Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, prepositions like 'de' and 'em' merge with articles like 'o' or 'a' to form single, fluid words.
- De + o = do (of the, masculine). Example: O carro do João.
- Em + a = na (in the, feminine). Example: Estou na escola.
- A + o = ao (to the, masculine). Example: Vou ao cinema.
Overview
de, em, a）和定冠词（如 o, a, os, as）不能像在英语或中文里那样分开写，而是必须“合体”变成一个新词。这在葡萄牙语语法中是强制性的，不是一种随意的缩写，而是语言构成的基本规则。de（表示所属或来源）、em（表示位置或状态）、a（表示方向或目的地）以及 por（表示经过或方式）。de（的/从）加上 o（阳性定冠词），就会变成 do。这在中文里没有直接的对应结构，因为中文没有冠词。你可以把 do 理解为一个整体，它的意思就是“的 + 那（阳性）”。do copo。如果你说成 de o copo，就像是中文里说话一顿一顿的，非常不自然。这种合体不仅改变了拼写，还必须遵循“性数一致”的原则。也就是说，如果后面的名词是阳性单数，合体词就必须是阳性单数；如果是阴性复数，合体词也必须相应变化。这种对名词属性的严格要求，是葡语语法的重中之重，也是我们要重点练习的地方。de | o | do | O livro do aluno | 学生的书 |de | a | da | A casa da Maria | 玛丽亚的家 |em | o | no | Estou no carro | 我在车里 |em | a | na | Moro na China | 我住在（在）中国 |a | o | ao | Vou ao cinema | 我去电影院 |a | a | à | Vou à escola | 我去学校 |por 这个介词，它的变化稍微复杂一点：por + o = pelo，por + a = pela。这在表达“穿过”或者“通过”时非常常用。例如：Passo pelo parque（我经过公园）。- 1表示所属：当你想要说“这是我的书”或者“这是老师的电脑”时。葡语习惯用
de表示所属。比如O computador do professor（老师的电脑）。 - 2表示位置：当你告诉朋友你在哪里。比如
Estou na faculdade（我在大学里）。注意这里na是em+a的合体。 - 3表示方向：当你告诉司机你要去哪里。比如
Vou ao centro（我去市中心）。 - 4表示时间：比如
às oito horas（在八点钟）。
- 1漏掉合体（拆分错误）：很多同学习惯直接写
de o或em a。这在葡语里是绝对错误的。原因是我们的大脑习惯了中文的“介词 + 名词”结构。记住，只要看到de后面接了特定的名词，就要立刻反射性地把它变成do/da。
- 1性数不匹配：比如名词是
mesa（桌子，阴性），却用了no（阳性合体词）。这通常是因为我们对名词的阴阳性不够敏感。在中文里，我们没有阴阳性，所以我们很难意识到mesa需要配na而不是no。解决办法是：背单词时，一定要连同冠词一起背，比如a mesa，这样你就不会搞错。
- 1滥用
à(Crase)：很多同学看到a就想加那个小撇（重音符）。其实à只有在介词a遇到阴性定冠词a时才出现。如果后面接的是阳性名词或者动词，千万不要加这个符号。
do/da + 名词A | A chave da porta (门钥匙) |no/na + 名词 | No restaurante (在餐厅) |ao/à + 名词 | Vou à biblioteca (去图书馆) |- 1问：是不是所有的
de和em都要合体？
o/a 就合体。- 1问：如果不合体，葡萄牙人能听懂吗？
- 1问：
à那个符号怎么打出来？
a 键就会弹出带有重音符的选项。这是一个非常重要的标记，一定要写出来哦！Preposition + Article Contractions
| Preposition | o (masc) | a (fem) | os (masc pl) | as (fem pl) |
|---|---|---|---|---|
|
De
|
do
|
da
|
dos
|
das
|
|
Em
|
no
|
na
|
nos
|
nas
|
|
A
|
ao
|
à
|
aos
|
às
|
Meanings
These contractions occur when a preposition meets a definite article, creating a single, mandatory word for better flow.
Possession (De + Article)
Indicates belonging or origin.
“O livro do professor.”
“A chave da porta.”
Location (Em + Article)
Indicates being inside or at a place.
“Estou no restaurante.”
“Ela está na praia.”
Direction (A + Article)
Indicates movement toward a destination.
“Vou ao médico.”
“Vamos à festa.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
De + o
|
O gato do vizinho.
|
|
Affirmative
|
Em + a
|
Ela está na sala.
|
|
Affirmative
|
A + o
|
Vou ao banco.
|
|
Negative
|
De + os
|
Não gosto dos filmes.
|
|
Question
|
Em + o
|
Você está no trabalho?
|
|
Question
|
A + a
|
Vamos à festa?
|
|
Short Answer
|
De + a
|
É da Maria.
|
|
Short Answer
|
Em + as
|
Estão nas caixas.
|
正式程度
Estou na residência. (Location)
Estou na casa. (Location)
Tô na casa. (Location)
Tô na casa. (Location)
The Contraction Web
Masculine
- do of the
- no in the
Feminine
- da of the
- na in the
按水平分级的例句
O livro do aluno.
The student's book.
Estou na escola.
I am at the school.
Vou ao mercado.
I am going to the market.
A chave da casa.
The house key.
Eles moram no Brasil.
They live in Brazil.
O carro dos meus pais.
My parents' car.
Vamos à praia hoje.
We are going to the beach today.
As cores das flores.
The colors of the flowers.
Ele chegou ao aeroporto cedo.
He arrived at the airport early.
Estou nas nuvens de felicidade.
I am on cloud nine with happiness.
O resultado do exame saiu.
The exam result came out.
Ela trabalha na empresa de tecnologia.
She works at the technology company.
A solução do problema reside na paciência.
The solution to the problem lies in patience.
Ele foi ao encontro dos amigos.
He went to meet his friends.
As decisões das autoridades foram criticadas.
The authorities' decisions were criticized.
Estamos no meio de uma crise.
We are in the middle of a crisis.
A essência do ser humano encontra-se na liberdade.
The essence of the human being is found in freedom.
Ele referiu-se às mudanças climáticas.
He referred to climate change.
O impacto das políticas públicas é visível.
The impact of public policies is visible.
Chegamos ao ápice da discussão.
We reached the peak of the discussion.
A transição do modelo clássico ao moderno.
The transition from the classical model to the modern one.
Às vezes, a beleza reside na simplicidade.
Sometimes, beauty lies in simplicity.
O desfecho da narrativa surpreendeu a todos.
The narrative's outcome surprised everyone.
Na medida em que o tempo passa, entendemos.
As time passes, we understand.
容易混淆
Learners often use 'o' when they need 'no'.
Learners use 'de' when they need 'do'.
Learners forget the grave accent on feminine words.
常见错误
de o
do
em a
na
a o
ao
a a
à
de os
dos
em os
nos
a as
às
de a
da
em o
no
a o
ao
de a
da
em a
na
a a
à
de o
do
句型
Eu estou ___ ___.
Este é o livro ___ ___.
Eu vou ___ ___.
A cor ___ ___ é azul.
Real World Usage
Tô no café.
Falei do projeto.
Vou ao aeroporto.
O pedido do cliente.
Na praia com eles!
A análise dos dados.
Listen for the rhythm
Don't skip the accent
Practice in pairs
Regional variation
Smart Tips
Think 'do' or 'da' immediately.
Think 'no' or 'na' immediately.
Think 'ao' or 'à' immediately.
Check if you need the grave accent (à).
发音
Vowel merging
The merged words are pronounced as a single unit, often with a slightly longer vowel sound.
Statement
Estou na casa. ↘
Falling intonation at the end.
记住它
记忆技巧
Remember the 'Glue Rule': Prepositions and articles are like magnets; they snap together instantly.
视觉联想
Imagine a tiny magnet on the word 'de' and another on 'o'. When they get close, they click together to form 'do'.
Rhyme
When 'de' meets 'o', it becomes 'do', it's the easiest rule for you!
Story
Maria is walking. She wants to go to the park. She says 'Vou ao parque'. Then she sees her friend's dog. She says 'É o cachorro do meu amigo'. Finally, she goes home and says 'Estou na minha casa'.
Word Web
挑战
For the next 5 minutes, label 5 objects in your room using 'do' or 'da' (e.g., 'a porta da sala').
文化笔记
In Brazil, 'no' and 'na' are often used for 'to' in informal speech, though 'ao' is technically correct.
In Portugal, the distinction between 'ao' (to) and 'no' (in) is strictly maintained.
Usage is similar to Portugal, with a focus on clear, formal contractions.
These contractions evolved from Latin, where prepositions and articles were often fused in speech.
对话开场白
Onde você está?
De quem é este livro?
Para onde você vai?
Qual é a cor da sua casa?
日记主题
常见错误
Test Yourself
no
O carro ___ João.
Find and fix the mistake:
Vou à praia.
Vou ao mercado.
Match each item on the left with its pair on the right:
na
As chaves ___ casa.
Find and fix the mistake:
O livro dos alunos.
Score: /8
练习题
8 exercisesno
O carro ___ João.
Find and fix the mistake:
Vou à praia.
Vou ao mercado.
do
na
As chaves ___ casa.
Find and fix the mistake:
O livro dos alunos.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesO gato está ___ (em + a) mesa.
Translate: From the airport
Eles moram ___ (em + os) Estados Unidos.
Eu gosto de as flores.
festa / na / estou / Eu
Match the following:
Ela vai ___ (a + a) escola.
Nós passamos ___ (por + a) rua principal.
Onde está o controle de o TV?
Translate: In the cars
Score: /10
常见问题 (8)
To make speech faster and more fluid. It avoids the 'hiatus' between vowels.
Yes, they are standard in all forms of Portuguese.
You will sound like a beginner or someone reading very slowly.
No, 'à' is a contraction of 'a + a'.
No, they just change the form of the words.
Yes, they are required in formal writing.
Very few, mostly in specific proper names.
Use them in daily sentences and label objects in your house.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
del, al
Portuguese contracts 'em' (in), while Spanish does not.
du, au
French uses different forms for plural contractions (des, aux).
im, am
German contractions are based on cases, not just articles.
particles
Japanese is agglutinative but does not merge prepositions and articles.
prefixes
Arabic uses prefixes, not contractions of separate words.
none
Chinese has no articles and no contractions of this type.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
葡萄牙语复数：以 R, S, Z 结尾的单词 (-es)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解葡萄牙语的语法。对于刚开始学习葡萄牙语（A1阶段）的同学来说，名词和形容词...
饮食必备：点餐、性别以及 'Lanche' 与 'Almoço' 的区别
### Overview 在学习葡萄牙语的初级阶段，我们首先要面对的一个核心概念就是“名词的性”（Gender）与“一致性”（Agreement）。这...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
形容词一致性：阴阳性变化 (-o/-a)
### Overview 在学习葡萄牙语的过程中，你会发现一个非常有趣的现象：葡萄牙语的形容词是有“性别”的。这和你熟悉的中文语法非常...
葡萄牙语身体部位：头、手和脚趾
Overview 你有没有试过向巴西药剂师解释你的 `dedo` 疼，结果却发现你不知道自己说的是手指还是脚趾？在葡萄牙语中，`dedo` 这个...
