A1 Idiom 中性

손가락 하나 까딱 안 하다.

Songarak hana kkatak an hada.

Not lift a finger.

开始练习

意思

To do absolutely nothing to help or contribute.

🌍

文化背景

In Korean households, children are expected to help with chores. This phrase is often used by parents to express disappointment. The concept of 'face' and 'group harmony' makes this phrase particularly biting in professional settings.

💡

Use with emotion

This phrase is almost always used with a frustrated or annoyed tone. Make sure your facial expression matches!

意思

To do absolutely nothing to help or contribute.

💡

Use with emotion

This phrase is almost always used with a frustrated or annoyed tone. Make sure your facial expression matches!

自我测试

Fill in the blank with the correct phrase.

그는 우리를 돕는 데 _________.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： 손가락 하나 까딱 안 했다

This is the correct idiom for not helping.

🎉 得分： /1

视觉学习工具

练习题库

1 练习
Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank A1

그는 우리를 돕는 데 _________.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： 손가락 하나 까딱 안 했다

This is the correct idiom for not helping.

🎉 得分： /1

常见问题

1 个问题

Yes, you can say '저는 손가락 하나 까딱 안 했어요' if you are admitting you were lazy.

相关表达

🔗

뒷짐 지다

similar

To stand with hands behind back

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！