Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, you don't just 'like' something; you 'like OF' it, so always use 'gostar de'.
- Always pair 'gostar' with the preposition 'de': Eu gosto de café.
- The 'de' contracts with articles: de + o = do, de + a = da.
- Use the infinitive for actions: Eu gosto de correr.
Overview
de。动词 gostar（喜欢）是你谈论最爱事物时的最好朋友，从在Netflix上看剧到你吃过的美味 pão de queijo。但它有一个不容置疑的规则：它后面总是跟着 de。把它们想象成一个套餐，就像米饭和豆子一样。你不能只要其中一个。Gostar de 是葡萄牙语中表达喜欢和不喜欢的根本方式。与英语动词“to like”直接连接宾语（I like coffee）不同，葡萄牙语的 gostar 需要介词 de 才能说得通。它的字面意思是“对……感到高兴”。所以当你说“Eu gosto de café”时，你实际上是在说“我为咖啡感到高兴”。这在英语里听起来有点老派，但在葡萄牙语中是100%自然和必要的。你会用它来表达所有事情：你喜欢的东西、你享受的活动，甚至你喜欢的人。无论你是在里斯本的咖啡馆点单，还是在和巴西的新朋友发短信，这都是你初次对话时必须掌握的。How This Grammar Works
gostar de 的魔力在于其一致的结构。动词 gostar 会根据你谈论的对象（我、你、她等）而变化，但 de 部分是总是出现的忠实伙伴。这种动词-介词组合在葡萄牙语中非常普遍，所以尽早掌握这种模式对你以后会有很大帮助。- 主语： 喜欢的人（Eu, você, nós）。
- 动词
gostar： 根据主语进行变位（gosto, gosta, gostamos）。 - 介词
de： 这是必不可少的连接词。 - 宾语/活动： 被喜欢的事物（o filme, viajar, eles）。
de 会和它后面的词变得更亲密。如果你喜欢*那片*海滩（a praia），de 和 a 会合并成 da。这就像语法界的短信缩写。这种情况经常发生，所以不要被它搞糊涂了。它不是一个新词，只是 de 巧妙的伪装。
Formation Pattern
gostar de 造句就像搭乐高积木。遵循以下步骤，你的句子就会完美无瑕。
Eu（我）、Maria（玛丽亚）、Meus amigos（我的朋友们）。
gostar 变为现在时。 使动词与主语匹配。这是一个规则的 -ar 动词，所以它遵循可预测的模式。
eu -> gosto
você/ele/ela/a gente -> gosta
nós -> gostamos
vocês/eles/elas -> gostam
de。 这是至关重要、不可或缺的一步。忘了 de 就像做披萨不放奶酪一样。根本行不通。
dançar、comer、aprender）。
gostar（变位后） + de + 名词/动词不定式。
Eu gosto de chocolate.（我喜欢巧克力。）
Nós gostamos de viajar.（我们喜欢旅行。）
de + o (the, 阳性) = do -> Eu gosto do carro novo.（我喜欢那辆新车。）
de + a (the, 阴性) = da -> Ela gosta da série nova.（她喜欢那部新剧。）
de + este (this, 陽性) = deste -> Você gosta deste livro? (你喜歡這本書嗎？)
When To Use It
Gostar de 是你日常对话的首选。它用途广泛，所以你可以在很多情况下使用它。- 谈论爱好： 最常见的用法。你平时玩什么？
Eles gostam de jogar videogame.（他们喜欢玩电子游戏。）Eu gosto de assistir a vídeos no TikTok.（我喜欢在TikTok上看视频。）- 食物和饮料： 当你在餐厅或谈论食物时非常适用。
Você gosta de comida japonesa?（你喜欢日本菜吗？）Ela não gosta de café.（她不喜欢咖啡。）在巴西，你可能会因为这句话而招来一些奇怪的目光！- 人和宠物： 你可以用它来友好地表示你喜欢某人。
Eu gosto dos meus colegas de trabalho.（我喜欢我的同事。）As crianças gostam do cachorro.（孩子们喜欢那只狗。）- 音乐、电影和媒体： 当你聊起最近在追的剧时。
Nós gostamos muito daquele filme.（我们非常喜欢那部电影。）Que tipo de música você gosta?（你喜欢哪种类型的音乐？）
Common Mistakes
gostar de 的常见失误。注意这些，你的话听起来会自然得多。- 1忘记
de： 这是头号罪过。英语在这里不使用介词，所以这是一个很容易掉进去的陷阱。
- ✗
Eu gosto pizza. - ✓
Eu gosto de pizza.
- 1使用错误的缩合形式（或根本不用）： 当你喜欢一个*特定*的东西时（比如*这本书*，而不仅仅是书），你需要将
de和冠词（o或a）结合起来。
- ✗
Eu gosto de o livro. - ✓
Eu gosto do livro.
- 1将
gostar与西班牙语的gustar混淆： 如果你说西班牙语，你的大脑可能会试图欺骗你。西班牙语的gustar是反向工作的（例如，*Me gusta el café* - 咖啡取悦我）。葡萄牙语更直接，就像英语一样，但是带有de。
- ✗
Me gosta o café.（这是西班牙语的结构，会让人困惑。） - ✓
Eu gosto de café.
Contrast With Similar Patterns
Gostar de 用于一般的喜欢，但如果你感觉更强烈呢？葡萄牙语有其他动词来表达，而且它们*不*使用 de。Adorar（热爱，崇拜）： 这比gostar更进了一步。你用它来表达你真的、真的喜欢的东西。把它想象成点击“爱心”反应而不是“点赞”按钮。关键是，adorar不使用de。Eu gosto de café, mas eu adoro chá.（我喜欢咖啡，但我热爱茶。）Ela adora dançar.（她*热爱*跳舞。）
Amar（爱）： 这是最强烈的。它通常保留给对人的深刻、浪漫的爱，但你可以戏剧性地用它来表达你充满热情的事物。和adorar一样，amar不使用de。Eu amo minha família.（我爱我的家人。）Eu amo viajar!（我爱旅行！）- 充满激情地说，可能用于Instagram的图说。
gostar de（喜欢）-> adorar（非常喜欢/热爱）-> amar（爱，深沉的热情）。使用正确的词可以显示你的热情程度。只要记住，只有 gostar 会带上它的朋友 de 来参加派对。Quick FAQ
de 吗？gostar de 是一个套餐。não：Eu não gosto de brócolis.（我不喜欢西兰花。）a gente 代替 nós 来表示“我们”非常普遍。动词随之变为第三人称变位：A gente gosta de praia.Conjugation of 'Gostar' (Present Tense)
| Pronoun | Conjugation | Preposition |
|---|---|---|
|
Eu
|
gosto
|
de
|
|
Tu
|
gostas
|
de
|
|
Você/Ele/Ela
|
gosta
|
de
|
|
Nós
|
gostamos
|
de
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
gostam
|
de
|
Contractions of 'de'
| Preposition | Article | Result |
|---|---|---|
|
de
|
o
|
do
|
|
de
|
a
|
da
|
|
de
|
os
|
dos
|
|
de
|
as
|
das
|
Meanings
The verb 'gostar' is the primary way to express preference or affection for objects, people, or activities.
General Preference
Expressing that you enjoy something.
“Eu gosto de pizza.”
“Ela gosta de ler.”
Affection for People
Expressing that you like or care for a person.
“Eu gosto muito do meu professor.”
“Eles gostam da Maria.”
Habitual Activity
Expressing enjoyment of a specific hobby or action.
“Gosto de nadar no verão.”
“Gostamos de jogar futebol.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + Gostar + de + Obj
|
Eu gosto de café.
|
|
Negative
|
Subj + não + Gostar + de + Obj
|
Eu não gosto de chá.
|
|
Question
|
Gostar + Subj + de + Obj?
|
Você gosta de música?
|
|
Infinitive
|
Gostar + de + Verb(inf)
|
Gosto de correr.
|
|
Contraction
|
Gostar + do/da + Noun
|
Gosto do livro.
|
|
Short Answer
|
Sim, eu gosto.
|
Sim, eu gosto.
|
正式程度
Aprecio bastante esta obra. (Book review)
Eu gosto deste livro. (Book review)
Curto esse livro. (Book review)
Mano, esse livro é top. (Book review)
The Gostar de Web
Food
- café coffee
- pizza pizza
Activities
- ler reading
- nadar swimming
按水平分级的例句
Eu gosto de café.
I like coffee.
Você gosta de pizza?
Do you like pizza?
Ela gosta de música.
She likes music.
Nós gostamos de viajar.
We like to travel.
Eu não gosto do filme.
I don't like the movie.
Eles gostam da praia.
They like the beach.
Você gosta de ler livros?
Do you like reading books?
Gosto muito de chocolate.
I like chocolate a lot.
Gosto de quem é honesto.
I like those who are honest.
Não gosto de nada que ele diz.
I don't like anything he says.
Gostamos de tudo o que vimos.
We like everything we saw.
Você gosta de mim?
Do you like me?
Gostaria de saber mais.
I would like to know more.
Ele gosta de se sentir útil.
He likes to feel useful.
Não gostei do que vi ontem.
I didn't like what I saw yesterday.
Gostamos de como ela canta.
We like how she sings.
Gosto de quem me faz rir.
I like those who make me laugh.
Gostaria de que você viesse.
I would like you to come.
Não gosto de como as coisas mudam.
I don't like how things change.
Gostamos de tudo, menos do preço.
We like everything, except the price.
Gostaria de ter sabido antes.
I would have liked to have known sooner.
Gosto de quem é autêntico.
I like those who are authentic.
Não gostei da forma como falou.
I didn't like the way you spoke.
Gostamos de tudo o que é novo.
We like everything that is new.
容易混淆
Learners use 'gostar' when they mean 'want'.
Using 'amar' for everything.
Using 'apreciar' in casual settings.
常见错误
Eu gosto pizza
Eu gosto de pizza
Eu gosto do a pizza
Eu gosto da pizza
Ele gostam de café
Ele gosta de café
Eu gosto de o café
Eu gosto do café
Eu gostei de pizza ontem
Eu gostei da pizza ontem
Nós gostamos de nadar no mar
Nós gostamos de nadar no mar
Você gosta de mim?
Você gosta de mim?
Gosto de que você faz
Gosto do que você faz
Gosto de quem eles
Gosto de quem eles gostam
Gostaria de que ir
Gostaria de ir
Gosto da forma como que você fala
Gosto da forma como você fala
Gostaria de ter gostado
Gostaria de ter gostado
Gosto de tudo que eu vejo
Gosto de tudo o que vejo
Não gosto de como ele se comporta
Não gosto de como ele se comporta
句型
Eu gosto de ___.
Eu não gosto de ___.
Você gosta do ___?
Eu gosto da ___.
Real World Usage
Gosto muito da sua foto!
Gosto de você.
Gosto de trabalhar em equipe.
Gosto de comida apimentada.
Gosto de visitar museus.
Gostei do filme!
The 'de' rule
Don't forget the contraction
Use 'muito' for emphasis
Romantic nuance
Smart Tips
Remember to contract 'de' + 'o' to 'do'.
Use the infinitive form directly after 'de'.
If you don't know the gender, use the general form without an article.
Add 'muito' after the verb.
发音
The 'de' sound
In Brazil, 'de' often sounds like 'dji'. In Portugal, it is a crisp 'de'.
Question
Você gosta de café? ↑
Rising intonation at the end for questions.
记住它
记忆技巧
Gostar is a 'DE'pendent verb; it always needs its 'de' partner.
视觉联想
Imagine a person holding a coffee cup with a giant 'DE' sticker on it. Every time they take a sip, they say 'Gosto DE café'.
Rhyme
If you want to say you like a thing, remember 'gostar' needs 'de' to sing.
Story
Maria loves coffee. She walks into a cafe and says 'Gosto de café'. The waiter brings it. She is happy because she remembered the 'de'.
Word Web
挑战
Write 5 sentences about things you like using 'gostar de' in the next 5 minutes.
文化笔记
Brazilians use 'curtir' as a slang synonym for 'gostar'.
In Portugal, 'tu' is more common than 'você' for friends.
Using 'gostar' for people can imply romantic interest.
Comes from the Latin 'gustare', meaning 'to taste'.
对话开场白
O que você gosta de comer?
Você gosta de música brasileira?
Você gosta de morar aqui?
Você gosta de filmes de terror?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Eu ___ de café.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Eu gosto de o livro.
Eu gosto de música.
A: Você gosta de praia? B: ___.
de / gosto / café / eu
de + o = ?
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
练习题
8 exercisesEu ___ de café.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Eu gosto de o livro.
Eu gosto de música.
A: Você gosta de praia? B: ___.
de / gosto / café / eu
de + o = ?
Match 'Nós' with the correct form.
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesVocê gosta ___ filme que assistimos ontem?
Nós não ___ de acordar cedo.
Eu gosto dos seus sapatos novos. E você, gosta o meu?
de / eles / não / viajar / gostam / de avião
She likes the yellow house.
Which option is correct?
Match the pronouns and verbs.
Meus amigos e eu ___ de ir ao cinema.
Tu gostas de o novo jogo?
Translate: Do you like to cook?
Which sentence is correct?
Score: /11
常见问题 (8)
It is a structural requirement of the verb 'gostar'. Without it, the sentence is grammatically incomplete.
No, that is incorrect. You must say 'gosto de pizza'.
Use 'do' for masculine nouns (de + o) and 'da' for feminine nouns (de + a).
Yes, it follows the standard -ar verb conjugation pattern.
Yes, but be aware it can imply romantic interest.
Use 'gostar de' followed by the infinitive verb, e.g., 'gosto de nadar'.
Place 'não' before the verb: 'Eu não gosto de café'.
The grammar is the same, but pronunciation of 'de' varies.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Gustar
Portuguese uses 'gostar' as a standard active verb.
Aimer
Portuguese requires 'de'.
Mögen
Portuguese is a standard verb.
Suki desu
Portuguese uses a verb.
Yuhibbu
Portuguese distinguishes preference.
Xǐhuān
Portuguese requires a preposition.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
条件词 'Se' (如果)
Overview The conditional conjunction `se` in Portuguese serves as the direct equivalent of "if" in English, introducing...
葡萄牙语动词搭配：正确使用介词 (Regência Verbal)
### Overview 在葡萄牙语的学习中，`Regência Verbal`（动词支配）是区分中级与高级（C2）水平的分水岭。对于母语为中文的我们来...
高级连接词：结果与后果 (tão... que, de modo que)
### Overview 在葡萄牙语学习的进阶阶段，特别是达到C1水平时，我们不再满足于仅仅能进行简单的沟通。你可能已经习惯了使用 `en...
用葡萄牙语问“为什么” (Por que)
### Overview 在葡萄牙语学习的初期，掌握如何提问是打开交流大门的第一把钥匙。在中文里，我们问“为什么”非常简单，只需要在句...
Por vs. Para: 帮忙与交换
Overview 有没有因为朋友忘了带钱包而替他买咖啡？或者因为同事要去听演唱会而帮他顶班？这就是 `por` 在“代表/代替”这个意义上...
