchmal eine etwas sanftere oder kontrolliertere Form des Stoppens implizieren, aber im Allgemeinen sind sie austauschbar.
Ja, man kann eine Person anhalten, z.B. wenn man sie auf der Straße anspricht oder wenn die Polizei jemanden anhält. Es bedeutet, die Person zum Stehenbleiben zu bewegen.
Man kann 'anhalten' für abstrakte Dinge verwenden, wenn diese eine Art 'Bewegung' oder einen Prozess haben, der gestoppt wird. Zum Beispiel 'Der Fortschritt kann nicht angehalten werden' oder 'Wir müssen den Verfall anhalten'.
Meistens ja, es impliziert eine aktive Handlung, etwas oder jemanden zu stoppen. Wenn jedoch etwas von selbst aufhört, würde man eher 'aufhören' sagen. Aber man kann auch 'von etwas angehalten werden', was passiv ist.
更多transport词汇
die Tour
A2这是一次为了好玩而游览许多地方的旅行。
die Durchfahrt
A2意思是你可以开车穿过某个地方而不停留。
der Hauptbahnhof
A2这是城市里的主要火车站。
einbiegen
A2指从一条路转弯进入另一条路。当你开车或骑车改变方向时，就可以用这个词。
Bahnsteig
B1platform
Mietwagen
B1rental car
Fähre
B1ferry
der Kofferraum
A2这是汽车里放行李的空间。
vorbeifahren
B1开车经过是指开车路过某处而不停下来。
der Umweg
A2这是为了到达某地而走的更长的路线。
