Leid encapsulates profound suffering, sorrow, or misery, encompassing both emotional and physical distress.
واژه در 30 ثانیه
- Suffering, sorrow, and misery in German.
- Describes deep emotional and physical pain.
- Used in various contexts from personal to societal.
Overview
Das Wort 'Leid' ist ein zentraler Begriff im Deutschen, um negative emotionale und physische Zustände zu beschreiben. Es reicht von alltäglichem Kummer bis hin zu tiefem Elend und Schmerz. Die Intensität des Leidens kann stark variieren, von vorübergehenden Sorgen bis hin zu langanhaltenden Qualen. Es ist ein universelles menschliches Gefühl, das in vielen Lebensbereichen auftreten kann.
Das Wort 'Leid' wird oft in Verbindung mit anderen Substantiven oder Verben verwendet, die Schmerz und Unglück ausdrücken. Es kann abstrakt verwendet werden, um einen allgemeinen Zustand des Leidens zu beschreiben, oder konkreter, um spezifische Formen des Leidens zu benennen. Häufig tritt es in Komposita auf oder wird durch Adjektive näher bestimmt.
Leid findet sich häufig in literarischen Texten, religiösen oder philosophischen Diskussionen über das menschliche Dasein. Auch in Nachrichtenberichten über Katastrophen, Kriege oder persönliche Tragödien wird das Wort verwendet. Im Alltag kann es in Gesprächen über persönliche Schwierigkeiten, Krankheiten oder Verluste auftauchen.
Qual ist eine sehr starke Form des Leidens, oft verbunden mit quälenden oder schmerzhaften Erfahrungen.
Elend beschreibt einen Zustand großer Not und Armut, der oft mit physischem und seelischem Leid einhergeht.
Kummer ist eine Form des Leidens, die sich auf Sorgen und Traurigkeit konzentriert, oft weniger intensiv als tiefes Leid.
Schmerz bezieht sich oft auf eine physische Empfindung, kann aber auch emotional sein. Leid ist meist umfassender und beschreibt einen Zustand des Unglücks.
مثالها
Er litt unter großem Leid nach dem Tod seiner Frau.
everydayHe suffered great sorrow after the death of his wife.
Die humanitäre Krise verursacht immenses Leid in der Region.
formalThe humanitarian crisis causes immense suffering in the region.
Das ewige Leid der Menschen war für ihn unerträglich.
literaryThe eternal suffering of the people was unbearable to him.
Tiere können ebenfalls Leid empfinden, wenn sie misshandelt werden.
academicAnimals can also feel suffering when they are mistreated.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Es tut mir leid.
I am sorry.
jemandem sein Beileid aussprechen
to express one's condolences to someone
Leid und Freud
sorrow and joy
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Leidenschaft' means passion or strong enthusiasm, often positive. 'Leid' means suffering or sorrow, which is always negative. They sound similar but have opposite meanings.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Leid is a serious term, generally used for significant emotional or physical hardship. It is not typically used for minor inconveniences or everyday disappointments. The word carries a sense of gravity and is often found in contexts discussing tragedy, loss, or profound unhappiness.
اشتباهات رایج
Beginners might confuse 'Leid' (suffering) with 'Leidenschaft' (passion) due to the similar sound. Ensure you understand the distinct meanings: one is negative (suffering), the other is positive (passion). Also, avoid using 'Leid' for trivial matters; use words like 'Ärger' (annoyance) or 'Sorge' (worry) instead.
Tips
Understand the depth of suffering
Leid is a strong word for deep emotional or physical pain, not just minor sadness.
Avoid casual use
Do not use 'Leid' lightly for everyday inconveniences; it implies significant hardship.
Expression of empathy
Expressing 'Mitgefühl' (sympathy) or 'Beileid' (condolences) acknowledges someone's Leid.
ریشه کلمه
The word 'Leid' originates from the Old High German 'leid' and Proto-Germanic '*laitaz', related to words meaning 'hateful' or 'bad'. It signifies something that causes pain or distress.
بافت فرهنگی
In German culture, acknowledging and expressing empathy ('Mitgefühl') for someone's Leid is important. Religious and philosophical traditions often grapple with the nature and meaning of suffering (Leid) in human life.
راهنمای حفظ
Think of 'Leid' sounding like 'laid low' by hardship. It's the feeling of being brought down by suffering.
سوالات متداول
4 سوال'Schmerz' bezieht sich oft auf eine spezifische, meist physische Empfindung, kann aber auch emotional sein. 'Leid' ist ein breiterer Begriff, der einen Zustand des tiefen Unglücks, Kummers oder Elends beschreibt, der sowohl physische als auch seelische Komponenten haben kann.
'Leid' wird verwendet, um tiefes Unglück zu beschreiben, das durch Verluste, Krankheiten, Katastrophen oder andere schwere Lebensereignisse verursacht wird. Es kann sich auf individuelles Leid oder das Leid einer Gruppe beziehen.
Ja, man kann von 'großem Leid' oder 'unermesslichem Leid' sprechen, um die Intensität zu betonen. Wörter wie 'Qual' oder 'Elend' beschreiben ebenfalls sehr starke Formen des Leidens.
Nein, 'Leid' ist ausschließlich negativ konnotiert und beschreibt immer eine Form von Unglück, Schmerz oder Kummer.
خودت رو بسنج
Die Familie trauert um den plötzlichen Verlust und empfindet tiefes ____.
Nach einem Verlust empfindet man typischerweise Leid.
Die Dokumentation zeigte das ____ der Flüchtlinge auf ihrer langen Reise.
Die Reise von Flüchtlingen ist oft mit großem Leid verbunden.
Welcher Satz ist korrekt?
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstellung im Deutschen.
امتیاز: /3
Summary
Leid encapsulates profound suffering, sorrow, or misery, encompassing both emotional and physical distress.
- Suffering, sorrow, and misery in German.
- Describes deep emotional and physical pain.
- Used in various contexts from personal to societal.
Understand the depth of suffering
Leid is a strong word for deep emotional or physical pain, not just minor sadness.
Avoid casual use
Do not use 'Leid' lightly for everyday inconveniences; it implies significant hardship.
Expression of empathy
Expressing 'Mitgefühl' (sympathy) or 'Beileid' (condolences) acknowledges someone's Leid.
مثالها
4 از 4Er litt unter großem Leid nach dem Tod seiner Frau.
He suffered great sorrow after the death of his wife.
Die humanitäre Krise verursacht immenses Leid in der Region.
The humanitarian crisis causes immense suffering in the region.
Das ewige Leid der Menschen war für ihn unerträglich.
The eternal suffering of the people was unbearable to him.
Tiere können ebenfalls Leid empfinden, wenn sie misshandelt werden.
Animals can also feel suffering when they are mistreated.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abgeneigt
B1دوست نداشتن چیزی یا تمایل به دوری کردن از آن.
ablehnend
B1نشون میده که با چیزی یا کسی موافق نیستی، انگار داری ردش میکنی.
abneigen
B1یعنی از کسی یا چیزی بدت میاد و حس خوبی بهش نداری.
Abneigung
B1این یه حس ناخوشاینده نسبت به کسی یا چیزی که باعث میشه ازش دوری کنی.
Abscheu
B1این حس تنفر شدید یا انزجار است.
abscheuen
B1یعنی از یه چیزی یا کسی خیلی بدت بیاد و ازش متنفر باشی.
Ach!
A1وقتی تعجب میکنی یا یهو یه چیزی رو میفهمی، اینو میگی.
ach
A2یه کلمه کوتاه که برای نشون دادن تعجب، درک کردن یا آه و افسوس استفاده میشه.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2یه خواب خیلی بده که موقع خوابیدن حسابی میترسونتت.
