Grammar Rule in 30 Seconds
When a preposition (con, de, a, en) precedes a relative pronoun, you must use 'que' or 'quien' with an article.
- Use 'el/la/los/las que' for things: 'La casa en la que vivo.'
- Use 'quien/quienes' for people: 'El amigo con quien hablo.'
- Always place the preposition before the relative pronoun: 'La silla en la que me senté.'
Overview
preposición (介词) + pronombre relativo (关系代词) 的固定结构。对于中文母语者来说，最难适应的是西语介词的“强制前置”规则。在英语中，我们偶尔会看到介词留在句尾（例如：The friend I talk to），但西班牙语绝对不允许介词“落单”。这种严谨的结构是西语语法的骨架。掌握它，不仅能让你告别“中式西语”的支离破碎感，还能让你在描述人或物时显得非常专业。这不仅是语法的堆砌，更是逻辑的连接，让你能像母语者一样，把两个零散的想法优雅地合并成一句完整的话。hablar de（谈论关于……），soñar con（梦见……）。当你把这些动词放入从句时，介词必须紧跟在先行词之后，关系代词之前。这就像是给句子加了一把锁，确保逻辑连接紧密。que：用于指代“事物”或“动物”。它是“万能”的，不分阴阳性，也不分单复数。例如：El libro en que leo（我读的这本书）。这里的en是因为leer en un libro（在书中读）。quien/quienes：专门用于指代“人”。这是中文里“谁”的概念，但西语里它必须根据先行词的单复数变化。如果是单数用quien，复数用quienes。例如：La chica con quien hablo（和我说话的那个女孩）。
La pluma con que escribo | 我用来写字的笔 |El tema de que hablamos | 我们谈论的主题 |El amigo con quien voy | 我一起去的朋友 |Los amigos con quienes voy | 我一起去的那些朋友 |quien，把 con 提到 quien 前面，就变成了 Tengo un amigo con quien como。这就像是在手机微信里进行“合并转发”，把信息浓缩在一起。- 1描述工具/方式：当你需要说明某物的功能时。例如：
La llave con que abro la puerta（我用来开门的钥匙）。中文习惯说“开门的钥匙”，西语则必须明确“用什么开”。 - 2描述人际关系：当你需要精准定义某人时。例如：
Es la profesora de quien aprendo mucho（这是我从中学习很多的老师）。de来自aprender de（向某人学习）。 - 3避免重复：如果你说
Tengo un coche. Viajo en el coche.，听起来非常低级。使用Tengo un coche en que viajo，立刻显得高级很多。这在写作和正式口语中非常必要。
- 1介词落单（英语/中文干扰）：很多同学会写
La chica que hablo con。这是典型的“中式/英式”语序，把介词放在句尾。西语语法严禁这样，必须是con quien。 - 2混淆
que和quien：有些同学在指代人时也用que，比如El amigo con que voy。虽然在口语中偶尔能听到，但在标准语法中，指代人必须用quien。这源于中文里“谁”和“那个”不分词性的习惯。 - 3忘记介词的必要性：有些同学直接写
La persona que hablo，漏掉了con。这在西语中是不完整的，因为hablar后面必须接con才能表达“与某人交谈”。中文里“说话”通常不需要介词，所以我们很容易忽略这一点。
quien (单) / quienes (复) |- 1问：我可以只用
que代替quien吗？
que 代替 quien，但在考试和书面语中，指代人请务必使用 quien/quienes，这是基本礼貌和语法规则。- 1问：介词怎么选？
hablar de，那关系代词前就用 de。如果不确定，先造一个完整的句子，看看动词搭配什么介词，那个介词就是你要用的。- 1问：如果先行词是复数，
que需要变吗？
que 是不变量，无论先行词是单数还是复数，que 永远是 que。这对于我们来说是个好消息，减轻了记忆负担。Relative Pronoun Selection
| Antecedent Type | Pronoun (Things) | Pronoun (People) | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine Singular
|
el que / el cual
|
quien
|
El coche en el que voy
|
|
Feminine Singular
|
la que / la cual
|
quien
|
La silla en la que me siento
|
|
Masculine Plural
|
los que / los cuales
|
quienes
|
Los libros de los que hablo
|
|
Feminine Plural
|
las que / las cuales
|
quienes
|
Las chicas con quienes hablo
|
Common Prepositional Combinations
| Preposition | Pronoun | Result |
|---|---|---|
|
de
|
el que
|
del que
|
|
a
|
el que
|
al que
|
Meanings
This rule governs how we connect clauses when a preposition is required by the verb or phrase.
People
Used when referring to a person after a preposition.
“El hombre con quien trabajo.”
“La mujer a quien escribí.”
Things/Concepts
Used when referring to inanimate objects or abstract concepts.
“El libro del que hablas.”
“La mesa en la que comemos.”
Formal/Literary
Used in formal writing or high-register speech.
“La causa por la cual luchamos.”
“El motivo por el cual me fui.”
Reference Table
| 类别 | 关系代词 | 用途 | 常用例子 |
|---|---|---|---|
|
东西
|
`que`
|
物体/想法
|
`La casa en que vivo`
|
|
人 (单数)
|
`quien`
|
一个人
|
`El amigo con quien hablo`
|
|
人 (复数)
|
`quienes`
|
多个人
|
`Los padres a quienes amo`
|
|
关于/来自
|
`de que/quien`
|
话题/来源
|
`La película de que hablas`
|
|
到/在
|
`a que/quien`
|
方向/目标
|
`La meta a que llego`
|
|
和/用
|
`con que/quien`
|
陪伴/工具
|
`El coche con que viajo`
|
正式程度
La persona con la cual trabajo. (Workplace)
La persona con quien trabajo. (Workplace)
La persona con la que trabajo. (Workplace)
La persona con quien curro. (Workplace)
选择正确的关系代词
东西 (Objetos)
- que 那个/哪个
人 (Personas)
- quien 谁/谁 (单数)
- quienes 谁/谁 (复数)
英语 vs. 西班牙语模式
是人还是物？
你谈论的是人吗？
是多个人吗？
常用介词搭配
地点/在
- • en que
- • en quien
陪伴/和
- • con que
- • con quien
话题/来自
- • de que
- • de quien
按水平分级的例句
La chica con la que hablo.
The girl with whom I speak.
El libro en el que leo.
The book in which I read.
La casa en la que vivo.
The house in which I live.
El amigo con quien salgo.
The friend with whom I go out.
La persona a quien escribí.
The person to whom I wrote.
Los problemas de los que hablas.
The problems of which you speak.
La empresa para la que trabajo.
The company for which I work.
Los niños con quienes juego.
The children with whom I play.
El proyecto en el cual trabajo.
The project on which I am working.
Las razones por las que no fui.
The reasons for which I didn't go.
El colega con quien me reuní.
The colleague with whom I met.
La ciudad de la que vengo.
The city from which I come.
La situación ante la cual nos enfrentamos.
The situation we are facing.
Las personas con quienes comparto mi vida.
The people with whom I share my life.
El tema sobre el que discutimos.
The topic about which we argued.
La ley bajo la cual operamos.
The law under which we operate.
El autor mediante el cual aprendí.
The author through whom I learned.
Los principios sobre los cuales se basa.
The principles on which it is based.
La mujer a quien tanto admiro.
The woman whom I admire so much.
El contexto en el cual se desarrolla.
The context in which it develops.
La causa por la cual se sacrificó.
The cause for which he sacrificed himself.
El entorno en el que nos movemos.
The environment in which we move.
Los amigos con quienes he compartido todo.
The friends with whom I have shared everything.
La meta hacia la que nos dirigimos.
The goal toward which we are heading.
容易混淆
Learners use 'que' for people.
Learners follow English word order.
Learners forget the article before 'que'.
常见错误
La casa que vivo en.
La casa en la que vivo.
El amigo con que hablo.
El amigo con quien hablo.
La mesa en que como.
La mesa en la que como.
El libro de que hablo.
El libro del que hablo.
La chica que hablo con.
La chica con la que hablo.
El lugar a que voy.
El lugar al que voy.
Los amigos con que salgo.
Los amigos con quienes salgo.
La razón por que vine.
La razón por la que vine.
El hombre con que trabajo.
El hombre con quien trabajo.
La ley en que se basa.
La ley en la que se basa.
El motivo por que lo hice.
El motivo por el cual lo hice.
Las personas a que me refiero.
Las personas a quienes me refiero.
El contexto en que ocurre.
El contexto en el cual ocurre.
句型
La ___ en la que vivo es grande.
El amigo con ___ hablo es simpático.
Las razones por las ___ vine son personales.
El proyecto ___ el que trabajo es importante.
Real World Usage
La foto en la que salgo.
La empresa para la que trabajo.
El lugar al que vamos.
El hotel en el que me quedé.
El restaurante del que pedí.
El tema sobre el cual escribo.
介词不能“悬空”！
La empresa para que trabajo.
想象成英文的“which”和“whom”
El lápiz con que escribo.
“que” 和 “quien” 的选择
La persona con quien hablo.
Smart Tips
Always put the preposition before the relative pronoun.
Use 'quien' instead of 'que'.
Make sure the article matches.
Use 'el cual' to sound professional.
发音
Linking
Ensure the preposition flows into the article.
Statement
La casa en la que vivo es grande.
Falling intonation at the end.
记住它
记忆技巧
Preposition first, then the pronoun—don't let the preposition roam!
视觉联想
Imagine a train where the preposition is the engine and the relative pronoun is the first car. They must stay coupled together.
Rhyme
If you need a preposition, don't be a fool, put it before the pronoun, that's the rule!
Story
Maria is looking for her keys. She says, 'The table on which I left them is empty.' She asks her friend, 'The person with whom I spoke, where is he?' She finds them in the bag in which she put them.
Word Web
挑战
Write 5 sentences describing your daily routine using at least one prepositional relative clause in each.
文化笔记
Use of 'el cual' is more common in formal writing.
People often use 'que' even when they should use 'quien' in casual speech.
Voseo doesn't affect this rule, but 'quien' is used frequently.
Derived from Latin relative pronouns.
对话开场白
¿Cuál es la ciudad en la que naciste?
¿Quién es la persona con quien más hablas?
¿Cuál es el proyecto en el que trabajas actualmente?
¿Cuál es la razón por la que aprendes español?
日记主题
常见错误
Test Yourself
La ciudad en ___ vivo es muy ruidosa.
Select the grammatically correct sentence:
Find and fix the mistake:
Las personas con quien viajo son mis amigos.
Score: /3
练习题
8 exercisesLa casa ___ vivo es pequeña.
El amigo ___ hablo es Juan.
Find and fix the mistake:
La chica que hablo con es mi amiga.
El libro del que hablo.
Match verb to preposition.
La mesa ___ como es de madera.
Los problemas ___ hablas son serios.
Find and fix the mistake:
La razón por que vine es secreta.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEl libro de ___ hablas es muy aburrido.
El hombre que trabajo para es muy serio.
amiga / es / con / estudio / La / quien / Ana
The house in which I live is big.
Los padres a ___ escribo viven en Perú.
Match the Spanish to the English
La película de ___ hablamos ganó un Oscar.
Mis hermanos con quien vivo son divertidos.
La oficina ___ trabajo es moderna.
The boy with whom I go to the party is Mario.
Score: /10
常见问题 (8)
Sometimes, but 'el que' is clearer and more common after prepositions.
Spanish grammar rules require the preposition to precede the relative pronoun.
Yes, 'quien' is specifically for people.
Use 'los que' or 'las que' to match the gender and number.
It is more formal and often used in writing to avoid ambiguity.
It depends on the verb (e.g., 'hablar de', 'ir a').
Yes, it is very common in professional emails.
Very few; the rule is quite consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
lequel/laquelle
French has more complex contractions (auquel/duquel).
Relativpronomen
German case system is much more complex than Spanish.
Relative clauses without pronouns
Japanese has no relative pronouns.
Alladhi/Allati
Arabic pronouns are often omitted in specific contexts.
de (的)
Chinese has no gender or number agreement.
who/which
Spanish forbids dangling prepositions.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
06:08 LA RESISTENCIA - Monólogo de Eva Soriano | #LaResistencia 24.10.2018
03:09 Ozuna - Odisea (Audio Oficial) | Odisea
06:38 What is Common Law?
How Relative Pronouns & Prepositions Work Together in Spanish
Spanish With Qroo Paul
Spanish Relative pronouns - Master que, quien, el que, el cual, cuyo and more
Anytime Español
A Deep Dive into Relative Pronouns in Spanish
Spanish With Qroo Paul
Related Grammar Rules
谁是谁：掌握 Quien 和 Quienes
### Overview 在学习西班牙语的旅程中，我们很快会遇到一个非常有用的工具——关系代词。今天我们要重点讲的是 `quien` 和 `quiene...
在陈述句中使用“所……”：Lo Que 的用法
### Overview 你好！我是你的西班牙语老师。今天我们要聊一个在西班牙语中非常实用、甚至有点“神奇”的语法点：`lo que`。你可能...
连接词：千万不要省略 'que'
Overview 你有没有注意到英语口语中经常省略词汇？在西班牙语中，`que` 这个词是绝对不能省略的。 How This Grammar Works `que`...
用“哪里”(Donde) 描述地点
### Overview 在学习西班牙语的过程中，你一定会遇到一个非常高频且实用的词：`donde`。对于我们中文母语者来说，理解这个词最...
谁的/其：西班牙语关系形容词 (cuyo)
Overview 是否觉得你的西班牙语句子只是一串简短、破碎的想法？你说：“我有一个朋友。他的车是电动的。”这虽然可行，但有点基础...
