که او: صفت موصولی اسپانیایی (cuyo)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'cuyo' to mean 'whose' by matching it in gender and number to the noun it possesses, not the owner.
- Cuyo agrees with the possessed object: 'El hombre cuyo coche es rojo.'
- It replaces 'de quien' or 'del cual' to show possession.
- Never use an article before 'cuyo' (e.g., no 'el cuyo').
مرور کلی
cuyo وارد میشود.این گرامر چطور کار میکنه
cuyo را داریم. اما یک نکته بزرگ وجود دارد که اکثر زبانآموزان آن را اشتباه متوجه میشوند: آنها سعی میکنند cuyo را با شخصی که صاحب شیء است مطابقت دهند.cuyo مانند یک آفتابپرست است. لباسهایش را عوض میکند تا با شیء مورد تملک مطابقت داشته باشد.cuyas استفاده میکنید. چرا؟ چون «خواهرها» مونث و جمع است.
الگوی ساخت
cuyo را از لیست زیر انتخاب کنید:
cuyo: مذکر مفرد
cuya: مونث مفرد
cuyos: مذکر جمع
cuyas: مونث جمع
cuyo el coche فقط بگویید cuyo coche.
جدول صرف
| Gender/Number | فرم | مثال | ترجمه |
|---|---|---|---|
| Masculine Singular | cuyo |
El chico cuyo perro... |
پسری که سگش... |
| Feminine Singular | cuya |
El autor cuya novela... |
نویسندهای که رمانش... |
| Masculine Plural | cuyos |
La empresa cuyos empleados... |
شرکتی که کارمندانش... |
| Feminine Plural | cuyas |
El país cuyas leyes... |
کشوری که قوانینش... |
کی استفاده کنیم
cuyo را در نوشتار، مقالات خبری و ایمیلهای رسمی زیاد خواهید دید. اما اجازه ندهید شما را بترساند. میتوانید در زندگی روزمره برای دقیق به نظر رسیدن از آن استفاده کنید.cuyo diseño) فوقالعاده است.» این کلمه به صحبت شما صیقل میدهد. برای مصاحبههای شغلی یا توصیف شخصی در اپلیکیشنهای دوستیابی عالی است: «به دنبال کسی هستم که اشتیاق او (cuya pasión) سفر کردن باشد.»
اشتباهات رایج
cuyo hija...». اشتباه! باید cuya hija باشد چون «دختر» مونث است. مهم نیست که پدر یک مرد است.cuyo el coche. این برای یک بومی اسپانیایی خیلی بد به نظر میرسد. فقط حرف تعریف را حذف کنید.de quien استفاده میکنند. در حالی که de quien برای افراد کار میکند، برای اشیاء کار نمیکند. برای خانهها یا اشیاء، شما به cuyo نیاز دارید.مقایسه با الگوهای مشابه
que su را یاد گرفته باشید. مثلاً: «El chico que su padre es médico». این در گفتار عامیانه بسیار رایج است، اما کمی «غیررسمی» است. اگر میخواهید سطح خود را بالا ببرید، از cuyo استفاده کنید.de quien برای سوالات وجود دارد: «¿De quién es este móvil؟» (این گوشی مال کیست؟). cuyo برای وصل کردن جملات است، نه برای پرسیدن سوال.سؤالات رایج
cuyo در مکالمه استفاده میشود؟cuyo فقط به جنسیت چیزی که دارند اهمیت میدهد.cuyo شروع کنم؟Agreement Table for Cuyo
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
cuyo
|
cuyos
|
|
Feminine
|
cuya
|
cuyas
|
Meanings
A relative adjective used to express possession within a relative clause, linking a noun to its owner.
Possessive link
Indicates that the following noun belongs to the antecedent.
“El vecino, cuya casa es azul, se mudó.”
“Los estudiantes, cuyos libros están aquí, son aplicados.”
Reference Table
| شکل | جنسیت | تعداد | مثال کاربردی |
|---|---|---|---|
|
`cuyo`
|
مذکر
|
مفرد
|
El autor `cuyo` libro es famoso.
|
|
`cuya`
|
مونث
|
مفرد
|
La mujer `cuya` hija es médica.
|
|
`cuyos`
|
مذکر
|
جمع
|
El parque `cuyos` árboles son altos.
|
|
`cuyas`
|
مونث
|
جمع
|
La marca `cuyas` tiendas están cerradas.
|
|
`cuyo`
|
مذکر
|
مفرد
|
Un país `cuyo` clima es tropical.
|
|
`cuya`
|
مونث
|
مفرد
|
Una ciudad `cuya` historia es antigua.
|
طیف رسمیت
El caballero cuyo automóvil está averiado. (Describing a broken car.)
El hombre cuyo coche está roto. (Describing a broken car.)
El tipo que tiene el coche roto. (Describing a broken car.)
El pavo que tiene el carro jodido. (Describing a broken car.)
نقشه مفهومی: آفتابپرست 'Cuyo'
قانون توافق
- با مالکیت مطابقت دارد با اسم "بعد از" خودش هماهنگ میشود
- مالک را نادیده میگیرد جنسیت مالک مهم نیست
زمینههای کاربرد
- نوشتار رسمی کتابها و اخبار
- حرفهای ایمیلها و رزومهها
مقایسه: Cuyo در مقابل جایگزینها
از کدام 'Cuyo' استفاده کنم؟
اسم بعدی جمع است؟
اسم مونث است؟
سناریوهای کاربردی
توصیف افراد
- • cuyo padre
- • cuya hermana
- • cuyos hijos
تکنولوژی و برندها
- • cuya app
- • cuyos productos
- • cuya web
مکانها
- • cuyo clima
- • cuyas calles
- • cuyo museo
مثالها بر اساس سطح
El niño cuyo perro es grande.
The boy whose dog is big.
La chica cuya madre es doctora.
The girl whose mother is a doctor.
El autor cuyos libros leí ayer.
The author whose books I read yesterday.
La empresa cuyas oficinas están aquí.
The company whose offices are here.
El científico, cuyos hallazgos cambiaron la historia, fue premiado.
The scientist, whose findings changed history, was awarded.
Aquella nación, cuyas leyes fueron reformadas, prosperó.
That nation, whose laws were reformed, prospered.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both translate to 'whose', but 'de quien' is for people and 'cuyo' is for possession.
Learners often use 'que tiene' because it's easier.
Both are relative pronouns, but 'cuyo' is an adjective.
اشتباهات رایج
El hombre el cuyo coche...
El hombre cuyo coche...
¿Cuyo es este libro?
¿De quién es este libro?
La mujer cuyo casa...
La mujer cuya casa...
El hombre cuya coche...
El hombre cuyo coche...
La chica cuyos madre...
La chica cuya madre...
El profesor cuyo alumnos...
El profesor cuyos alumnos...
La casa cuyo dueño...
La casa cuyo dueño...
La empresa, la cual su dueño...
La empresa, cuyo dueño...
El libro, cuyo autor es famoso, lo leí.
El libro, cuyo autor es famoso, leí.
La ciudad, cuya calles...
La ciudad, cuyas calles...
El hombre, cuyo el coche...
El hombre, cuyo coche...
La mujer, de quien su casa...
La mujer, cuya casa...
El edificio, cuyo ventanas...
El edificio, cuyas ventanas...
La persona, cuyo nombre...
La persona, cuyo nombre...
الگوهای جملهسازی
El/La ___ cuyo/a ___ es ___.
Conozco a alguien ___ ___ ___ es muy famosa.
La empresa, ___ ___ ___ son innovadoras, triunfó.
El autor, ___ ___ ___ son leídos mundialmente, es genial.
Real World Usage
El estudio, cuyos resultados son claros, demuestra...
El político, cuyas promesas fueron ignoradas, renunció.
El cliente, cuyos pagos están pendientes, llamó.
El protagonista, cuyas acciones definen la trama...
Tengo un mentor cuyos consejos valoro mucho.
La chica cuyo perro es famoso.
تله هماهنگی (توافق)
cuyo coche. اگه یه زن باشه که ماشینش تنده، باز هم همینه: cuyo coche.بدون حرف تعریف
el یا la نذار. مثل اینه که توی فارسی بگی 'مال کی آن کتاب'. خیلی نامرتب به نظر میاد. همیشه مستقیم به اسم برو: cuyo perro.یه کلمه شیک و مجلسی
Me suena a novela.
Smart Tips
Replace 'que tiene' with 'cuyo' to sound more academic.
Always check the gender of the object first.
Ask yourself: is this possession?
Use 'cuyo' to avoid ambiguity.
تلفظ
Cuyo
Pronounced as 'KOO-yoh'. The 'y' is a palatal glide.
Relative clause pause
El hombre, | cuyo coche es rojo, | vive aquí.
Pause slightly before and after the relative clause.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Cuyo is a mirror: it reflects the noun that follows it.
تداعی تصویری
Imagine a person holding a mirror. The mirror reflects the object they are holding (the possessed noun), not the person themselves.
Rhyme
Si el objeto es masculino, cuyo es el camino; si es femenino, cuya es el destino.
Story
Juan has a dog. The dog has a collar. Juan, cuyo perro tiene un collar, camina feliz. The collar is the key to choosing the right form.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences describing your friends and their belongings using 'cuyo'.
نکات فرهنگی
Used frequently in formal journalism and literature.
Less common in daily speech; often replaced by 'que tiene'.
Used in formal academic contexts, but rare in colloquial 'voseo' speech.
Derived from the Latin 'cuius', meaning 'of whom'.
شروعکنندههای مکالمه
¿Conoces a alguien cuyo trabajo sea muy interesante?
¿Has leído algún libro cuyo autor sea español?
¿Qué opinas de una empresa cuyas políticas sean estrictas?
¿Cómo describirías a un amigo cuyos pasatiempos sean únicos?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
El artista ___ cuadros son caros vive en París.
Choose the grammatically correct sentence:
Find and fix the mistake:
El país cuya leyes son estrictas.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesEl hombre ___ casa es roja vive aquí.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
La mujer cuyos casa es grande.
El hombre que tiene el coche rojo.
El niño ___ juguetes son nuevos.
La empresa ___ ideas son innovadoras.
El autor ___ libros son famosos.
Find and fix the mistake:
¿Cuyo es este coche?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesUna ciudad ___ calles son estrechas.
El perro cuya dueño es amable.
chico / El / perro / es / cuyo / blanco / .
The girl whose car is red.
Empresas ___ beneficios suben.
Match the following:
Etiqueta a un amigo ___ fotos te gustan.
El autor cuyas libro leemos.
The tree whose leaves are green.
Estimado cliente, ___ cuenta está lista.
Score: /10
سوالات متداول (8)
No, 'cuyo' is only for relative clauses. Use '¿De quién...?' for questions.
No, it agrees with the possessed object.
Yes, it is mostly used in formal writing.
Use 'cuyos' or 'cuyas' depending on gender.
Never. It is always 'cuyo', never 'el cuyo'.
It is rare in casual speech; native speakers prefer 'que tiene'.
Check the gender of the noun that follows it.
Because it requires high syntactic control and is used in formal registers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
dont
Agreement.
dessen/deren
Agreement target.
no
Syntactic structure.
alladhi
Morphology.
de
Word order.
whose
Agreement.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
کی به کیه: استفاده از Quien و Quienes
### Overview در زبان اسپانیایی، کلمات `quien` (مفرد) و `quienes` (جمع) ابزارهای بسیار مهمی هستند که ما آنها را به عنوا...
استفاده از «آنچه» در جملات: Lo Que
Overview آیا تا به حال پیش آمده که در TikTok یا Instagram گشت بزنید و کپشنی مانند `Lo que necesito ahora mismo...` را ب...
کلمه پل: هرگز 'que' را حذف نکنید
### Overview در زبان اسپانیایی، دقت در برقراری ارتباط اهمیت بسیار زیادی دارد، بهویژه زمانی که میخواهیم ایدههای مختلف...
توصیف مکانها با 'کجا' (Donde)
### Overview در زبان اسپانیایی، کلمه `donde` یکی از ابزارهای بنیادین و بسیار پرکاربرد برای توصیف مکانهاست. در دستور زب...
ضمایر موصولی با حروف اضافه (con que, a quien)
آیا تا به حال احساس کردهاید که جملات اسپانیایی شما فقط قطعات کوتاه و بریدهبریده هستند؟ مثلاً میگویید «من یک دوست دارم...
