Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, adjectives must match the gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) of the noun they describe.
- Masculine nouns usually end in -o: 'O carro bonito' (The beautiful car).
- Feminine nouns usually end in -a: 'A casa bonita' (The beautiful house).
- Adjectives must change their ending to match the noun's gender.
Overview
masculino（阳性）或feminino（阴性）。这并不是指生物学上的性别，而是一种语法分类。比如o livro（书）是阳性，a mesa（桌子）是阴性。形容词作为名词的“好伙伴”，必须时刻紧跟名词的性别节奏。bonito（漂亮的/好看的）：- 当修饰阳性名词
o carro（汽车）时，我们说O carro é bonito. - 当修饰阴性名词
a casa（房子）时，我们必须把结尾的-o改成-a，变成A casa é bonita.
bonito / bonita |inteligente (通用) |fácil / feliz (通用) |português/portuguesa |- 1
-o/-a模式：这是最常见的，直接把-o换成-a即可。 - 2
-e结尾：这类形容词非常友好，男女通用，不需要变，比如inteligente（聪明的）。 - 3
-l或-z结尾：同样男女通用，比如fácil（容易的）和feliz（快乐的）。 - 4特殊变化：如国籍词，
português（葡萄牙的）变成portuguesa，这需要额外记忆。
- 描述物品特征：当你想要评价一个东西时。例如：
O café está quente.（咖啡是热的，quente以-e结尾，男女通用）。如果你想说这杯水很热，A água está quente.（依然用quente）。 - 描述人的性格或外貌：例如：
Ele é um aluno esforçado.（他是一个努力的学生，esforçado修饰阳性名词aluno）。Ela é uma aluna esforçada.（她是一个努力的学生，esforçada修饰阴性名词aluna）。 - 多个名词并列：如果形容词同时修饰一个阳性名词和一个阴性名词，规则是“阳性优先”。比如：
O livro e a caneta são novos.（书和笔都是新的，这里必须用阳性复数novos）。
- 1“万能形容词”错误：很多中文学习者习惯把形容词直接套用，比如看到
bonito就一直用它。这是因为中文里没有词尾变化，我们习惯了“漂亮”这个词永远是“漂亮”。原因：L1（中文）迁移，忽视了葡语的形态变化。 - 2名词性别判断错误：比如把
o problema（问题）误认为阴性，从而用了a problema bonita。原因：中文没有语法性别，我们很难直观感受名词的阴阳性，建议大家在背单词时一定要带上前面的冠词o或a。 - 3复数形式的混淆：在形容词变性别的同时，忘了变复数。比如
As casas são bonito（错误），应该是As casas são bonitas。原因：中文里表示复数通常加“们”或者直接通过上下文，不会改变形容词本身，导致学习者容易遗漏。
A maçã vermelha，形容词在名词后，且要匹配阴性。这种语序和词形变化是中文学习者最需要适应的地方。- 1问：如果我记不住名词是阳性还是阴性怎么办？
livro，要背o livro。这样你就能自然记住它是阳性。- 1问：所有形容词都要变吗？
-e, -l, -z结尾的形容词通常是男女通用的，这能减轻你的记忆负担。- 1问：如果我把性别搞错了，葡萄牙人能听懂吗？
Adjective Gender and Number Table
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
-o
|
-os
|
|
Feminine
|
-a
|
-as
|
|
Neutral (Consonant)
|
None
|
-es
|
Meanings
Adjective agreement is the grammatical process where adjectives change their form to reflect the gender and number of the noun they modify.
Gender Agreement
Matching the masculine/feminine ending of the adjective to the noun.
“O livro novo.”
“A mesa nova.”
Number Agreement
Matching the singular/plural status of the noun.
“Os livros novos.”
“As mesas novas.”
Reference Table
| 结尾类型 | 阳性示例 | 阴性示例 | 中文含义 |
|---|---|---|---|
|
标准型 (-o)
|
O gato preto
|
A gata preta
|
黑色的猫
|
|
职业/特征 (-or)
|
Um professor conversador
|
Uma professora conversadora
|
健谈的老师
|
|
国籍 (-ês)
|
O homem francês
|
A mulher francesa
|
法国男人/女人
|
|
中性 (-e)
|
O livro interessante
|
A aula interessante
|
有趣的时刻/课程
|
|
中性 (-z)
|
Um menino feliz
|
Uma menina feliz
|
快乐的男孩/女孩
|
|
中性 (-l)
|
O dia especial
|
A data especial
|
特别的日子/日期
|
正式程度
A residência é muito bela. (Describing a home)
A casa é muito bonita. (Describing a home)
A casa é linda. (Describing a home)
A casa é show. (Describing a home)
形容词一致性概览
阳性名词
- 阳性形容词 (-o) 示例: O carro novo
阴性名词
- 阴性形容词 (-a) 示例: A casa nova
可变词尾 vs 不变词尾
如何选择词尾
名词是阴性吗？
形容词以 -o 结尾吗？
常见的不变形容词
以 -E 结尾
- • inteligente
- • grande
- • forte
以 -Z 结尾
- • feliz
- • capaz
- • veloz
以 -L 结尾
- • fácil
- • difícil
- • normal
按水平分级的例句
O menino é alto.
The boy is tall.
A menina é alta.
The girl is tall.
O livro é novo.
The book is new.
A mesa é nova.
The table is new.
Os meninos são altos.
The boys are tall.
As meninas são altas.
The girls are tall.
O aluno inteligente.
The intelligent student.
A aluna inteligente.
The intelligent student.
Eles são muito simpáticos.
They are very nice.
Elas são muito simpáticas.
They are very nice.
O problema é difícil.
The problem is difficult.
A tarefa é difícil.
The task is difficult.
O carro e a moto estão quebrados.
The car and the motorcycle are broken.
As casas são muito antigas.
The houses are very old.
Ele é um homem muito corajoso.
He is a very brave man.
Ela é uma mulher muito corajosa.
She is a very brave woman.
Os resultados foram surpreendentes.
The results were surprising.
A decisão foi tomada rapidamente.
The decision was taken quickly.
Eram pessoas extremamente dedicadas.
They were extremely dedicated people.
O projeto parece bastante viável.
The project seems quite feasible.
Tais medidas são consideradas necessárias.
Such measures are considered necessary.
Aquelas montanhas são imensas.
Those mountains are immense.
Os fatos são claros e precisos.
The facts are clear and precise.
A situação tornou-se complexa.
The situation became complex.
容易混淆
Learners confuse 'bom' (adjective) with 'bem' (adverb).
Learners assume all nouns ending in -a are feminine.
Learners try to change adjectives like 'inteligente' to 'inteligento'.
常见错误
A casa bonito
A casa bonita
O menino alta
O menino alto
A mesa novo
A mesa nova
O carro bonita
O carro bonito
Os carros bonito
Os carros bonitos
As mesas nova
As mesas novas
Os meninos alta
Os meninos altos
O problema difícil
O problema difícil
A mulher alto
A mulher alta
Os problemas difíceis
Os problemas difíceis
Aquelas coisas são muito bom
Aquelas coisas são muito boas
As decisões foi tomada
As decisões foram tomadas
O projeto é viáveis
O projeto é viável
Eles são muito dedicada
Eles são muito dedicados
句型
O/A ___ é ___.
Os/As ___ são ___.
Ele é um ___ muito ___.
Aquelas ___ são ___.
Real World Usage
Foto linda! 😍
Tudo bem? O dia foi longo.
Sou uma pessoa muito dedicada.
Um café bem quente, por favor.
O hotel é muito caro.
Pizza deliciosa!
神奇的 'E' 规则
Ele é inteligente 和 Ela é inteligente，完全不用变，太省事了。假朋友：Problema
problema、sistema 其实是阳性！所以要说 O problema é sério，千万别说 séria。
副词不会变身
muito（非常）放在形容词前时，它是副词，永远不变。比如 Ela é muito bonita，不能因为她是女生就说 muita。Obrigado 还是 Obrigada？
Obrigado，女生永远说 Obrigada，跟对方是谁没关系！Smart Tips
Always learn the noun with its article (e.g., 'o carro', not just 'carro').
Check both the noun and the adjective for the -s.
Remember that -e adjectives don't change for gender, only number.
If the group is mixed, always use the masculine plural.
发音
Final -o
In many dialects, final -o sounds like 'u'.
Final -a
Final -a is pronounced clearly as 'ah'.
Statement
O carro é bonito. ↘
Falling intonation for declarative sentences.
Question
O carro é bonito? ↗
Rising intonation for yes/no questions.
记住它
记忆技巧
O for the Boy, A for the Lady; match the ending, don't be lazy!
视觉联想
Imagine a blue 'O' shaped balloon for masculine nouns and a pink 'A' shaped apple for feminine nouns. Every time you see a noun, imagine sticking the corresponding balloon or apple onto the adjective.
Rhyme
If the noun ends in O, make the adjective go with O. If the noun ends in A, the adjective must end in A.
Story
Pedro (masculine) wears a blue shirt (bonito). Maria (feminine) wears a red dress (bonita). They walk together to the park. Pedro is tall (alto), Maria is tall (alta). They are both happy (felizes).
Word Web
挑战
Look around your room. Pick 5 objects, identify their gender, and write down an adjective that matches each one.
文化笔记
In informal Brazilian Portuguese, plural 's' is sometimes dropped in speech, though it is incorrect in writing.
European Portuguese speakers are very strict about plural agreement in all contexts.
Adjective agreement follows standard Portuguese rules, similar to European norms.
Portuguese adjective agreement stems directly from Latin, where adjectives had to agree in gender, number, and case.
对话开场白
Como é o seu carro?
Você acha a cidade bonita?
Como são os seus amigos?
Qual é a sua opinião sobre este projeto?
日记主题
常见错误
Test Yourself
A casa dela é muito ___ (bonito).
选择语法正确的句子：
Find and fix the mistake:
Minha amiga é muito simpático.
Score: /3
练习题
8 exercisesA casa é ___.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Os meninos são alta.
O livro é novo.
Match: A mesa / O gato
A: Como é o seu trabalho? B: Meu trabalho é ___.
Rearrange: As meninas são inteligente.
Adjectives ending in -e change for gender.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesO menino é alto, mas a menina é ___.
Essa bolsa é muito ___ (caro).
A comida japonês é deliciosa.
选择一个男女通用的形容词：
将阳性形容词与其阴性形式配对。
Lisboa é uma cidade ___ (lindo).
如何正确描述“冰啤酒”？
camisa / uma / nova / comprei / eu
O problema é complicada.
A minha tia é muito ___ (falador).
Ele é ___.
Eu tenho uma bicicleta ___ (amarelo).
Score: /12
常见问题 (8)
No, many end in -e, -l, or -z and are gender-neutral.
Use the masculine plural form.
Only in very informal speech; avoid it in writing.
Look at the ending (-o/-a) or the article (o/a).
Yes, some nouns have irregular genders.
Yes, most colors agree with the noun.
It is an irregular noun; it is masculine.
No, you must add -s for plural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Concordancia de género y número
The pronunciation of the endings is the main difference.
Accord de l'adjectif
French agreement is often orthographic rather than phonetic.
Adjektivdeklination
German agreement depends on the role of the noun in the sentence, not just gender.
None
Japanese is completely invariant regarding noun agreement.
Tabaqiyya
Arabic has a dual number category that Portuguese lacks.
None
Chinese lacks any inflectional morphology for agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
葡萄牙语复数：以 R, S, Z 结尾的单词 (-es)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解葡萄牙语的语法。对于刚开始学习葡萄牙语（A1阶段）的同学来说，名词和形容词...
饮食必备：点餐、性别以及 'Lanche' 与 'Almoço' 的区别
### Overview 在学习葡萄牙语的初级阶段，我们首先要面对的一个核心概念就是“名词的性”（Gender）与“一致性”（Agreement）。这...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
葡萄牙语身体部位：头、手和脚趾
Overview 你有没有试过向巴西药剂师解释你的 `dedo` 疼，结果却发现你不知道自己说的是手指还是脚趾？在葡萄牙语中，`dedo` 这个...
葡萄牙语缩合词：介词 + 冠词 (do, na, ao)
### Overview 你好！欢迎来到葡萄牙语的学习世界。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你在学习葡萄牙语时遇到的挑战。今天我...
