Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'cuyo' to mean 'whose' by matching it in gender and number to the noun it possesses, not the owner.
- Cuyo agrees with the possessed object: 'El hombre cuyo coche es rojo.'
- It replaces 'de quien' or 'del cual' to show possession.
- Never use an article before 'cuyo' (e.g., no 'el cuyo').
Overview
cuyo 大显身手的地方。它是高级西班牙语的秘密武器。大多数初学者都会避开它，认为它太正式或太难。但事实是，一旦你掌握了规律，它其实非常简单。把它看作是西班牙语中表示“谁的”（whose）的词。它将两个想法连接成一个干练的句子。How This Grammar Works
cuyo。但这里有一个许多学习者都会犯的大错：他们试图让 cuyo 与拥有该物品的人匹配。不要那样做！在西班牙语中，cuyo 这个词就像一只变色龙。它会根据被拥有的物品（possession）来变换形态。如果你在谈论一个男人 el，而他的姐妹们 las 很有名，你会使用 cuyas。为什么？因为“姐妹们”是女性且复数。主人是男性并不重要。这个形容词是向后看的，而不是向前看的。
Formation Pattern
cuyo 形式：
cuyo: 阳性单数
cuya: 阴性单数
cuyos: 阳性复数
cuyas: 阴性复数
cuyo el coche，只需说 cuyo coche。
Conjugation Table
| Gender/Number | Form | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| Masculine Singular | cuyo |
El chico cuyo perro... |
狗是〜的那个男孩... |
| Feminine Singular | cuya |
El autor cuya novela... |
小说是〜的那个作者... |
| Masculine Plural | cuyos |
La empresa cuyos empleados... |
员工是〜的那个公司... |
| Feminine Plural | cuyas |
El país cuyas leyes... |
法律是〜的那个国家... |
When To Use It
cuyo。但不要让它吓到你。你可以在日常生活中使用它，让表达更精准。想象你在拍旅游博客：“这就是那座设计（cuyo diseño）精妙的博物馆。”它能提升你谈吐的优雅度。这对于工作面试或在社交软件上描述某人非常完美：“寻找一个对旅行充满热情（cuya pasión）的人。”
Common Mistakes
cuyo hija...”。错误！应该是 cuya hija，因为“女儿”是阴性的。父亲是男性并不重要。cuyo el coche。对于母语人士来说，这听起来非常别扭。直接去掉冠词即可。de quien。虽然 de quien 适用于人，但不适用于物体。对于房子或物品，你需要 cuyo。Contrast With Similar Patterns
que su。例如：“El chico que su padre es médico”。这在日常口语中很常见，但有点“草根”。如果你想提升层次，请使用 cuyo。de quien：“¿De quién es este móvil?”（这是谁的手机？）。cuyo 是用来连接句子的，而不是用来提问的。Quick FAQ
cuyo 吗？cuya cola...）”。cuyo 只关心他们拥有的物品的性别。cuyo 开头写句子吗？Agreement Table for Cuyo
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
cuyo
|
cuyos
|
|
Feminine
|
cuya
|
cuyas
|
Meanings
A relative adjective used to express possession within a relative clause, linking a noun to its owner.
Possessive link
Indicates that the following noun belongs to the antecedent.
“El vecino, cuya casa es azul, se mudó.”
“Los estudiantes, cuyos libros están aquí, son aplicados.”
Reference Table
| 形式 | 性别 | 数量 | 用法例子 |
|---|---|---|---|
|
`cuyo`
|
阳性
|
单数
|
El autor `cuyo` libro es famoso.
|
|
`cuya`
|
阴性
|
单数
|
La mujer `cuya` hija es médica.
|
|
`cuyos`
|
阳性
|
复数
|
El parque `cuyos` árboles son altos.
|
|
`cuyas`
|
阴性
|
复数
|
La marca `cuyas` tiendas están cerradas.
|
|
`cuyo`
|
阳性
|
单数
|
Un país `cuyo` clima es tropical.
|
|
`cuya`
|
阴性
|
单数
|
Una ciudad `cuya` historia es antigua.
|
正式程度
El caballero cuyo automóvil está averiado. (Describing a broken car.)
El hombre cuyo coche está roto. (Describing a broken car.)
El tipo que tiene el coche roto. (Describing a broken car.)
El pavo que tiene el carro jodido. (Describing a broken car.)
“cuyo”变色龙图
一致性规则
- 与所有物保持一致 匹配它后面的名词
- 忽略所有者 所有者的性别不重要
使用场景
- 正式书写 书籍和新闻
- 专业场合 电子邮件和简历
cuyo 对比其他
我该用哪个“cuyo”？
后面的名词是复数吗？
名词是阴性吗？
使用场景
描述人物
- • cuyo padre
- • cuya hermana
- • cuyos hijos
科技与品牌
- • cuya app
- • cuyos productos
- • cuya web
地点
- • cuyo clima
- • cuyas calles
- • cuyo museo
按水平分级的例句
El niño cuyo perro es grande.
The boy whose dog is big.
La chica cuya madre es doctora.
The girl whose mother is a doctor.
El autor cuyos libros leí ayer.
The author whose books I read yesterday.
La empresa cuyas oficinas están aquí.
The company whose offices are here.
El científico, cuyos hallazgos cambiaron la historia, fue premiado.
The scientist, whose findings changed history, was awarded.
Aquella nación, cuyas leyes fueron reformadas, prosperó.
That nation, whose laws were reformed, prospered.
容易混淆
Both translate to 'whose', but 'de quien' is for people and 'cuyo' is for possession.
Learners often use 'que tiene' because it's easier.
Both are relative pronouns, but 'cuyo' is an adjective.
常见错误
El hombre el cuyo coche...
El hombre cuyo coche...
¿Cuyo es este libro?
¿De quién es este libro?
La mujer cuyo casa...
La mujer cuya casa...
El hombre cuya coche...
El hombre cuyo coche...
La chica cuyos madre...
La chica cuya madre...
El profesor cuyo alumnos...
El profesor cuyos alumnos...
La casa cuyo dueño...
La casa cuyo dueño...
La empresa, la cual su dueño...
La empresa, cuyo dueño...
El libro, cuyo autor es famoso, lo leí.
El libro, cuyo autor es famoso, leí.
La ciudad, cuya calles...
La ciudad, cuyas calles...
El hombre, cuyo el coche...
El hombre, cuyo coche...
La mujer, de quien su casa...
La mujer, cuya casa...
El edificio, cuyo ventanas...
El edificio, cuyas ventanas...
La persona, cuyo nombre...
La persona, cuyo nombre...
句型
El/La ___ cuyo/a ___ es ___.
Conozco a alguien ___ ___ ___ es muy famosa.
La empresa, ___ ___ ___ son innovadoras, triunfó.
El autor, ___ ___ ___ son leídos mundialmente, es genial.
Real World Usage
El estudio, cuyos resultados son claros, demuestra...
El político, cuyas promesas fueron ignoradas, renunció.
El cliente, cuyos pagos están pendientes, llamó.
El protagonista, cuyas acciones definen la trama...
Tengo un mentor cuyos consejos valoro mucho.
La chica cuyo perro es famoso.
小心陷阱！
不要加冠词！
正式场合才用哦！
Smart Tips
Replace 'que tiene' with 'cuyo' to sound more academic.
Always check the gender of the object first.
Ask yourself: is this possession?
Use 'cuyo' to avoid ambiguity.
发音
Cuyo
Pronounced as 'KOO-yoh'. The 'y' is a palatal glide.
Relative clause pause
El hombre, | cuyo coche es rojo, | vive aquí.
Pause slightly before and after the relative clause.
记住它
记忆技巧
Cuyo is a mirror: it reflects the noun that follows it.
视觉联想
Imagine a person holding a mirror. The mirror reflects the object they are holding (the possessed noun), not the person themselves.
Rhyme
Si el objeto es masculino, cuyo es el camino; si es femenino, cuya es el destino.
Story
Juan has a dog. The dog has a collar. Juan, cuyo perro tiene un collar, camina feliz. The collar is the key to choosing the right form.
Word Web
挑战
Write 5 sentences describing your friends and their belongings using 'cuyo'.
文化笔记
Used frequently in formal journalism and literature.
Less common in daily speech; often replaced by 'que tiene'.
Used in formal academic contexts, but rare in colloquial 'voseo' speech.
Derived from the Latin 'cuius', meaning 'of whom'.
对话开场白
¿Conoces a alguien cuyo trabajo sea muy interesante?
¿Has leído algún libro cuyo autor sea español?
¿Qué opinas de una empresa cuyas políticas sean estrictas?
¿Cómo describirías a un amigo cuyos pasatiempos sean únicos?
日记主题
常见错误
Test Yourself
El artista ___ cuadros son caros vive en París.
选择语法正确的句子：
Find and fix the mistake:
El país cuya leyes son estrictas.
Score: /3
练习题
8 exercisesEl hombre ___ casa es roja vive aquí.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
La mujer cuyos casa es grande.
El hombre que tiene el coche rojo.
El niño ___ juguetes son nuevos.
La empresa ___ ideas son innovadoras.
El autor ___ libros son famosos.
Find and fix the mistake:
¿Cuyo es este coche?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesUna ciudad ___ calles son estrechas.
El perro cuya dueño es amable.
chico / El / perro / es / cuyo / blanco / .
The girl whose car is red.
Empresas ___ beneficios suben.
搭配以下各项：
Etiqueta a un amigo ___ fotos te gustan.
El autor cuyas libro leemos.
The tree whose leaves are green.
Estimado cliente, ___ cuenta está lista.
Score: /10
常见问题 (8)
No, 'cuyo' is only for relative clauses. Use '¿De quién...?' for questions.
No, it agrees with the possessed object.
Yes, it is mostly used in formal writing.
Use 'cuyos' or 'cuyas' depending on gender.
Never. It is always 'cuyo', never 'el cuyo'.
It is rare in casual speech; native speakers prefer 'que tiene'.
Check the gender of the noun that follows it.
Because it requires high syntactic control and is used in formal registers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
dont
Agreement.
dessen/deren
Agreement target.
no
Syntactic structure.
alladhi
Morphology.
de
Word order.
whose
Agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
谁是谁：掌握 Quien 和 Quienes
### Overview 在学习西班牙语的旅程中，我们很快会遇到一个非常有用的工具——关系代词。今天我们要重点讲的是 `quien` 和 `quiene...
在陈述句中使用“所……”：Lo Que 的用法
### Overview 你好！我是你的西班牙语老师。今天我们要聊一个在西班牙语中非常实用、甚至有点“神奇”的语法点：`lo que`。你可能...
连接词：千万不要省略 'que'
Overview 你有没有注意到英语口语中经常省略词汇？在西班牙语中，`que` 这个词是绝对不能省略的。 How This Grammar Works `que`...
用“哪里”(Donde) 描述地点
### Overview 在学习西班牙语的过程中，你一定会遇到一个非常高频且实用的词：`donde`。对于我们中文母语者来说，理解这个词最...
带有介词的关系代词 (con que, a quien)
### Overview 在学习西班牙语的过程中，连接句子和扩展描述能力是迈向流利表达的关键一步。作为中文母语者，我们习惯于通过语序...
