Grammar Rule in 30 Seconds
In Armenian, verbs can transform into nouns with specific meanings using suffixes like -vatsk, -uk, or -oyt to describe results or objects.
- Use -vatsk for the result of an action, e.g., 'grel' (to write) becomes 'grvatsk' (a literary work).
- Use -ik for objects intended for an action, e.g., 'utelik' (food) from 'utel' (to eat).
- Use -oyt for abstract concepts or phenomena, e.g., 'erevuyt' (phenomenon) from 'ereval' (to appear).
Common Nominalizing Suffixes in Armenian
| Suffix | Meaning | Verb Example | Noun Result | English Translation |
|---|---|---|---|---|
|
-vatsk (-վածք)
|
Result/Structure
|
կառուցել
|
կառուցվածք
|
structure
|
|
-um (-ում)
|
Process/Action
|
զարգանալ
|
զարգացում
|
development
|
|
-utyun (-ություն)
|
Abstract Quality
|
ազատել
|
ազատություն
|
freedom
|
|
-elik (-ելիք)
|
Necessity/Object
|
ուտել
|
ուտելիք
|
food
|
|
-oyt (-ույթ)
|
Phenomenon/System
|
մշակել
|
մշակույթ
|
culture
|
|
-uk (-ուկ)
|
Specific Result
|
հանել
|
հանելուկ
|
riddle
|
|
-vats (-ված)
|
State/Result
|
ասել
|
ասված
|
saying/dictum
|
|
-ots (-ոց)
|
Place/Tool
|
դպրել (archaic)
|
դպրոց
|
school
|
Meanings
The process where a verbal root or infinitive takes on a specific substantive meaning, referring not to the act itself, but to the result, the tool, the location, or the abstract concept associated with that act.
Resultative Nouns
Nouns that represent the completed result of the verb's action.
“Այս կառույցը հնադարյան է: (This construction/building is ancient.)”
“Քո ասածը ճիշտ է: (What you said is correct.)”
Objective/Necessity Nouns
Nouns indicating something meant for the action or required by it.
“Մենք շատ ուտելիք ունենք: (We have a lot of food.)”
“Խմելիքը սեղանին է: (The drink is on the table.)”
Abstract Phenomena
Nouns describing a state or a systemic occurrence derived from a verb.
“Մշակույթը զարգանում է: (Culture is developing.)”
“Դա բնական երևույթ է: (That is a natural phenomenon.)”
Reference Table
| Form | Structure | Example | Usage Context |
|---|---|---|---|
|
Resultative
|
Root + -vatsk
|
Գրվածք (Writing)
|
Literary/Formal
|
|
Necessity
|
Infinitive + -ik
|
Անելիք (Task)
|
Daily/Informal
|
|
Process
|
Root + -um
|
Լուծում (Solution)
|
Technical/General
|
|
Abstract
|
Root + -oyt
|
Երևույթ (Phenomenon)
|
Academic/Scientific
|
|
State
|
Root + -vats
|
Հոգնած (Tiredness - as noun)
|
Descriptive
|
|
Collective
|
Root + -an
|
Շարժան (Movement - rare)
|
Poetic/Archaic
|
正式程度
Իմ պարտականությունները բազմաթիվ են: (Workload description)
Ես շատ անելիքներ ունեմ: (Workload description)
Գործերս շատ են: (Workload description)
Լիքը անելիք կա: (Workload description)
The Verb 'Grel' (To Write) Branching into Nouns
Result
- Գրվածք Literary work
- Գիր Letter/Script
Process
- Գրություն Writing/Note
- Գրանցում Registration
Object
- Գրիչ Pen
- Գրելիք Something to write
Process vs. Result
按水平分级的例句
Ես ուտելիք եմ ուզում:
I want food.
Սա լավ խմելիք է:
This is a good drink.
Դու անելիք ունե՞ս:
Do you have something to do?
Իմ սիրած երգը սա է:
This is my favorite song.
Մենք շատ անելիքներ ունենք այսօր:
We have many things to do today.
Այս գիրքը լավ գրվածք ունի:
This book has good writing.
Նա սիրում է իր աշխատանքը:
He loves his work.
Խնդրում եմ, տվեք ինձ հագնելիք:
Please, give me something to wear.
Քաղաքի զարգացումը շատ արագ է:
The development of the city is very fast.
Նրա պատմածը շատ հետաքրքիր էր:
What he told was very interesting.
Այս հարցի լուծումը դժվար է:
The solution to this question is difficult.
Մենք քննարկում ենք նոր նախագիծը:
We are discussing the new project.
Այս շենքի կառուցվածքը շատ ամուր է:
The structure of this building is very strong.
Մշակույթը ազգի հիմքն է:
Culture is the foundation of a nation.
Նրա վարմունքը անընդունելի է:
His behavior is unacceptable.
Գիտական հետազոտությունը շարունակվում է:
The scientific research continues.
Այս երևույթը պահանջում է խորը վերլուծություն:
This phenomenon requires deep analysis.
Հեղինակի ասելիքը թաքնված է տողերի արանքում:
The author's message is hidden between the lines.
Հասարակական կեցությունը ձևավորում է անհատին:
Social existence shapes the individual.
Նրա արարքը արժանի է գովեստի:
His deed is worthy of praise.
Լեզվական իրողությունները արտացոլում են մտածողությունը:
Linguistic realities reflect thinking.
Այս հյուսվածքը բնորոշ է միջնադարյան մանրանկարչությանը:
This texture/composition is characteristic of medieval miniature painting.
Բայանվանական կաղապարները հարստացնում են տեքստը:
Deverbal nominal patterns enrich the text.
Նրա ներաշխարհի արտահայտչամիջոցները բազմազան են:
The means of expression of his inner world are diverse.
容易混淆
Both create abstract nouns, but -um is more about the action/event, while -utyun is about the quality/state.
常见错误
Ես ուտել եմ ուզում:
Ես ուտելիք եմ ուզում:
Իմ անելը շատ է:
Իմ անելիքը շատ է:
Այս շենքի կառուցումը գեղեցիկ է:
Այս շենքի կառուցվածքը գեղեցիկ է:
Նրա երևումը տարօրինակ էր:
Նրա երևույթը տարօրինակ էր:
句型
Այս ___ (noun) շատ հետաքրքիր է:
Ես այսօր շատ ___ (noun) ունեմ:
Real World Usage
Իմ ձեռքբերումները այսոլորտում զգալի են: (My achievements in this field are significant.)
Անելիք չկա, արի հանդիպենք: (Nothing to do, let's meet.)
Այս երևույթի պատճառները բազմազան են: (The causes of this phenomenon are diverse.)
Ի՞նչ ուտելիք ունեք: (What food do you have?)
Տեսարժան վայրերը շատ են: (The sights/places worth seeing are many.)
Նոր գրվածքս արդեն բլոգում է: (My new writing/post is already on the blog.)
The -elik Shortcut
Don't Overuse -um
Register Matters
Root Recognition
Smart Tips
Replace simple verbs with their -um or -utyun noun forms and use 'irakanatsnel' (to implement).
Use -elik to ask about availability of items.
发音
Final Syllable Stress
In Armenian, the stress almost always falls on the last syllable of the noun, including the suffix.
Declarative
Սա իմ գրվածքն է: ↘
A simple statement of fact.
记住它
记忆技巧
Think of '-vatsk' as the 'Vast' structure left behind after a verb finishes.
视觉联想
Imagine a baker (the verb 'to bake'). The 'baking' is the process (-um), but the 'bread' is the specific result (-vatsk).
Rhyme
With -elik, it's a thing you seek; with -vatsk, it's the end of the task.
Story
A writer was 'grel' (writing). He finished his 'grvatsk' (work), which became a 'mshakuyt' (culture) 'erevuyt' (phenomenon).
Word Web
挑战
Look around your room. Find three objects and try to name them using a verbal root and a suffix (e.g., a chair is for sitting -> nstelik).
文化笔记
Classical writers like Raffi or Tumanyan use specific verbal nouns to create a rhythmic, elevated style.
In Yerevan State University, using -vatsk and -oyt is a sign of intellectual maturity.
Most of these suffixes trace back to Proto-Indo-European nominalizing particles, preserved through Classical Armenian (Grabar).
对话开场白
Ի՞նչ անելիքներ ունես այս հանգստյան օրերին:
Ո՞րն է քո սիրած գրական գրվածքը:
Ի՞նչ եք կարծում, մշակույթը ինչպե՞ս է ազդում մարդու արարքների վրա:
日记主题
常见错误
Test Yourself
Այս շենքի ___ շատ հետաքրքիր է:
Մենք շատ ___ (utel) ունենք:
Find and fix the mistake:
Իմ գրելը պատրաստ է:
Match each item on the left with its pair on the right:
Ես / ասել / ունեմ
Զարգացում, Կառուցվածք, Լուծում, Հյուսվածք
The suffix -elik is used for things that are necessary or intended for an action.
— Ի՞նչ անենք այսօր: — Ես ոչ մի ___ չունեմ:
Score: /8
练习题
8 exercisesԱյս շենքի ___ շատ հետաքրքիր է:
Մենք շատ ___ (utel) ունենք:
Find and fix the mistake:
Իմ գրելը պատրաստ է:
1. Մշակել, 2. Երևալ, 3. Հանել
Ես / ասել / ունեմ
Զարգացում, Կառուցվածք, Լուծում, Հյուսվածք
The suffix -elik is used for things that are necessary or intended for an action.
— Ի՞նչ անենք այսօր: — Ես ոչ մի ___ չունեմ:
Score: /8
常见问题 (8)
`Utel` is the verb 'to eat', while `utelik` is the noun 'food'.
Mostly for transitive verbs that result in a physical or structured product, like `grel` (write) or `karutsel` (build).
Yes, it is the standard way to say 'development' in news and academic contexts.
This suffix creates abstract nouns from verbs or adjectives, like `azatutyun` (freedom).
Yes, `anelikner` means 'tasks' or 'things to do'.
It means 'phenomenon', derived from the verb `ereval` (to appear).
Use `grvatsk` for a specific piece of work or `grutyun` for the general act/note.
`Sharjum` is a movement (physical or political), while `sharjutyun` is the general quality of being in motion.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
-ing or -tion
Armenian has distinct suffixes for 'the act of building' (-um) and 'the building itself' (-vatsk).
-ción or -miento
Armenian suffixes are more strictly categorized by semantic result.
-ung
Armenian has a wider variety of suffixes for specific nuances like 'necessity' (-elik).
Verb stem + mono/koto
Armenian uses morphological suffixes rather than auxiliary nouns.
Masdar (verbal noun)
Armenian suffixes are more predictable than Arabic Masdar patterns.
No morphological change
Armenian is highly inflectional/derivational; Chinese is isolating.
