die Verachtung در ۳۰ ثانیه
- Verachtung is the German word for contempt or disdain.
- It is a feminine noun (die) and is very strong emotionally.
- It implies looking down on someone as inferior or worthless.
- Commonly used with prepositions 'für' or 'gegenüber' in formal contexts.
The German noun die Verachtung is a powerful and emotionally charged word that translates to 'contempt' or 'disdain' in English. It describes a profound feeling that someone or something is worthless, beneath consideration, or deserving of utter scorn. Unlike simple dislike or even hatred, which can be passionate and energetic, Verachtung often carries a cold, distancing quality. It implies a perceived hierarchy where the person feeling contempt views the object of their emotion as fundamentally inferior or morally bankrupt. In psychological terms, contempt is often cited as one of the 'deadly' emotions in relationships because it involves a lack of empathy and a rejection of the other person's basic dignity. In German society, expressing Verachtung is a serious matter; it is not a word used lightly in casual conversation. It is found frequently in literature, high-level journalism, and philosophical discussions regarding ethics and social behavior.
- Emotional Depth
- Verachtung is more than just anger; it is a judgment of worthlessness. When you feel Verachtung, you are not just mad at someone; you are dismissing their entire character as inferior.
- Social Context
- It is often used in political discourse to describe how one party views the populist or elitist views of another. It signifies a complete breakdown of mutual respect.
- Etymological Root
- The word stems from 'achten' (to respect). The prefix 'ver-' here acts as a negator or indicates a perversion of the root, effectively meaning 'to un-respect' or 'to look away from with disfavor'.
Sein Blick war voller Verachtung, als er den Betrüger ansah.
Sie empfand tiefe Verachtung für jegliche Form von Tierquälerei.
Die Verachtung der Gesetze führt zwangsläufig zum Chaos.
Mit einer Geste der Verachtung wies er das Bestechungsgeld zurück.
Es ist schwer, die Verachtung zu verbergen, wenn man belogen wird.
Furthermore, Verachtung is often associated with the 'nose-up' gesture or a curled lip in German culture, signaling that something 'stinks' morally. It is a word that appears in the works of Friedrich Nietzsche, who often wrote about the 'Verachtung des Leibes' (contempt for the body) in religious traditions. When using this word, be aware that you are describing a very strong, often irreversible sentiment. It suggests that the bridge of respect has been burned. In modern social media contexts, Verachtung is frequently used to describe the reaction of the public toward scandals involving corruption or hypocrisy. It is a pillar of German moral vocabulary, used to delineate the boundaries of what is considered acceptable behavior by showcasing what is looked down upon.
Using die Verachtung correctly requires understanding its grammatical environment. As a feminine noun, it always takes the article die in the nominative. It is most frequently used with the prepositions für (for) or gegenüber (towards). When you use 'gegenüber', it usually follows the object: seine Verachtung den Regeln gegenüber (his contempt towards the rules). When using 'für', it follows the noun directly: seine Verachtung für die Regeln. Common verbs that pair with this noun include empfinden (to feel), ausdrücken (to express), zeigen (to show), and strafen (to punish—specifically in the idiom 'mit Verachtung strafen', meaning to treat someone with cold disdain or to ignore them as a form of punishment).
- With 'empfinden'
- This describes the internal feeling. 'Er empfindet nur Verachtung für seine Feinde' (He feels only contempt for his enemies).
- With 'strafen'
- A common idiomatic usage. 'Sie strafte ihn mit Verachtung' means she ignored him so thoroughly and coldly that it served as a punishment.
- Adjectival Use
- While 'verächtlich' is the adjective (contemptuous), the noun is often modified by adjectives like 'tief' (deep), 'offen' (open), or 'völlig' (complete).
Es ist unerträglich, diese ständige Verachtung zu spüren.
Seine Verachtung für die Armen war in jeder seiner Reden spürbar.
Trotz seiner Verachtung gegenüber der Politik, ging er wählen.
One should also note that Verachtung can be used in a self-reflective way: Selbstverachtung (self-contempt). This is a strong term for self-loathing. In writing, especially in news headlines, you might see Menschenverachtung, which refers to a disregard for human life or dignity, often used to describe the actions of dictators or terrorists. Because Verachtung is a 'U-Declension' style feminine noun (though it doesn't change much), its plural Verachtungen is technically possible but almost never used, as the concept is usually treated as an abstract uncountable mass noun. When you want to sound more formal, you can use the phrase voller Verachtung (full of contempt) to describe a person's state of mind or an action's character.
You will encounter die Verachtung in various high-stakes environments. In German literature, from the classical period to modern novels, authors use it to define the tension between characters of different social classes or moral standings. For instance, a noble might look with Verachtung upon a commoner, or a revolutionary might express Verachtung for the ruling class. In the modern world, the word is a staple of political commentary. When a politician breaks a promise or acts unethically, commentators often speak of the Verachtung that the public feels toward the 'political elite'. It is also a key term in legal and human rights contexts.
- News & Media
- Used to describe social reactions to scandals. 'Die öffentliche Verachtung war groß.'
- Psychology & Self-Help
- Discussions about toxic relationships often focus on 'Verachtung' as a sign that a relationship is failing.
- Historical Texts
- Descriptions of the Nazi regime often use 'Menschenverachtung' to characterize their ideology.
In der Talkshow wurde die Verachtung für die neuen Reformen deutlich.
Der Film thematisiert die Verachtung zwischen den rivalisierenden Banden.
In everyday life, you might not hear a friend say 'Ich habe Verachtung für dich' unless they are ending the friendship in a very dramatic fashion. Instead, you might hear it used to describe a third party: 'Ich kann seine Verachtung für einfache Arbeit nicht verstehen' (I can't understand his contempt for simple work). It is also used in sports to describe a player's attitude toward an opponent they don't take seriously. Interestingly, the word is also part of the title of a famous film by Jean-Luc Godard, 'Le Mépris', which in German is 'Die Verachtung', illustrating its place in high culture and art. When you hear this word, pay attention to the tone; it is almost always delivered with a sense of gravity and moral finality.
For English speakers, the most common mistake is confusing die Verachtung with words that sound similar or have related but distinct meanings. A frequent error is mixing it up with Vorsicht (caution) or Achtung (attention/respect). While Achtung is the root, Verachtung is its polar opposite. Another mistake is using the wrong gender. Since it ends in '-ung', it is always feminine (die), but students sometimes default to masculine because 'contempt' feels like a 'strong' or 'hard' word. Grammatically, students often struggle with the prepositional phrases, incorrectly using 'auf' or 'an' instead of the standard für or gegenüber.
- Confusion with 'Hass'
- Hate is active and emotional; Verachtung is judgmental and distancing. Don't use them interchangeably if you mean to imply inferiority.
- False Friend: 'Attention'
- In some contexts, 'Achtung' means 'Attention!'. 'Verachtung' never means 'lack of attention'; it always means a negative judgment of value.
- Preposition Errors
- Incorrect: Verachtung zu jemandem. Correct: Verachtung für jemanden / gegenüber jemandem.
Falsch: Er hat einen Verachtung. Richtig: Er hat eine Verachtung.
Additionally, learners sometimes confuse the noun Verachtung with the verb verachten (to despise). While they are related, the noun is used for the state of feeling, whereas the verb is for the action. For example, 'Ich verachte ihn' (I despise him) vs. 'Ich empfinde Verachtung für ihn' (I feel contempt for him). The latter is often considered more sophisticated or 'literary'. Avoid using Verachtung in very minor situations, like not liking a specific type of vegetable; it is too heavy a word for that. Using it for trivial things can make you sound overly dramatic or even arrogant. Reserve it for matters of character, morality, and significant social issues.
German has several words that overlap with die Verachtung, but each has its own nuance. Understanding these differences is key to achieving B2 or C1 proficiency. Geringschätzung is perhaps the closest synonym, but it is slightly milder; it implies 'low esteem' or 'undervalue' rather than the active scorn of Verachtung. Hohn and Spott involve an element of mockery or ridicule—when you feel Verachtung, you might express it through Hohn. Abscheu (disgust/loathing) is more visceral and physical, while Verachtung is more intellectual and judgmental.
- Verachtung vs. Geringschätzung
- Verachtung is intense and personal; Geringschätzung is often used in professional contexts to mean someone's work wasn't valued enough.
- Verachtung vs. Abscheu
- Abscheu is like being grossed out; Verachtung is like looking down from a height.
- Verachtung vs. Missachtung
- Missachtung usually refers to ignoring rules or signals (e.g., Missachtung der Vorfahrt - ignoring right of way).
Statt Verachtung zu zeigen, reagierte er mit Gleichgültigkeit.
If you want to describe a person who is prone to these feelings, you would call them verächtlich (contemptuous) or describe their behavior as herablassend (condescending). Another interesting alternative is Dünkel, an old-fashioned word for arrogance combined with contempt for others. In modern slang, you might hear people say someone is 'arrogant' or 'eingebildet', but these don't capture the specific 'looking down' aspect of Verachtung. When writing formally, choosing between these synonyms depends on whether you want to emphasize the emotional intensity (Verachtung), the lack of value (Geringschätzung), or the outward mockery (Hohn).
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The root 'achten' is related to the English word 'reckon'. So, 'Verachtung' is literally 'mis-reckoning' or 'reckoning someone as nothing'.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the 'v' like a 'v' in 'very' (it should be an 'f' sound).
- Pronouncing the 'ch' like 'sh' (it should be deeper in the throat).
- Stressing the first syllable (Ver-).
- Failing to pronounce the 'g' at the end clearly.
- Mixing up the 'a' sound with an 'e' sound.
سطح دشواری
Common in newspapers and books, easy to recognize due to -ung ending.
Requires correct preposition usage (für/gegenüber) and feminine endings.
The 'ach-laut' and the 'v' as 'f' can be tricky for beginners.
Distinctive sound, usually easy to pick out in a sentence.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Nouns ending in -ung are always feminine.
Die Verachtung, die Hoffnung, die Richtung.
Preposition 'gegenüber' can follow the noun it governs.
Sein Verhalten den Lehrern gegenüber war respektlos.
The prefix 'ver-' often creates a word with a negative or transformative meaning.
achten (respect) -> verachten (despise).
Genitive case for showing possession or relation in formal German.
Die Verachtung des Volkes war spürbar.
Dative case after 'mit'.
Er sprach mit tiefer Verachtung.
مثالها بر اساس سطح
Er hat viel Verachtung für den Mann.
He has much contempt for the man.
Noun is feminine: die Verachtung.
Ist das Verachtung?
Is that contempt?
Simple question structure.
Ich sehe Verachtung in seinen Augen.
I see contempt in his eyes.
Preposition 'in' takes the dative 'seinen Augen'.
Verachtung ist kein schönes Wort.
Contempt is not a nice word.
Subject of the sentence.
Sie zeigt ihre Verachtung.
She shows her contempt.
Direct object in the accusative (ihre Verachtung).
Keine Verachtung, bitte!
No contempt, please!
Imperative-style request.
Er spricht mit Verachtung.
He speaks with contempt.
'Mit' always takes the dative.
Die Verachtung ist groß.
The contempt is great.
Adjective 'groß' describes the noun.
Warum hast du so viel Verachtung für ihn?
Why do you have so much contempt for him?
Question with 'warum' and preposition 'für'.
Ich fühle keine Verachtung, nur Traurigkeit.
I feel no contempt, only sadness.
Negative 'keine' matches feminine noun.
Seine Verachtung war deutlich zu sehen.
His contempt was clearly to be seen.
Passive-like structure with 'zu sehen'.
Er blickte mit Verachtung auf das Geschenk.
He looked with contempt at the gift.
Verb 'blicken auf' + accusative.
Verachtung hilft uns nicht weiter.
Contempt does not help us further.
Subject with 'uns' as dative object for 'helfen'.
Sie verbirgt ihre Verachtung nicht.
She does not hide her contempt.
Verb 'verbergen' (to hide).
Das ist eine Geste der Verachtung.
That is a gesture of contempt.
Genitive case: 'der Verachtung'.
Können wir ohne Verachtung sprechen?
Can we speak without contempt?
'Ohne' takes the accusative.
Die Verachtung für die Umwelt ist erschreckend.
The contempt for the environment is frightening.
Complex subject with prepositional phrase.
Er empfindet tiefe Verachtung für Lügner.
He feels deep contempt for liars.
Verb 'empfinden' is typical for emotions.
Mit Verachtung strafte sie seinen dummen Kommentar.
She punished his stupid comment with contempt (ignored it).
Idiom: 'mit Verachtung strafen'.
Es gibt eine gewisse Verachtung gegenüber der Tradition.
There is a certain contempt towards tradition.
Preposition 'gegenüber' + dative.
Seine Verachtung war der Grund für den Streit.
His contempt was the reason for the argument.
Noun as the cause in a sentence.
Sie konnte die Verachtung in seiner Stimme hören.
She could hear the contempt in his voice.
Modal verb 'konnte' with infinitive 'hören'.
Trotz seiner Verachtung blieb er höflich.
Despite his contempt, he remained polite.
'Trotz' + genitive.
Diese Verachtung ist völlig unbegründet.
This contempt is completely unfounded.
Adverb 'völlig' modifying the adjective.
Die Verachtung des Gesetzes kann schwere Folgen haben.
The contempt for the law can have serious consequences.
Genitive 'des Gesetzes' following the noun.
Er drückte seine Verachtung durch ein kurzes Lachen aus.
He expressed his contempt through a short laugh.
Separable verb 'ausdrücken'.
Ihre Verachtung für oberflächliche Gespräche ist bekannt.
Her contempt for superficial conversations is well-known.
Adjective 'oberflächlich' in the plural dative.
Oft ist Verachtung eine Maske für Unsicherheit.
Often, contempt is a mask for insecurity.
Metaphorical usage.
Die Verachtung der Massenmedien wächst stetig.
The contempt for mass media is growing steadily.
Genitive plural 'der Massenmedien'.
Er begegnete ihr mit einer Mischung aus Angst und Verachtung.
He met her with a mixture of fear and contempt.
Verb 'begegnen' + dative object.
Niemand sollte mit solcher Verachtung behandelt werden.
No one should be treated with such contempt.
Passive voice with modal verb.
Seine Verachtung war so groß, dass er kein Wort sagte.
His contempt was so great that he didn't say a word.
Consecutive clause with 'so... dass'.
Die Menschenverachtung dieses Regimes ist beispiellos.
The contempt for humanity shown by this regime is unprecedented.
Compound noun: Menschen + Verachtung.
Er blickte mit unverhohlener Verachtung auf die Korruption herab.
He looked down on the corruption with unconcealed contempt.
Adjective 'unverhohlen' (unconcealed).
In seinen Schriften äußert er eine tiefe Verachtung für das Bürgertum.
In his writings, he expresses a deep contempt for the bourgeoisie.
Verb 'äußern' (to express/utter).
Diese Verachtung zeugt von einem Mangel an Empathie.
This contempt testifies to a lack of empathy.
Verb 'zeugen von' + dative.
Sie begegnete den Vorwürfen mit kühler Verachtung.
She met the accusations with cool contempt.
Adjective 'kühl' used metaphorically.
Die Verachtung des Intellekts führt oft in den Populismus.
The contempt for the intellect often leads to populism.
Abstract social analysis.
Er konnte seine Verachtung kaum noch zügeln.
He could hardly restrain his contempt anymore.
Verb 'zügeln' (to rein in/restrain).
Seine Selbstverachtung trieb ihn in die Isolation.
His self-contempt drove him into isolation.
Compound noun: Selbst + Verachtung.
Die Verachtung als psychologischer Abwehrmechanismus ist gut erforscht.
Contempt as a psychological defense mechanism is well researched.
Scientific/Academic register.
Nietzsches Philosophie ist von einer produktiven Verachtung durchzogen.
Nietzsche's philosophy is permeated by a productive contempt.
Passive voice with 'von' agent.
Die Verachtung gegenüber dem Trivialen prägte sein gesamtes Werk.
The contempt for the trivial shaped his entire body of work.
Nominalization of 'trivial'.
Es ist eine Verachtung, die über den bloßen Hass hinausgeht.
It is a contempt that goes beyond mere hatred.
Relative clause with 'hinausgehen über'.
Ihre Verachtung war so sublim, dass sie kaum wahrnehmbar war.
Her contempt was so sublime that it was barely perceptible.
Adjective 'sublim' (sublime/subtle).
Die Verachtung des Todes galt einst als höchste Tugend.
Contempt for death was once considered the highest virtue.
Historical context usage.
Er kultivierte seine Verachtung wie eine kostbare Pflanze.
He cultivated his contempt like a precious plant.
Simile (Vergleich).
In der Verachtung liegt oft eine verborgene Bewunderung.
In contempt, there is often a hidden admiration.
Paradoxical statement.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To ignore someone as a way of showing disdain. It is a powerful social punishment.
Anstatt zu antworten, strafte sie ihn mit Verachtung.
— To be completely filled with the feeling of contempt. Used for people or looks.
Seine Worte waren voller Verachtung für die Schwachen.
— To look at someone in a way that shows they are worthless. Focuses on the visual expression.
Die Königin sah den Dieb mit Verachtung an.
— A disregard for the value of human life. Often used in dark or historical contexts.
Der Mörder zeigte eine totale Verachtung für das Leben.
— A physical movement (like a spit or a wave) that symbolizes disdain.
Er warf das Geld mit einer Geste der Verachtung weg.
— Disdain for people in power or rules. Common in political discussions.
Die Jugend zeigt oft Verachtung gegenüber Autoritäten.
— To feel a strong internal sense of contempt. 'Verspüren' is a synonym for 'empfinden'.
Beim Lesen des Briefes verspürte er tiefe Verachtung.
— To harbor or hold onto contempt over a long period. 'Hegen' implies nursing a feeling.
Er hegte jahrelang Verachtung gegen seine Familie.
— To show absolutely no contempt, even when it might be expected. Implies kindness.
In ihrer Stimme war keine Spur von Verachtung zu hören.
— Two traits often paired together in descriptions of bitter or arrogant people.
Sein Charakter war geprägt von Zynismus und Verachtung.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Sounds slightly similar but means 'caution'. 'Vorsicht' is about safety; 'Verachtung' is about disdain.
The root word. 'Achtung' is positive (respect) or neutral (attention); 'Verachtung' is negative (contempt).
Means 'notice' or 'consideration'. 'Er schenkte ihr keine Beachtung' means he didn't notice her; 'Er schenkte ihr Verachtung' means he actively looked down on her.
اصطلاحات و عبارات
— To ignore someone completely to show they are beneath you. This is the most common idiom.
Er hat mich den ganzen Abend mit Verachtung gestraft.
neutral— To be completely fearless, acting as if death is not worth worrying about.
Die Soldaten kämpften mit einer Verachtung des Todes.
literary— A look that is so clear it doesn't need words to express disdain.
Sie warf ihm einen Blick zu, der Bände an Verachtung sprach.
literary— To become completely consumed by feelings of contempt.
Nach dem Skandal versank er in allgemeiner Verachtung.
poetic— To act in a way that makes everyone look down on you.
Mit dieser Lüge hat er sich der Verachtung preisgegeben.
formal— To be so bad that even contempt is too good for it.
Seine Taten waren jenseits aller Verachtung.
rhetorical— To act in a way that causes others to start feeling contempt.
Wer Lügen verbreitet, sät Verachtung.
metaphorical— To show the physical signs of having felt or received much contempt.
Sein Gesicht war von Verachtung gezeichnet.
literary— To be so full of contempt that it seems to come out of every pore.
Jedes seiner Worte schien Verachtung zu atmen.
poetic— Using contempt as a barrier to keep others away emotionally.
Sie baute eine Mauer aus Verachtung um sich herum auf.
metaphoricalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both are strong negative emotions.
Hate (Hass) is an intense desire to hurt or destroy; Contempt (Verachtung) is a judgment that the other is inferior and not worth the effort of hate.
Ich hasse den Krieg, aber ich verachte den Feigling.
Contempt is often called 'moral disgust'.
Ekel is a visceral, bodily reaction to something gross; Verachtung is a social and moral judgment.
Der Anblick von Blut erregt Ekel; seine Lügen erregen Verachtung.
They share the meaning of 'low value'.
Geringschätzung is often milder and can be accidental (underestimating someone); Verachtung is intentional and emotionally charged.
Seine Geringschätzung meiner Zeit war nervig, aber seine Verachtung für meine Familie war unverzeihlich.
Both involve a lack of respect.
Missachtung is usually about rules or signals; Verachtung is about people or abstract values.
Die Missachtung der Vorfahrt führte zum Unfall.
Both involve looking down on others.
Spott is the outward act of making fun; Verachtung is the internal feeling that fuels the spott.
Sein Spott war ein Ausdruck seiner tiefen Verachtung.
الگوهای جملهسازی
Ich habe [Noun] für [Person].
Ich habe Verachtung für ihn.
Er empfindet [Adjective] Verachtung für [Thema].
Er empfindet tiefe Verachtung für Lügen.
Sie strafte ihn mit Verachtung.
Sie strafte seinen Witz mit Verachtung.
Seine Verachtung [Dative] gegenüber ist klar.
Seine Verachtung den Regeln gegenüber ist klar.
Es ist ein Zeichen von [Noun].
Es ist ein Zeichen von Verachtung.
Die [Compound Noun] ist ein Problem.
Die Menschenverachtung ist ein Problem.
Mit [Adjective] Verachtung begegnete er [Dative].
Mit kühler Verachtung begegnete er dem Feind.
In der Verachtung [Genitive] liegt [Noun].
In der Verachtung des Todes liegt Freiheit.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in written German; moderately common in serious spoken German.
-
Using 'der Verachtung'.
→
die Verachtung
Nouns ending in '-ung' are always feminine. Using the masculine article is a basic error that changes the grammar of the whole sentence.
-
Confusing 'Verachtung' with 'Vorsicht'.
→
Verachtung (contempt), Vorsicht (caution)
These sound vaguely similar to beginners. Remember: 'Vorsicht' is for danger, 'Verachtung' is for someone you don't like.
-
Saying 'Verachtung zu jemandem'.
→
Verachtung für jemanden / gegenüber jemandem
Prepositions are tricky. In German, you feel contempt 'for' (für) or 'towards' (gegenüber) someone, never 'to' (zu).
-
Stressing the 'Ver-' prefix.
→
Stress on '-ach-' (ver-ACH-tung)
In German, 'ver-' is an unstressed prefix. Putting stress on it makes the word hard to understand for native speakers.
-
Using 'Verachtung' for 'not paying attention'.
→
Unaufmerksamkeit / Missachtung
While 'Achtung' can mean attention, 'Verachtung' never means 'lack of attention'. It always implies a negative value judgment.
نکات
The -ung Rule
Always remember that nouns ending in '-ung' are feminine. This makes 'die Verachtung' easy to categorize. Use 'die', 'einer', and 'meine' accordingly. This rule has no exceptions in German.
Root Recognition
Look at the root 'acht'. You know it from 'Achtung' (Respect/Attention) and 'acht' (eight). Connecting it to 'respect' helps you remember that 'Ver-achtung' is the perversion of respect.
Avoid Hyperbole
Don't use 'Verachtung' for small things like bad food or a rainy day. It's a heavy word for serious moral or social disdain. Using it for trifles makes you sound like a drama queen.
The First Syllable
The prefix 'ver-' is never stressed in German verbs or nouns derived from them. Always put the stress on the root: ver-ACH-tung. This makes your German sound much more natural.
News Context
When reading German news (like Spiegel or Zeit), look for this word in articles about corruption or political scandals. It will help you see how the word is used to express public outrage.
Silence is Contempt
The idiom 'mit Verachtung strafen' is very useful. It describes the act of ignoring someone on purpose. It's a great way to describe a scene in a story or a social interaction.
Downward Look
Think of the word as a vertical emotion. You are 'above' and the object of your 'Verachtung' is 'below'. This spatial metaphor is built into the way Germans use and perceive the word.
Strong Adjectives
Pair 'Verachtung' with adjectives like 'tief' (deep), 'eisig' (icy), or 'unverhohlen' (unconcealed) to give your writing more impact and precision.
Contempt vs. Hate
In an essay, comparing 'Hass' and 'Verachtung' can show a high level of language mastery. Hate is 'heiß' (hot), while contempt is 'kalt' (cold).
Visualizing the 'V'
Imagine the 'V' in Verachtung as an arrow pointing down. It reminds you that the feeling is about looking down on someone or something.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Achtung' (Attention/Respect). The prefix 'Ver-' often means 'gone wrong'. So 'Verachtung' is respect that has gone completely wrong—contempt.
تداعی تصویری
Imagine someone standing on a tall ladder looking down at someone on the ground through a magnifying glass, making a disgusted face.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'Verachtung' in a sentence about a movie villain today. Then, try to use its opposite 'Hochachtung' for a hero.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'verachten', which comes from the Old High German 'firahtōn'. It is a combination of the prefix 'ver-' and the root 'achten'.
معنای اصلی: The original meaning was 'not to heed' or 'to disregard'. Over time, it evolved from a simple lack of attention to an active feeling of disdain.
Germanic (Indo-European).بافت فرهنگی
Be careful using this word about people; it is a very strong judgment of their character and can be seen as very aggressive or arrogant.
In English, 'contempt' is often associated with 'contempt of court'. In German, 'Verachtung' is more broadly emotional and social.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Politics
- Verachtung der Demokratie
- populistische Verachtung
- Verachtung für die Eliten
- politische Verachtung
Relationships
- Verachtung in der Ehe
- gegenseitige Verachtung
- mit Verachtung strafen
- keine Verachtung zeigen
Social Justice
- Menschenverachtung
- Verachtung der Rechte
- soziale Verachtung
- System der Verachtung
Literature/Art
- ästhetische Verachtung
- Verachtung der Welt
- tragische Verachtung
- Blick der Verachtung
Law
- Verachtung des Gerichts
- Gesetzesverachtung
- Verachtung der Zeugen
- strafbare Verachtung
شروعکنندههای مکالمه
"Glaubst du, dass Verachtung schlimmer ist als Hass?"
"Hast du schon mal jemanden mit Verachtung gestraft?"
"Warum empfinden manche Menschen so viel Verachtung für moderne Kunst?"
"Wie reagierst du, wenn dir jemand mit Verachtung begegnet?"
"Kann Verachtung jemals gerechtfertigt sein, zum Beispiel bei Verbrechen?"
موضوعات نگارش
Schreibe über eine Situation, in der du Verachtung für ein Verhalten empfunden hast. Warum war das so?
Reflektiere über den Unterschied zwischen Verachtung und einfacher Ablehnung in deinem eigenen Leben.
Stelle dir vor, eine Welt ohne Verachtung zu beschreiben. Wie würden Konflikte dort gelöst werden?
Beschreibe eine literarische Figur, die durch ihre Verachtung für andere bekannt ist.
Wie kann man Verachtung in einer Beziehung überwinden? Schreibe deine Gedanken dazu auf.
سوالات متداول
10 سوالJa, in der Schriftsprache und in formellen Diskussionen ist es sehr häufig. Im Alltag wird es seltener benutzt, da es sehr stark und dramatisch wirkt. Man findet es oft in Zeitungen, wenn über Politik oder soziale Probleme berichtet wird. In der Literatur ist es ein Schlüsselwort, um Konflikte zwischen Charakteren zu beschreiben.
'Verachten' ist das Verb (die Handlung), zum Beispiel: 'Ich verachte Lügen.' 'Verachtung' ist das Nomen (das Gefühl), zum Beispiel: 'Ich empfinde Verachtung für Lügen.' Das Nomen wird oft in formelleren Kontexten verwendet oder wenn man das Gefühl als Konzept beschreiben möchte.
Eigentlich nicht, es ist fast immer negativ. Es gibt jedoch die Wendung 'Verachtung des Todes', was Tapferkeit oder Furchtlosigkeit bedeutet. In diesem speziellen Fall wird das Wort fast wie ein Kompliment für den Mut einer Person verwendet, aber die Grundbedeutung bleibt 'etwas für unwichtig halten'.
Beide sind richtig, werden aber unterschiedlich verwendet. 'Verachtung für jemanden' ist direkter und häufiger. 'Verachtung jemandem gegenüber' (oder gegenüber jemandem) klingt etwas formeller und betont die Haltung. Beispiel: 'Meine Verachtung für ihn' vs. 'Meine Verachtung ihm gegenüber'.
Obwohl man es wörtlich mit 'Verachtung des Gerichts' übersetzen könnte, nutzt das deutsche Rechtssystem Begriffe wie 'Ungebühr vor Gericht' oder 'Missachtung des Gerichts'. 'Verachtung' wird eher in der allgemeinen Sprache für dieses Konzept verwendet, nicht so sehr in offiziellen Gesetzestexten.
In gewisser Weise ja. Hass ist eine leidenschaftliche Emotion, die oft eine Form von Anerkennung der Stärke des anderen beinhaltet. Verachtung hingegen spricht dem anderen jeglichen Wert ab. Psychologen sagen oft, dass Verachtung in einer Beziehung schädlicher ist als Hass, weil sie die Kommunikation beendet.
Ja, das Adjektiv ist 'verächtlich'. Es kann zwei Bedeutungen haben: Entweder jemand verhält sich contemptuous (zeigt Verachtung) oder eine Sache ist despicable (verdient Verachtung). Zum Beispiel: 'Ein verächtliches Lächeln' oder 'Eine verächtliche Tat'.
Es ist der sogenannte 'ach-Laut'. Er wird nach den Vokalen a, o, u und au verwendet. Man bildet ihn im hinteren Teil des Mundes, fast so, als würde man den Hals leicht freimachen wollen. Er ist viel härter als das 'ch' in 'ich' oder 'echt'.
Das ist ein sehr starkes Wort für die Missachtung der menschlichen Würde oder des Lebens. Es wird oft verwendet, um diktatorische Regime, Terrorismus oder extrem grausame Taten zu beschreiben. Es ist eines der schwersten moralischen Urteile in der deutschen Sprache.
Theoretisch ja, aber in der Praxis nein. Gefühle und abstrakte Begriffe wie 'Verachtung' werden im Deutschen fast immer nur im Singular verwendet. Wenn man von mehreren Situationen sprechen möchte, sagt man eher 'Momente der Verachtung' oder 'Akte der Verachtung'.
خودت رو بسنج 200 سوال
Beschreibe das Gesicht einer Person, die Verachtung empfindet.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Schreibe einen Satz mit 'Verachtung' und 'Politiker'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Was ist der Unterschied zwischen Hass und Verachtung? Erkläre kurz.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Schreibe einen kurzen Dialog zwischen zwei Personen, in dem das Wort vorkommt.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Benutze 'Verachtung' in einem Satz über die Umwelt.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Was bedeutet 'Menschenverachtung' für dich?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Erfinde eine Geschichte (3 Sätze) über einen König und seine Verachtung.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Schreibe einen Satz mit dem Adjektiv 'verächtlich'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Wie kann man Verachtung überwinden?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Schreibe einen Satz mit 'Selbstverachtung'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Benutze 'gegenüber' und 'Verachtung' in einem Satz.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Was ist 'Todesverachtung'? Erkläre.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Schreibe einen Satz über einen Film mit dem Wort 'Verachtung'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Verwende 'voller Verachtung' in einem Satz.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Was empfindest du bei Ungerechtigkeit?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Schreibe einen Satz mit 'mit Verachtung strafen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Warum ist Verachtung in einer Demokratie gefährlich?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Schreibe einen Satz über Literatur und Verachtung.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Was ist das Gegenteil von 'Verachtung zeigen'?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Benutze das Wort in einem geschäftlichen Kontext.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Sprich das Wort 'Verachtung' laut aus. Achte auf das 'V' wie 'F'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Sage den Satz: 'Ich empfinde tiefe Verachtung.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Erkläre auf Deutsch, was 'Verachtung' bedeutet.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Benutze 'Verachtung' in einem Satz über einen Schurken.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Diskutiere: Ist Verachtung schlimmer als Hass?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Sage den Satz: 'Sie strafte ihn mit Verachtung.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Wie klingt eine Stimme, die Verachtung ausdrückt?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Benutze das Wort 'Menschenverachtung' in einem Satz.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Sage: 'Seine Verachtung war unerträglich.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Erkläre den Unterschied zwischen 'Achtung' und 'Verachtung'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Sage den Satz: 'Keine Verachtung für Anfänger!'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Beschreibe eine Situation, in der du Verachtung gesehen hast.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Benutze 'verächtlich' in einem Satz.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Sage: 'Die Verachtung des Todes ist mutig.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Was sagst du zu jemandem, der dich verachtet?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Sage: 'Voller Verachtung sah er weg.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Erkläre 'Selbstverachtung'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Sage: 'Das ist eine Geste der Verachtung.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Wie fühlt sich 'Verachtung' im Körper an?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Benutze 'Verachtung' in einer politischen Aussage.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Hörbeispiel: Eine Person sagt 'Ich habe nur noch Verachtung für dich übrig.' Was ist die Stimmung?
Hörbeispiel: 'Mit Verachtung strafen'. Was macht die Person?
Hörbeispiel: 'Verachtung der Menschenrechte'. Welches Thema wird besprochen?
Hörbeispiel: 'Ein verächtliches Lachen'. Wie lacht die Person?
Hörbeispiel: 'Die Verachtung war groß.' War das Gefühl stark oder schwach?
Hörbeispiel: 'Er empfindet tiefe Verachtung.' Welches Adjektiv wird benutzt?
Hörbeispiel: 'Aus reiner Verachtung'. Was ist das Motiv?
Hörbeispiel: 'Keine Spur von Verachtung'. War Verachtung da?
Hörbeispiel: 'Verachtung gegenüber Autoritäten'. Wer wird verachtet?
Hörbeispiel: 'Seine Verachtung war seine Schwäche.' Was war seine Schwäche?
Hörbeispiel: 'Ein Blick voller Verachtung'. Was wird beschrieben?
Hörbeispiel: 'Selbstverachtung ist schmerzhaft.' Was ist schmerzhaft?
Hörbeispiel: 'Todesverachtung im Kampf'. Wo wird das Wort benutzt?
Hörbeispiel: 'Verachtung für das Trivial'. Was wird verachtet?
Hörbeispiel: 'Das ist pure Verachtung.' Welches Adjektiv verstärkt das Wort?
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
Die Verachtung is a B1+ level noun representing a profound lack of respect. It is stronger than dislike and more distancing than hate. Example: 'Seine Verachtung für Korruption ist bekannt.'
- Verachtung is the German word for contempt or disdain.
- It is a feminine noun (die) and is very strong emotionally.
- It implies looking down on someone as inferior or worthless.
- Commonly used with prepositions 'für' or 'gegenüber' in formal contexts.
The -ung Rule
Always remember that nouns ending in '-ung' are feminine. This makes 'die Verachtung' easy to categorize. Use 'die', 'einer', and 'meine' accordingly. This rule has no exceptions in German.
Root Recognition
Look at the root 'acht'. You know it from 'Achtung' (Respect/Attention) and 'acht' (eight). Connecting it to 'respect' helps you remember that 'Ver-achtung' is the perversion of respect.
Avoid Hyperbole
Don't use 'Verachtung' for small things like bad food or a rainy day. It's a heavy word for serious moral or social disdain. Using it for trifles makes you sound like a drama queen.
The First Syllable
The prefix 'ver-' is never stressed in German verbs or nouns derived from them. Always put the stress on the root: ver-ACH-tung. This makes your German sound much more natural.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abgeneigt
B1دوست نداشتن چیزی یا تمایل به دوری کردن از آن.
ablehnend
B1نشون میده که با چیزی یا کسی موافق نیستی، انگار داری ردش میکنی.
abneigen
B1احساس بیزاری یا ناخشنودی نسبت به کسی یا چیزی.
Abneigung
B1نفرت به معنای بیزاری شدید یا احساس انزجار نسبت به چیزی یا کسی است. این یک انزجار عمیق است. نفرت نسبی از تغییرات ناگهانی در شرکت وجود دارد.
Abscheu
B1این حس تنفر شدید یا انزجار است.
abscheuen
B1یعنی از یه چیزی یا کسی خیلی بدت بیاد و ازش متنفر باشی.
Ach!
A1آه! این زیباست. / آه، حالا فهمیدم.
ach
A2اوه، آه؛ برای بیان احساسات مختلف مانند تعجب، درک یا پشیمانی.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2کابوس؛ یک خواب ترسناک یا یک موقعیت بسیار دشوار در زندگی واقعی. 'من یک کابوس داشتم' به آلمانی میشود 'Ich hatte einen Albtraum'.
