ضمایر موصولی با حروف اضافه (con que, a quien)
con que، a quien و de que.
Grammar Rule in 30 Seconds
When a preposition (con, de, a, en) precedes a relative pronoun, you must use 'que' or 'quien' with an article.
- Use 'el/la/los/las que' for things: 'La casa en la que vivo.'
- Use 'quien/quienes' for people: 'El amigo con quien hablo.'
- Always place the preposition before the relative pronoun: 'La silla en la que me senté.'
مرور کلی
sangría نوشیدهاید.con (با)، de (در مورد/از)، en (در/روی) یا a (به) توصیف کنیم. به جای دو جمله سنگین، یک جمله ظریف خواهید داشت.این گرامر چطور کار میکنه
amigo خود یاد میکنید، نمیخواهید ده بار در ده ثانیه بگویید amigo.quien یا que استفاده میکنید. حرف اضافه رابطه بین آن جایگزین و فعل را به ما میگوید. حرف اضافه در ابتدای صف مینشیند و مانند بادیگارد برای ضمیر عمل میکند.
الگوی ساخت
la casa la)
en برای زندگی کردن در)
que) یا یک شخص (quien)؟
کی استفاده کنیم
اشتباهات رایج
en را به جلو منتقل کنید: La casa en que vivo. همچنین فراموش نکنید که quien شکل جمع quienes دارد. اگر در مورد والدین خود صحبت میکنید، con quienes vivo درست است.مقایسه با الگوهای مشابه
que استفاده کنم؟» در حالی که que پادشاه ضمایر موصولی است، در اسپانیایی رسمی دوست ندارد بعد از حروف اضافه برای افراد استفاده شود. برای اشیاء از que و برای افراد از quien استفاده کنید.سؤالات رایج
que برای افراد بعد از حرف اضافه استفاده کنم؟quien استاندارد طلایی برای افراد است. این واضحتر است و شما را از اشتباه دور نگه میدارد.Relative Pronoun Selection
| Antecedent Type | Pronoun (Things) | Pronoun (People) | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine Singular
|
el que / el cual
|
quien
|
El coche en el que voy
|
|
Feminine Singular
|
la que / la cual
|
quien
|
La silla en la que me siento
|
|
Masculine Plural
|
los que / los cuales
|
quienes
|
Los libros de los que hablo
|
|
Feminine Plural
|
las que / las cuales
|
quienes
|
Las chicas con quienes hablo
|
Common Prepositional Combinations
| Preposition | Pronoun | Result |
|---|---|---|
|
de
|
el que
|
del que
|
|
a
|
el que
|
al que
|
Meanings
This rule governs how we connect clauses when a preposition is required by the verb or phrase.
People
Used when referring to a person after a preposition.
“El hombre con quien trabajo.”
“La mujer a quien escribí.”
Things/Concepts
Used when referring to inanimate objects or abstract concepts.
“El libro del que hablas.”
“La mesa en la que comemos.”
Formal/Literary
Used in formal writing or high-register speech.
“La causa por la cual luchamos.”
“El motivo por el cual me fui.”
Reference Table
| نوع | ضمیر موصولی | کاربرد | مثال رایج |
|---|---|---|---|
|
اشیا/ایدهها
|
`que`
|
برای اشیا و ایدهها
|
`La casa en que vivo`
|
|
اشخاص (مفرد)
|
`quien`
|
برای یک نفر
|
`El amigo con quien hablo`
|
|
اشخاص (جمع)
|
`quienes`
|
برای چند نفر
|
`Los padres a quienes amo`
|
|
درباره/از
|
`de que/quien`
|
موضوع/منبع
|
`La película de que hablas`
|
|
به/در
|
`a que/quien`
|
جهت/هدف
|
`La meta a que llego`
|
|
با
|
`con que/quien`
|
همراهی/ابزار
|
`El coche con que viajo`
|
طیف رسمیت
La persona con la cual trabajo. (Workplace)
La persona con quien trabajo. (Workplace)
La persona con la que trabajo. (Workplace)
La persona con quien curro. (Workplace)
انتخاب ضمیر موصولی مناسب
اشیا (Objetos)
- que که/چه چیزی
اشخاص (Personas)
- quien که/چه کسی (مفرد)
- quienes که/چه کسانی (جمع)
الگوی انگلیسی در مقابل اسپانیایی
آیا شخص است یا شیء؟
آیا درباره یک شخص صحبت میکنی؟
آیا بیشتر از یک نفر هستند؟
حروف اضافههای رایج
مکان/در
- • en que
- • en quien
همراهی/با
- • con que
- • con quien
موضوع/از
- • de que
- • de quien
مثالها بر اساس سطح
La chica con la que hablo.
The girl with whom I speak.
El libro en el que leo.
The book in which I read.
La casa en la que vivo.
The house in which I live.
El amigo con quien salgo.
The friend with whom I go out.
La persona a quien escribí.
The person to whom I wrote.
Los problemas de los que hablas.
The problems of which you speak.
La empresa para la que trabajo.
The company for which I work.
Los niños con quienes juego.
The children with whom I play.
El proyecto en el cual trabajo.
The project on which I am working.
Las razones por las que no fui.
The reasons for which I didn't go.
El colega con quien me reuní.
The colleague with whom I met.
La ciudad de la que vengo.
The city from which I come.
La situación ante la cual nos enfrentamos.
The situation we are facing.
Las personas con quienes comparto mi vida.
The people with whom I share my life.
El tema sobre el que discutimos.
The topic about which we argued.
La ley bajo la cual operamos.
The law under which we operate.
El autor mediante el cual aprendí.
The author through whom I learned.
Los principios sobre los cuales se basa.
The principles on which it is based.
La mujer a quien tanto admiro.
The woman whom I admire so much.
El contexto en el cual se desarrolla.
The context in which it develops.
La causa por la cual se sacrificó.
The cause for which he sacrificed himself.
El entorno en el que nos movemos.
The environment in which we move.
Los amigos con quienes he compartido todo.
The friends with whom I have shared everything.
La meta hacia la que nos dirigimos.
The goal toward which we are heading.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners use 'que' for people.
Learners follow English word order.
Learners forget the article before 'que'.
اشتباهات رایج
La casa que vivo en.
La casa en la que vivo.
El amigo con que hablo.
El amigo con quien hablo.
La mesa en que como.
La mesa en la que como.
El libro de que hablo.
El libro del que hablo.
La chica que hablo con.
La chica con la que hablo.
El lugar a que voy.
El lugar al que voy.
Los amigos con que salgo.
Los amigos con quienes salgo.
La razón por que vine.
La razón por la que vine.
El hombre con que trabajo.
El hombre con quien trabajo.
La ley en que se basa.
La ley en la que se basa.
El motivo por que lo hice.
El motivo por el cual lo hice.
Las personas a que me refiero.
Las personas a quienes me refiero.
El contexto en que ocurre.
El contexto en el cual ocurre.
الگوهای جملهسازی
La ___ en la que vivo es grande.
El amigo con ___ hablo es simpático.
Las razones por las ___ vine son personales.
El proyecto ___ el que trabajo es importante.
Real World Usage
La foto en la que salgo.
La empresa para la que trabajo.
El lugar al que vamos.
El hotel en el que me quedé.
El restaurante del que pedí.
El tema sobre el cual escribo.
حرف اضافه نباید آویزون بمونه!
La casa en que vivo
مثل «که» یا «با چه کسی» فکر کن
El bolígrafo con que escribo
تفاوت Que و Quien
La chica con quien hablo
Smart Tips
Always put the preposition before the relative pronoun.
Use 'quien' instead of 'que'.
Make sure the article matches.
Use 'el cual' to sound professional.
تلفظ
Linking
Ensure the preposition flows into the article.
Statement
La casa en la que vivo es grande.
Falling intonation at the end.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Preposition first, then the pronoun—don't let the preposition roam!
تداعی تصویری
Imagine a train where the preposition is the engine and the relative pronoun is the first car. They must stay coupled together.
Rhyme
If you need a preposition, don't be a fool, put it before the pronoun, that's the rule!
Story
Maria is looking for her keys. She says, 'The table on which I left them is empty.' She asks her friend, 'The person with whom I spoke, where is he?' She finds them in the bag in which she put them.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences describing your daily routine using at least one prepositional relative clause in each.
نکات فرهنگی
Use of 'el cual' is more common in formal writing.
People often use 'que' even when they should use 'quien' in casual speech.
Voseo doesn't affect this rule, but 'quien' is used frequently.
Derived from Latin relative pronouns.
شروعکنندههای مکالمه
¿Cuál es la ciudad en la que naciste?
¿Quién es la persona con quien más hablas?
¿Cuál es el proyecto en el que trabajas actualmente?
¿Cuál es la razón por la que aprendes español?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
La ciudad en ___ vivo es muy ruidosa.
جمله از نظر گرامری درست رو انتخاب کن:
Find and fix the mistake:
Las personas con quien viajo son mis amigos.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesLa casa ___ vivo es pequeña.
El amigo ___ hablo es Juan.
Find and fix the mistake:
La chica que hablo con es mi amiga.
El libro del que hablo.
Match verb to preposition.
La mesa ___ como es de madera.
Los problemas ___ hablas son serios.
Find and fix the mistake:
La razón por que vine es secreta.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEl libro de ___ hablas es muy aburrido.
El hombre que trabajo para es muy serio.
amiga / es / con / estudio / La / quien / Ana
The house in which I live is big.
Los padres a ___ escribo viven en Perú.
اسپانیایی رو به انگلیسی وصل کن.
La película de ___ hablamos ganó un Oscar.
Mis hermanos con quien vivo son divertidos.
La oficina ___ trabajo es moderna.
The boy with whom I go to the party is Mario.
Score: /10
سوالات متداول (8)
Sometimes, but 'el que' is clearer and more common after prepositions.
Spanish grammar rules require the preposition to precede the relative pronoun.
Yes, 'quien' is specifically for people.
Use 'los que' or 'las que' to match the gender and number.
It is more formal and often used in writing to avoid ambiguity.
It depends on the verb (e.g., 'hablar de', 'ir a').
Yes, it is very common in professional emails.
Very few; the rule is quite consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
lequel/laquelle
French has more complex contractions (auquel/duquel).
Relativpronomen
German case system is much more complex than Spanish.
Relative clauses without pronouns
Japanese has no relative pronouns.
Alladhi/Allati
Arabic pronouns are often omitted in specific contexts.
de (的)
Chinese has no gender or number agreement.
who/which
Spanish forbids dangling prepositions.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
کلمات پیونددهنده اسپانیایی (en, de, a, con, para, por)
### Overview در زبان اسپانیایی، «حروف اضافه» (Prepositions) مانند پلهایی هستند که کلمات را به هم متصل میکنند تا معنای...
اتصالدهنده جملات: که، کسی که، چیزی که (Que)
Overview آیا تا به حال جملهای را مثل "اون پسره... میدونی... همونی که..." شروع کردهاید و بعد احساس کردهاید مغزتان قفل...
ویدیوهای مرتبط
14:05 LATE MOTIV - Monólogo de Andreu Buenafuente. ‘Felicidades’ | #LateMotiv375
10:09 AJOS: COMO SEMBRAR Y CULTIVAR AJOS. GROWING GARLIC, L´AIL
03:43 The 100 Most Successful Latino Investors in the Country (Alicia Machado on Telemundo) | Latino Wa...
How Relative Pronouns & Prepositions Work Together in Spanish
Spanish With Qroo Paul
Spanish Relative pronouns - Master que, quien, el que, el cual, cuyo and more
Anytime Español
A Deep Dive into Relative Pronouns in Spanish
Spanish With Qroo Paul
Related Grammar Rules
کی به کیه: استفاده از Quien و Quienes
### Overview در زبان اسپانیایی، کلمات `quien` (مفرد) و `quienes` (جمع) ابزارهای بسیار مهمی هستند که ما آنها را به عنوا...
استفاده از «آنچه» در جملات: Lo Que
Overview آیا تا به حال پیش آمده که در TikTok یا Instagram گشت بزنید و کپشنی مانند `Lo que necesito ahora mismo...` را ب...
کلمه پل: هرگز 'que' را حذف نکنید
### Overview در زبان اسپانیایی، دقت در برقراری ارتباط اهمیت بسیار زیادی دارد، بهویژه زمانی که میخواهیم ایدههای مختلف...
توصیف مکانها با 'کجا' (Donde)
### Overview در زبان اسپانیایی، کلمه `donde` یکی از ابزارهای بنیادین و بسیار پرکاربرد برای توصیف مکانهاست. در دستور زب...
که او: صفت موصولی اسپانیایی (cuyo)
Overview آیا تا به حال احساس کردهاید که جملات اسپانیایی شما فقط رشتهای از فکرهای کوتاه و تکهتکه است؟ میگویید: «من یک...
