Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, the preposition 'de' (of/from) must merge with the following article to create a single, natural-sounding word.
- De + o = do (of the, masculine singular). Example: O livro do aluno.
- De + a = da (of the, feminine singular). Example: A casa da Maria.
- De + os/as = dos/das (of the, plural). Example: Os amigos dos meus pais.
Overview
de。如果你掌握了de，你就解锁了如何表达你来自哪里、谁拥有什么、东西是什么做的，甚至你在谈论什么。它是这门语言的绝对强力胶。没有它，你的句子就会分崩离析。这就是听起来像读字典的游客和在果汁吧聊天的当地人之间的区别。在英语中，你有“of”、“from”和“'s”。在葡萄牙语中，你只有de。很简单，对吧？好吧，直到它开始变形。但别担心，这种模式是可以预测的。How This Grammar Works
de想象成一座桥。它连接两个名词。在英语中，我们可以把名词拼在一起，比如“chicken soup”，或者使用撇号，比如“Sarah's phone”。葡萄牙语讨厌这样。它需要一座桥。你必须说“soup of chicken”（sopa de frango）或“phone of Sarah”（telefone da Sarah）。de是有磁性的。它社交笨拙，讨厌独处。如果它看到像o（the）这样的冠词或像ele（him）这样的代词站在旁边，它就会撞上它们并融合在一起。这不是可选项；这是强制性的。你不能说de o；你必须说do。- 所有权： 是谁的？
- 起源： 你来自哪里？
- 材料： 是什么做的？
- 话题： 我们在谈论什么？
Formation Pattern
de遇到定冠词（the）时，它们会合并。
de + o (the) = do
O carro do Paulo（Paulo的车）。
de + a (the) = da
A casa da Maria（Maria的房子）。
de + os / as = dos / das
Os livros dos alunos（学生们的书）。
de + ele = dele
O carro é dele（车是他的）。
de + ela = dela
A ideia foi dela（主意是她的）。
de与um（一个）合并形成dum或duma。然而，在书面巴西葡萄牙语中，经常看到它们分开：de um或de uma。目前，专注于掌握do和da。它们是最重要的。
When To Use It
de。想象一下你正在更新你的Instagram简介或给Tinder上的配对对象发短信。A mesa da professora.
De onde você é?（你来自哪里？）时，你用de回答。Sou do Brasil.（我来自巴西 - *巴西是阳性，所以是de+o*）Sou de Portugal.（我来自葡萄牙 - *葡萄牙没有冠词，所以只是de*）
de。Anel de ouro（金戒指）。Suco de laranja（橙汁）。
gostar（喜欢）或falar（谈论）等动词一起使用。Gosto de música.（我喜欢音乐）。Eles falam de futebol.（他们谈论足球）。
Common Mistakes
- “De O”机器人： 初学者经常说
Gosto de o livro。这听起来像机器人而且是错的。你必须把它缩略为Gosto do livro。总是把它们撞在一起！ - 名字前缺少冠词： 在英语中，我们从不说“The car of the Paul”。在葡萄牙语中（特别是巴西和葡萄牙标准），名字通常带冠词。所以你不能说
carro de Paulo，你要说carro do Paulo（of the Paulo）。*注：巴西东北部的一些地区会省略冠词，但学习do/da更安全。* - 字面词序： 不要说
Paulo carro。那是词语沙拉。你必须把它倒过来：Carro do Paulo。 - 与“Desde”混淆：
De意思是“从”（起源）。Desde意思是“自从”（时间）。在谈论持续时间时不要混淆它们。
Contrast With Similar Patterns
Devs.Em：De暗示从……移动或起源/所有权。Sou de São Paulo（我来自圣保罗）。Em暗示在……位置。Estou em São Paulo（我在圣保罗）。- 两个都会缩略！
De变成do/da。Em变成no/na。
Devs.A：De是“of/from”。A是“to/at”。- 例子：
Vou ao parque（我去公园）vs.Volto do parque（我从公园回来）。
Quick FAQ
de + o吗？de o被认为是语法错误。这就像每个人都说“don't”时你写“do not”，但这更糟——在标准语法中它实际上是不正确的。do、da还是仅仅是de？O Brasil -> do Brasil。A Argentina -> da Argentina。Portugal（中性）-> de Portugal。你只能在学习国家时记住它们的性别。抱歉！de用于时间吗？De manhã（在早上），de noite（在晚上）。它标记时间段。Gosto de pizza还是Gosto da pizza？Gosto de pizza意味着你喜欢一般的披萨。Gosto da pizza意味着你喜欢就在你面前的*那个*特定的披萨（或特定品牌）。一般 = de。特定 = da。Contraction Table
| Preposition | Article | Result | Gender/Number |
|---|---|---|---|
|
de
|
o
|
do
|
Masc. Sing.
|
|
de
|
a
|
da
|
Fem. Sing.
|
|
de
|
os
|
dos
|
Masc. Plural
|
|
de
|
as
|
das
|
Fem. Plural
|
None
| N/A |
|---|
|
N/A
|
Meanings
The preposition 'de' indicates possession, origin, or material. It must contract when followed by a definite article.
Possession
Indicates ownership or relationship.
“O carro do meu pai.”
“A chave da porta.”
Origin
Indicates where someone or something is from.
“Eu sou do Rio de Janeiro.”
“Ela é da França.”
Material
Indicates what something is made of.
“A mesa do escritório é de madeira.”
“O anel da noiva é de ouro.”
Reference Table
| 基础词 | + 单词 | 结果词 | 例子 |
|---|---|---|---|
|
de
|
o (阳性冠词)
|
do
|
Gosto do bolo (我喜欢那个蛋糕)
|
|
de
|
a (阴性冠词)
|
da
|
A foto da mãe (妈妈的照片)
|
|
de
|
os (阳性复数)
|
dos
|
O clube dos homens (男人俱乐部)
|
|
de
|
as (阴性复数)
|
das
|
A lista das compras (购物清单)
|
|
de
|
ele (他)
|
dele
|
O gato é dele (猫是他的)
|
|
de
|
ela (她)
|
dela
|
O carro é dela (车是她的)
|
正式程度
O proprietário da casa. (General)
O dono da casa. (General)
O dono da casa. (General)
O dono da casa. (General)
DE 的神奇世界
所属关系
- do João 约翰的
- dela 她的
来源
- do Brasil 来自巴西
材质
- de ouro 金制的
泛指 vs. 特指
该用哪个缩写词？
后面是特定的人或物吗？
是阳性还是阴性？
缩写词速查表
定冠词
- • de + o = DO
- • de + a = DA
人称代词
- • de + ele = DELE
- • de + ela = DELA
复数形式
- • de + os = DOS
- • de + as = DAS
按水平分级的例句
Eu sou do Brasil.
I am from Brazil.
A casa da Maria.
Maria's house.
O livro dos alunos.
The students' book.
As chaves das portas.
The doors' keys.
O carro do meu pai é azul.
My father's car is blue.
Eu gosto da comida da Itália.
I like the food from Italy.
Os nomes dos professores.
The teachers' names.
A cor das flores é linda.
The color of the flowers is beautiful.
O sucesso do projeto depende da equipe.
The project's success depends on the team.
As opiniões dos especialistas são importantes.
The experts' opinions are important.
A qualidade das fotos é excelente.
The quality of the photos is excellent.
Ele é o dono do restaurante.
He is the owner of the restaurant.
A implementação das novas leis causou polêmica.
The implementation of the new laws caused controversy.
O impacto dos juros na economia é visível.
The impact of interest rates on the economy is visible.
A solução do problema está na análise dos dados.
The solution to the problem is in the data analysis.
A estrutura da empresa mudou drasticamente.
The company's structure changed drastically.
A essência da arte reside na subjetividade do observador.
The essence of art lies in the observer's subjectivity.
As nuances das tradições locais são fascinantes.
The nuances of local traditions are fascinating.
O reconhecimento dos méritos dos candidatos foi unânime.
The recognition of the candidates' merits was unanimous.
A complexidade da situação exige cautela.
The complexity of the situation requires caution.
A transitoriedade da vida é um tema recorrente na obra dos poetas clássicos.
The transience of life is a recurring theme in the work of classical poets.
A hermenêutica das leis exige o conhecimento dos precedentes.
The hermeneutics of laws requires knowledge of precedents.
A idiossincrasia da linguagem reflete a alma do povo.
The idiosyncrasy of language reflects the soul of the people.
A magnitude das mudanças superou as expectativas dos analistas.
The magnitude of the changes exceeded the analysts' expectations.
容易混淆
Both contract with articles.
Gender confusion.
Contracting with 'um/uma'.
常见错误
de o
do
de a
da
do casa
da casa
de os
dos
da livros
dos livros
de as
das
do mesa
da mesa
de um
de um
da um
de um
do uma
de uma
do a
da
de o
do
da os
dos
dos a
das
句型
Eu sou ___ ___.
O/A ___ ___ ___ é bonito(a).
Eu gosto ___ ___ ___.
A solução ___ ___ está ___ ___.
Real World Usage
Foto do dia!
Estou na casa da Ana.
Sou do setor financeiro.
Quero o prato do dia.
Sou do Canadá.
Em nome da empresa...
名字前面也要加冠词！
do Paulo 而不是只用 de。别用撇号 S
A casa do Paulo。
巴西与欧洲的区别
dum (de + um)，但在巴西人们通常分开写成 de um。Smart Tips
Immediately change it to 'do'.
Check if the country name has an article.
Use 'do/da' instead of 'of the'.
Don't forget the 's' at the end of the contraction.
发音
Vowel reduction
The 'o' in 'do' is often pronounced like 'u' in Brazilian Portuguese.
Statement
Eu sou do Brasil. ↘
Falling intonation for facts.
记住它
记忆技巧
DE + O = DO, DE + A = DA. Just add the S for plural, and you're on your way!
视觉联想
Imagine a magnet. The 'DE' is a magnet that snaps onto the 'O' or 'A' like a puzzle piece.
Rhyme
De plus o makes do, de plus a makes da, it's the easiest rule, you'll go very far!
Story
Maria is from the city (da cidade). She has a book of the teacher (do professor). She loves the friends of the students (dos estudantes). She keeps the keys of the houses (das casas).
Word Web
挑战
Write 5 sentences about your family using 'do' and 'da' in 5 minutes.
文化笔记
Very common in daily speech, often elided in extremely fast informal speech.
Strict adherence to contractions is expected in all registers.
Similar to Brazil, contractions are standard.
Derived from Latin 'de' + 'illum/illa'.
对话开场白
De onde você é?
De quem é este livro?
Qual é a cor do carro?
O que você acha da comida?
日记主题
常见错误
Test Yourself
O carro ___ (属于那个) Paulo é azul.
选择“我喜欢那个披萨”的正确翻译。
Find and fix the mistake:
Eu sou de o Brasil.
Score: /3
练习题
8 exercisesEu sou ___ Brasil.
A casa ___ Maria é grande.
Find and fix the mistake:
O livro de o aluno.
O carro do pai.
A: De onde você é? B: Eu sou ___ Portugal.
Use: mesa / de / a / é / madeira.
Sort: do, da, dos, das.
Match: de+o, de+a, de+os, de+as.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesEu gosto ___ (喜欢) música pop.
A mãe ___ (那个...的) noiva está chorando.
将缩写词与其含义匹配。
Pedro / é / O / do / computador
哪句话表示这个人来自美国 (os Estados Unidos)？
O gato é de ela.
翻译：她需要帮助。
É uma mesa ___ madeira.
选择“老板的办公室”的正确表达。
A casa ___ (那些...的) avós.
Gosto do comida brasileira.
amigo / é / Este / da / Ana
Score: /12
常见问题 (8)
To make the language flow better and more efficiently.
No, it is mandatory in standard Portuguese.
No, only specific ones like 'de' and 'em'.
If it's a person's name, you often don't use an article, so no contraction.
Usually ends in -o (masc) or -a (fem).
No, 'do' is the correct formal form.
Some proper names don't take articles, so no contraction.
Write sentences about your surroundings.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
del / de la
Portuguese contracts both masculine and feminine.
du / de la
Portuguese contracts all four forms.
vom (von dem)
Portuguese is more systematic.
no
Japanese is agglutinative but not via contraction.
min al
Arabic does not use contractions like Portuguese.
de
Chinese lacks articles.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Related Grammar Rules
条件词 'Se' (如果)
Overview The conditional conjunction `se` in Portuguese serves as the direct equivalent of "if" in English, introducing...
葡萄牙语动词搭配：正确使用介词 (Regência Verbal)
### Overview 在葡萄牙语的学习中，`Regência Verbal`（动词支配）是区分中级与高级（C2）水平的分水岭。对于母语为中文的我们来...
高级连接词：结果与后果 (tão... que, de modo que)
### Overview 在葡萄牙语学习的进阶阶段，特别是达到C1水平时，我们不再满足于仅仅能进行简单的沟通。你可能已经习惯了使用 `en...
用葡萄牙语问“为什么” (Por que)
### Overview 在葡萄牙语学习的初期，掌握如何提问是打开交流大门的第一把钥匙。在中文里，我们问“为什么”非常简单，只需要在句...
Por vs. Para: 帮忙与交换
Overview 有没有因为朋友忘了带钱包而替他买咖啡？或者因为同事要去听演唱会而帮他顶班？这就是 `por` 在“代表/代替”这个意义上...
