A2 Nouns & Articles 1 min read 简单

Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)

标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Add -inho (masculine) or -inha (feminine) to the end of a noun to make it smaller or express affection.

  • Remove the final vowel (if present) and add -inho/a: 'casa' becomes 'casinha'.
  • If the word ends in a consonant, add -zinho/a: 'papel' becomes 'papelzinho'.
  • Match the gender of the original noun: 'o carro' -> 'o carrinho', 'a mesa' -> 'a mesinha'.
Noun (base) + (-inho/-inha) = Cute/Small Noun

Overview

Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show affection: casa → casinha (little house), gato → gatinho (kitty). Words ending in a consonant or stressed vowel use -zinho/-zinha: café → cafezinho (little coffee), flor → florzinha.

Diminutive Formation Rules

Ending Rule Example
Vowel (a, e, o)
Drop vowel + -inho/a
casa -> casinha
Consonant
Add -zinho/a
papel -> papelzinho
-ão
Add -zinho/a
coração -> coraçõezinhos

Meanings

The diminutive suffix is used to indicate small size, affection, or to soften the tone of a request.

1

Physical size

Describing something literally small.

“O gato é um gatinho.”

“Comprei uma casinha para o cachorro.”

2

Affection

Expressing love or endearment toward a person or object.

“Oi, meu amorzinho!”

“Que bonitinho esse presente.”

3

Softening/Politeness

Making a request or statement sound less abrupt or more polite.

“Só um minutinho, por favor.”

“Queria uma aguinha.”

Reference Table

Reference table for Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Form Structure Example
Affirmative
Noun + -inho/a
O gatinho é fofo.
Negative
Não é + Noun + -inho/a
Não é um gatinho.
Question
É um + Noun + -inho/a?
É um gatinho?
Consonant
Noun + -zinho/a
O papelzinho está aqui.
Plural
Noun + -zinhos/as
Os gatinhos são fofos.

正式程度

正式
Um café, por favor.

Um café, por favor. (Ordering in a cafe)

中性
Um cafezinho, por favor.

Um cafezinho, por favor. (Ordering in a cafe)

非正式
Me dá um cafezinho!

Me dá um cafezinho! (Ordering in a cafe)

俚语
Bora um cafezinho?

Bora um cafezinho? (Ordering in a cafe)

Diminutive Functions

Diminutive

Size

  • casinha small house

Affection

  • amorzinho sweetheart

Politeness

  • minutinho a quick minute
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

O gatinho é pequeno.

The little cat is small.

1

Quero um cafezinho.

I want a little coffee.

1

Só um minutinho, por favor.

Just a little minute, please.

1

Que presentinho adorável!

What an adorable little gift!

1

Ela deu um sorrisinho tímido.

She gave a shy little smile.

1

O projeto é apenas um rascunhozinho.

The project is just a little draft.

容易混淆

Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha) 对比 Augmentative (-ão)

Learners mix up -inho (small) and -ão (big).

常见错误

✗

o casinha

✓

a casinha

Gender mismatch.
✗

gatoinho

✓

gatinho

Did not drop the vowel.
✗

papelinho

✓

papelzinho

Missing the 'z' for consonant endings.
✗

casazinha

✓

casinha

Added 'z' to a vowel ending.
✗

o amorzinho

✓

o amorzinho

Correct, but check if context is appropriate.
✗

coraçãonho

✓

coraçõezinhos

Incorrect plural/diminutive form.
✗

mesa-inha

✓

mesinha

Hyphenation is not used.
✗

o problemazinho

✓

o probleminha

Irregular root change.
✗

o cafézinho

✓

o cafezinho

Accent mark placement.
✗

o livrinho

✓

o livrinho

Correct, but ensure it's not 'livrozinho'.
✗

o carro-inho

✓

o carrinho

Morphological error.
✗

o grande-inho

✓

o grandinho

Adjective usage.
✗

o hotelinho

✓

o hotelzinho

Consonant rule.
✗

o pãozinho

✓

o pãozinho

Correct.

句型

Eu quero um ___.

Real World Usage

Ordering food very common

Um sanduichinho, por favor.

免费注册查看所有例句
💡

Don't overdo it

In formal writing, avoid diminutives.

Smart Tips

Use -inho to sound polite.

Quero café. → Quero um cafezinho.

发音

/ˈiɲu/

Nasalization

The 'inho' suffix is nasalized in Brazilian Portuguese.

Softening

↗️ Um cafezinho?

Polite request

记住它

记忆技巧

Think of 'inho' as a tiny 'in' (in-side) a small box.

视觉联想

Imagine a giant house shrinking into a tiny 'casinha' in your palm.

Rhyme

For things that are small or to show some love, add -inho or -inha, fit like a glove.

Story

Maria went to the cafe. She asked for a 'cafezinho'. The waiter brought a 'xicarazinha' (little cup). She felt so happy and gave him a 'sorrisinho'.

Word Web

gatinhocasinhacafezinhominutinhoamorzinhobeijinho

挑战

Spend 5 minutes today adding -inho to every object you see in your room.

文化笔记

Diminutives are used constantly to show friendliness.

From Latin '-inus'.

对话开场白

“

Você quer um cafezinho?

日记主题

Describe your room using diminutives.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Add the diminutive to 'casa'.

A ___ é pequena.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: casinha
Correct suffix.

Score: /1

练习题

1 exercises
Add the diminutive to 'casa'.

A ___ é pequena.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: casinha
Correct suffix.

Score: /1

常见问题 (1)

No, it sounds weird for some words.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish high

-ito/-ita

Spanish uses -ito while Portuguese uses -inho.

French moderate

-et/-ette

French is less productive than Portuguese.

German moderate

-chen

German is strictly neuter.

Japanese low

-chan

Japanese is a suffix for names, not nouns.

Arabic low

Fu'ayl pattern

Arabic is non-concatenative.

Chinese low

小 (xiǎo)

Chinese is a prefix, not a suffix.

Learning Path

Prerequisites

Next
Portuguese Imperative: Giving Commands with Regular Verbs (Fale! Coma! Abra!)

Related Grammar Rules

A1

葡萄牙语复数：以 R, S, Z 结尾的单词 (-es)

### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解葡萄牙语的语法。对于刚开始学习葡萄牙语（A1阶段）的同学来说，名词和形容词...
A1

饮食必备：点餐、性别以及 'Lanche' 与 'Almoço' 的区别

### Overview 在学习葡萄牙语的初级阶段，我们首先要面对的一个核心概念就是“名词的性”（Gender）与“一致性”（Agreement）。这...
A1

形容词一致性：阴阳性变化 (-o/-a)

### Overview 在学习葡萄牙语的过程中，你会发现一个非常有趣的现象：葡萄牙语的形容词是有“性别”的。这和你熟悉的中文语法非常...
A1

葡萄牙语身体部位：头、手和脚趾

Overview 你有没有试过向巴西药剂师解释你的 `dedo` 疼，结果却发现你不知道自己说的是手指还是脚趾？在葡萄牙语中，`dedo` 这个...
A1

葡萄牙语缩合词：介词 + 冠词 (do, na, ao)

### Overview 你好！欢迎来到葡萄牙语的学习世界。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你在学习葡萄牙语时遇到的挑战。今天我...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！