Pronoms relatifs avec prépositions (con que, a quien)
que (pour les choses) ou quien (pour les personnes) pour que tout soit clair.
Grammar Rule in 30 Seconds
When a preposition (con, de, a, en) precedes a relative pronoun, you must use 'que' or 'quien' with an article.
- Use 'el/la/los/las que' for things: 'La casa en la que vivo.'
- Use 'quien/quienes' for people: 'El amigo con quien hablo.'
- Always place the preposition before the relative pronoun: 'La silla en la que me senté.'
Overview
sangría avant le cours.con (avec), de (de/à propos de), en (dans/sur) ou a (à). Au lieu de deux phrases lourdes, tu en obtiens une élégante.How This Grammar Works
amigo, tu ne veux pas dire amigo cinq fois en dix secondes.quien ou que à la place. La préposition nous indique la *relation* entre ce remplaçant et l'action. Est-ce que tu vas *vers* la personne ?
Formation Pattern
la casa la)
en pour « vivre dans »)
que) ou une personne (quien) ?
When To Use It
Common Mistakes
La casa en que vivo. N'oublie pas non plus que quien a une forme plurielle : quienes. Si tu parles de tes parents, c'est mis padres con quienes vivo.Contrast With Similar Patterns
que pour tout ? Bien que que soit le roi des pronoms relatifs, il n'aime pas trop désigner des personnes après une préposition dans un cadre formel. Utilise que pour les objets et quien pour les personnes.Quick FAQ
que pour des personnes après une préposition ?R: À l'oral et de façon décontractée, on l'entend, mais pour le niveau A1, quien est la référence pour les personnes. C'est plus clair et ça t'évite des erreurs.
Relative Pronoun Selection
| Antecedent Type | Pronoun (Things) | Pronoun (People) | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine Singular
|
el que / el cual
|
quien
|
El coche en el que voy
|
|
Feminine Singular
|
la que / la cual
|
quien
|
La silla en la que me siento
|
|
Masculine Plural
|
los que / los cuales
|
quienes
|
Los libros de los que hablo
|
|
Feminine Plural
|
las que / las cuales
|
quienes
|
Las chicas con quienes hablo
|
Common Prepositional Combinations
| Preposition | Pronoun | Result |
|---|---|---|
|
de
|
el que
|
del que
|
|
a
|
el que
|
al que
|
Meanings
This rule governs how we connect clauses when a preposition is required by the verb or phrase.
People
Used when referring to a person after a preposition.
“El hombre con quien trabajo.”
“La mujer a quien escribí.”
Things/Concepts
Used when referring to inanimate objects or abstract concepts.
“El libro del que hablas.”
“La mesa en la que comemos.”
Formal/Literary
Used in formal writing or high-register speech.
“La causa por la cual luchamos.”
“El motivo por el cual me fui.”
Reference Table
| Type | Pronom relatif | Utilisation | Exemple courant |
|---|---|---|---|
|
Choses
|
`que`
|
Objets/Idées
|
`La casa en que vivo`
|
|
Personnes (Sing.)
|
`quien`
|
Une personne
|
`El amigo con quien hablo`
|
|
Personnes (Plur.)
|
`quienes`
|
Plusieurs personnes
|
`Los padres a quienes amo`
|
|
À propos de/De
|
`de que/quien`
|
Sujet/Origine
|
`La película de que hablas`
|
|
À/Vers
|
`a que/quien`
|
Direction/Cible
|
`La meta a que llego`
|
|
Avec
|
`con que/quien`
|
Compagnie/Outil
|
`El coche con que viajo`
|
Spectre de formalité
La persona con la cual trabajo. (Workplace)
La persona con quien trabajo. (Workplace)
La persona con la que trabajo. (Workplace)
La persona con quien curro. (Workplace)
Choisir le bon pronom relatif
Choses (Objetos)
- que that/which
Personnes (Personas)
- quien who/whom (Sing.)
- quienes who/whom (Plur.)
Modèle anglais vs. espagnol
Est-ce une personne ou une chose ?
Parles-tu d'une personne ?
Y a-t-il plus d'une personne ?
Prépositions courantes utilisées
Lieu/Dans
- • en que
- • en quien
Compagnie/Avec
- • con que
- • con quien
Sujet/De
- • de que
- • de quien
Exemples par niveau
La chica con la que hablo.
The girl with whom I speak.
El libro en el que leo.
The book in which I read.
La casa en la que vivo.
The house in which I live.
El amigo con quien salgo.
The friend with whom I go out.
La persona a quien escribí.
The person to whom I wrote.
Los problemas de los que hablas.
The problems of which you speak.
La empresa para la que trabajo.
The company for which I work.
Los niños con quienes juego.
The children with whom I play.
El proyecto en el cual trabajo.
The project on which I am working.
Las razones por las que no fui.
The reasons for which I didn't go.
El colega con quien me reuní.
The colleague with whom I met.
La ciudad de la que vengo.
The city from which I come.
La situación ante la cual nos enfrentamos.
The situation we are facing.
Las personas con quienes comparto mi vida.
The people with whom I share my life.
El tema sobre el que discutimos.
The topic about which we argued.
La ley bajo la cual operamos.
The law under which we operate.
El autor mediante el cual aprendí.
The author through whom I learned.
Los principios sobre los cuales se basa.
The principles on which it is based.
La mujer a quien tanto admiro.
The woman whom I admire so much.
El contexto en el cual se desarrolla.
The context in which it develops.
La causa por la cual se sacrificó.
The cause for which he sacrificed himself.
El entorno en el que nos movemos.
The environment in which we move.
Los amigos con quienes he compartido todo.
The friends with whom I have shared everything.
La meta hacia la que nos dirigimos.
The goal toward which we are heading.
Facile à confondre
Learners use 'que' for people.
Learners follow English word order.
Learners forget the article before 'que'.
Erreurs courantes
La casa que vivo en.
La casa en la que vivo.
El amigo con que hablo.
El amigo con quien hablo.
La mesa en que como.
La mesa en la que como.
El libro de que hablo.
El libro del que hablo.
La chica que hablo con.
La chica con la que hablo.
El lugar a que voy.
El lugar al que voy.
Los amigos con que salgo.
Los amigos con quienes salgo.
La razón por que vine.
La razón por la que vine.
El hombre con que trabajo.
El hombre con quien trabajo.
La ley en que se basa.
La ley en la que se basa.
El motivo por que lo hice.
El motivo por el cual lo hice.
Las personas a que me refiero.
Las personas a quienes me refiero.
El contexto en que ocurre.
El contexto en el cual ocurre.
Structures de phrases
La ___ en la que vivo es grande.
El amigo con ___ hablo es simpático.
Las razones por las ___ vine son personales.
El proyecto ___ el que trabajo es importante.
Real World Usage
La foto en la que salgo.
La empresa para la que trabajo.
El lugar al que vamos.
El hotel en el que me quedé.
El restaurante del que pedí.
El tema sobre el cual escribo.
Pas de prépositions "pendues" !
La chica con quien hablo.
Pense à "Which" et "Whom"
La casa en que vivo.
Que vs Quien
El amigo con quien hablo.
Smart Tips
Always put the preposition before the relative pronoun.
Use 'quien' instead of 'que'.
Make sure the article matches.
Use 'el cual' to sound professional.
Prononciation
Linking
Ensure the preposition flows into the article.
Statement
La casa en la que vivo es grande.
Falling intonation at the end.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Preposition first, then the pronoun—don't let the preposition roam!
Association visuelle
Imagine a train where the preposition is the engine and the relative pronoun is the first car. They must stay coupled together.
Rhyme
If you need a preposition, don't be a fool, put it before the pronoun, that's the rule!
Story
Maria is looking for her keys. She says, 'The table on which I left them is empty.' She asks her friend, 'The person with whom I spoke, where is he?' She finds them in the bag in which she put them.
Word Web
Défi
Write 5 sentences describing your daily routine using at least one prepositional relative clause in each.
Notes culturelles
Use of 'el cual' is more common in formal writing.
People often use 'que' even when they should use 'quien' in casual speech.
Voseo doesn't affect this rule, but 'quien' is used frequently.
Derived from Latin relative pronouns.
Amorces de conversation
¿Cuál es la ciudad en la que naciste?
¿Quién es la persona con quien más hablas?
¿Cuál es el proyecto en el que trabajas actualmente?
¿Cuál es la razón por la que aprendes español?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
La ciudad en ___ vivo es muy ruidosa.
Sélectionne la phrase grammaticalement correcte :
Find and fix the mistake:
Las personas con quien viajo son mis amigos.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesLa casa ___ vivo es pequeña.
El amigo ___ hablo es Juan.
Find and fix the mistake:
La chica que hablo con es mi amiga.
El libro del que hablo.
Match verb to preposition.
La mesa ___ como es de madera.
Los problemas ___ hablas son serios.
Find and fix the mistake:
La razón por que vine es secreta.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEl libro de ___ hablas es muy aburrido.
El hombre que trabajo para es muy serio.
amiga / es / con / estudio / La / quien / Ana
The house in which I live is big.
Los padres a ___ escribo viven en Perú.
Match the Spanish to the English
La película de ___ hablamos ganó un Oscar.
Mis hermanos con quien vivo son divertidos.
La oficina ___ trabajo es moderna.
The boy with whom I go to the party is Mario.
Score: /10
FAQ (8)
Sometimes, but 'el que' is clearer and more common after prepositions.
Spanish grammar rules require the preposition to precede the relative pronoun.
Yes, 'quien' is specifically for people.
Use 'los que' or 'las que' to match the gender and number.
It is more formal and often used in writing to avoid ambiguity.
It depends on the verb (e.g., 'hablar de', 'ir a').
Yes, it is very common in professional emails.
Very few; the rule is quite consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
lequel/laquelle
French has more complex contractions (auquel/duquel).
Relativpronomen
German case system is much more complex than Spanish.
Relative clauses without pronouns
Japanese has no relative pronouns.
Alladhi/Allati
Arabic pronouns are often omitted in specific contexts.
de (的)
Chinese has no gender or number agreement.
who/which
Spanish forbids dangling prepositions.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Mots de liaison en espagnol (en, de, a, con, para, por)
### Overview Bienvenue dans l'apprentissage de l'espagnol ! En tant que francophone, tu as une chance incroyable : nos...
Le pronom relatif universel (Que)
### Overview Bienvenue, cher apprenant ! Si tu te lances dans l'apprentissage de l'espagnol, tu vas très vite réaliser...
Vidéos associées
18:17 How to learn a LANGUAGE in 2025 (Guide + Resources + CHALLENGE)
04:34 Piter Albeiro descubrió algo que no vas a creer sobre las personas que son de clima frío
05:58 Get a look inside elBulli with José Andrés and Ferran Adrià
Pronoms relatifs avec préposition en espagnol - Grammaire espagnole
Espagnol Facile
Related Grammar Rules
Qui est qui : Utiliser Quien et Quienes
### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure passionnante qu'est l'apprentissage de l'espagnol. En tant que franc...
Utiliser 'Ce que' dans les phrases : Lo Que
### Overview Salut ! Si tu commences tout juste l'espagnol, tu as sûrement déjà croisé des phrases comme `Lo que necesi...
Le mot pont : Ne jamais omettre 'que'
### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure linguistique. Aujourd'hui, on s'attaque à une brique essentielle de...
Décrire des lieux avec 'donde' (Où)
### Overview Salut ! Si tu commences tout juste à apprendre l'espagnol, tu vas très vite réaliser que pour construire d...
Dont : L'adjectif relatif espagnol (cuyo)
### Overview Bienvenue dans cet apprentissage passionnant de l'espagnol ! Aujourd'hui, nous allons aborder une structur...
