A1 Idiom خنثی

손가락 하나 까딱 안 하다.

Songarak hana kkatak an hada.

Not lift a finger.

تمرین کن

معنی

To do absolutely nothing to help or contribute.

🌍

زمینه فرهنگی

In Korean households, children are expected to help with chores. This phrase is often used by parents to express disappointment. The concept of 'face' and 'group harmony' makes this phrase particularly biting in professional settings.

💡

Use with emotion

This phrase is almost always used with a frustrated or annoyed tone. Make sure your facial expression matches!

معنی

To do absolutely nothing to help or contribute.

💡

Use with emotion

This phrase is almost always used with a frustrated or annoyed tone. Make sure your facial expression matches!

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct phrase.

그는 우리를 돕는 데 _________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 손가락 하나 까딱 안 했다

This is the correct idiom for not helping.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct phrase. جای خالی A1

그는 우리를 돕는 데 _________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 손가락 하나 까딱 안 했다

This is the correct idiom for not helping.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Yes, you can say '저는 손가락 하나 까딱 안 했어요' if you are admitting you were lazy.

عبارات مرتبط

🔗

뒷짐 지다

similar

To stand with hands behind back

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!