Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'quien' for one person and 'quienes' for more than one person when referring to people in relative clauses.
- Use 'quien' for a singular person: La mujer quien habla es mi madre.
- Use 'quienes' for plural people: Los amigos quienes vienen son simpáticos.
- Always use these only for people, never for objects or animals.
Overview
quien 和 quienes。简单来说，它们的作用就是把两个句子连接起来，用来指代“人”。你可以把它们理解为中文里的“……的人”。比如，你想说“那个正在喝咖啡的人”，在西班牙语里，你就可以用 quien 来连接“人”和“喝咖啡”这个动作。quien (单数) 和 quienes (复数) 就是专门为“人”设计的连接词。这和中文有很大的不同：中文的“的”字可以修饰一切，无论是人还是物，但西班牙语分得很细。quien 只能指代人，不能指代书、电脑或手机。如果你用错了，就像在中文里说“那本书，他是我的朋友”一样奇怪。掌握这个概念，能让你的西班牙语表达瞬间变得地道和连贯，不再是蹦单词，而是像当地人一样说出完整的长句。quien 和 quienes 的核心功能是充当“桥梁”。在语法上，我们称它们为“关系代词”。在中文语法中，我们没有专门的“关系代词”这个词类，我们通常通过语序或者“的”字结构来完成同样的任务。例如，中文说“我认识一个在超市工作的朋友”，这里的“在超市工作”直接修饰“朋友”。但在西班牙语中，我们需要先说“我认识一个朋友”，然后再用 quien 引出“在超市工作”这个从句。con (和) + quien (人) = con quien (和我一起)。这在中文里我们可能只用一个“跟……一起的”就解决了。但西班牙语非常严谨，一旦涉及到人，且前面有介词（比如 con, de, para, a），quien 或 quienes 就是你的首选。这就像是给句子加了一个精准的定位器，明确告诉听众你指的就是某个人。记住，quien 是单数，quienes 是复数，这种数的一致性在西班牙语中非常重要，这和中文里名词没有复数变化（比如我们不说“人们们”）完全不同，你需要时刻留意你的先行词是几个人。quien/quienes + 从句。El amigo (朋友) |con, de, para 等 | con (和) |quien (单) 或 quienes (复) | quien |estudio (我学习) |El amigo con quien estudio (和我一起学习的朋友)。- 1如果是一个人，用
quien。 - 2如果是多个人，用
quienes。 - 3如果前面有介词，必须放在
quien前面。 - 4永远不要在关系代词上加重音符号（不要写成
quién），那是问句才用的。
La chica para quien compré el regalo。这里的 para 是介词，后面必须跟 quien。如果你直接用 que，虽然有时候也能听懂，但在正式语法和书面语中，quien 是最准确的。这种结构在中文里对应的是“……的”字结构，但在西班牙语中，它把动作推到了后面，这需要我们转换一下思维。Mi profesor, quien es muy simpático, enseña español. 这里的逗号非常重要，它把“quien es muy simpático”作为一个插入语。这种用法让你的句子显得非常有逻辑，层次感很强。对于初学者来说，多练习这种带逗号的从句，能让你在描述家人、朋友或同事时，表达得更加丰富多彩。- 1把
quien用在非人类身上：这是最常见的错误。中文的“的”字万能，但西班牙语的quien只限人类。比如“我买的那本书”，绝对不能说El libro quien compré，必须用que。这是因为在中文里我们习惯了“……的”字结构，导致我们忽略了指代对象的区别。
- 1忽略了复数变化：中文名词没有复数形式，我们习惯了“朋友”既可以指一个也可以指一群。但在西班牙语里，如果你提到
Mis amigos（我的朋友们），后面必须接quienes。如果你用了quien，西班牙语母语者会觉得语法错误，就像中文里说“这些书是我的们”一样听着别扭。
- 1混淆
quien和quién：中文里我们没有这种重音符号的区别，所以很多同学写的时候随手就加上了。记住：没有重音的是连接词（关系代词），带重音的是问号（疑问词）。这是一个拼写习惯问题，多写几遍就能记住。
que 和 quien 的区别：que | quien/quienes |que；看到“人”且前面有介词，就用 quien 或 quienes。- 1问：如果我不知道用
que还是quien，能乱用吗？
que 有时可以指人，但 quien 专指人，用对了会显得你的西班牙语水平更高，更精准。- 1问：
quien和quienes怎么区分？
quien；是复数（多个人）就用 quienes。这就像中文里的“他”和“他们”。- 1问：介词一定要放在
quien前面吗？
con quien，不能说 quien con，这在逻辑上是错误的。- 1问：我可以省略
quien吗？
Relative Pronoun Agreement
| Number | Pronoun | Usage | Example |
|---|---|---|---|
|
Singular
|
quien
|
One person
|
El chico quien canta
|
|
Plural
|
quienes
|
Multiple people
|
Los chicos quienes cantan
|
Meanings
These pronouns act as the bridge between a person mentioned in a sentence and the action they perform.
Relative Pronoun
Connecting a noun (person) to a descriptive clause.
“El hombre quien canta es mi hermano.”
“Las chicas quienes bailan son mis primas.”
Reference Table
| 代词 | 单复数 | 指代对象 | 例子 |
|---|---|---|---|
|
`quien`
|
单数
|
一个人
|
`con quien hablo`
|
|
`quienes`
|
复数
|
多个人
|
`para quienes trabajo`
|
|
`a quien`
|
单数
|
一个人（宾语）
|
`la mujer a quien vi`
|
|
`de quienes`
|
复数
|
多个人（所属/来源）
|
`los niños de quienes hablas`
|
|
`para quien`
|
单数
|
一个人（接收者）
|
`el regalo para quien amo`
|
正式程度
La persona quien se encuentra aquí. (Describing someone's presence.)
La persona quien está aquí. (Describing someone's presence.)
La persona que está aquí. (Describing someone's presence.)
El tipo que está acá. (Describing someone's presence.)
人物代词：Quien vs Quienes
单数
- quien who / whom
复数
- quienes who / whom (plural)
Que vs Quien
我该用哪个形式？
你在谈论一个人吗？
你在谈论多个人吗？
常与 Quien 搭配的介词
介词组合
- • con quien
- • para quien
- • de quien
- • a quien
按水平分级的例句
El chico quien corre es mi amigo.
The boy who runs is my friend.
Las mujeres quienes trabajan aquí son amables.
The women who work here are kind.
Él es el profesor quien enseña español.
He is the teacher who teaches Spanish.
Ellos son los estudiantes quienes estudian mucho.
They are the students who study a lot.
La persona con quien hablé es muy inteligente.
The person with whom I spoke is very intelligent.
Mis primos, quienes viven en México, vienen mañana.
My cousins, who live in Mexico, are coming tomorrow.
Busco a alguien quien pueda ayudarme con esto.
I am looking for someone who can help me with this.
Los vecinos quienes viven al lado son ruidosos.
The neighbors who live next door are noisy.
Es el hombre para quien trabajo todos los días.
He is the man for whom I work every day.
Aquellos quienes no tengan entradas no pueden entrar.
Those who do not have tickets cannot enter.
Ella es la mujer de quien todos hablan.
She is the woman of whom everyone speaks.
Los doctores, quienes son expertos, dieron su opinión.
The doctors, who are experts, gave their opinion.
Quien mucho abarca, poco aprieta.
He who grasps at too much, squeezes little (Proverb).
No conozco a las personas con quienes vas a viajar.
I don't know the people with whom you are going to travel.
Fue el director quien tomó la decisión final.
It was the director who made the final decision.
Los voluntarios, quienes trabajaron gratis, fueron recompensados.
The volunteers, who worked for free, were rewarded.
Es un autor de quien admiro profundamente su estilo.
He is an author whose style I deeply admire.
Aquellos quienes deseen participar deben registrarse hoy.
Those who wish to participate must register today.
La mujer con quien compartí mis sueños se ha ido.
The woman with whom I shared my dreams has left.
Son los ciudadanos quienes deben exigir cambios.
It is the citizens who must demand changes.
Quien bien te quiere, te hará llorar.
He who loves you well will make you cry (Proverb).
Los académicos, quienes han dedicado su vida al estudio, discrepan.
The academics, who have dedicated their lives to study, disagree.
No hay nadie con quien prefiera estar.
There is no one with whom I would rather be.
Fueron ellos quienes, contra todo pronóstico, ganaron.
It was they who, against all odds, won.
容易混淆
Learners use 'quien' for objects because it sounds formal.
Learners forget the accent on the question word.
Learners use 'quien' for possession.
常见错误
El libro quien leo.
El libro que leo.
Los amigos quien vienen.
Los amigos quienes vienen.
La mujer que es mi madre, quien es alta.
La mujer que es mi madre es alta.
El perro quien ladra.
El perro que ladra.
La persona quien hablo con.
La persona con quien hablo.
Quienes es mi amigo?
¿Quién es mi amigo?
La gente quien dice eso.
La gente que dice eso.
El hombre de quien su casa es roja.
El hombre cuya casa es roja.
Las personas quienes vi.
Las personas a quienes vi.
Quien quiera que sea.
Quienquiera que sea.
El jefe, quien es muy estricto, no vino.
El jefe, que es muy estricto, no vino.
Es el hombre quien yo respeto.
Es el hombre a quien respeto.
Las personas con quienes hablé ayer.
Las personas con quienes hablé ayer.
Quien son ellos?
¿Quiénes son ellos?
句型
El/La ___ quien ___.
Los/Las ___ quienes ___.
La persona con quien ___.
Es el/la ___ para quien ___.
Real World Usage
Mis amigos quienes están en la foto.
El gerente con quien trabajé.
La chica quien me llamó.
¿Quién es la persona quien tiene las llaves?
El repartidor quien trajo la comida.
Los autores quienes escribieron el libro.
别加重音！
quien 上加重音。连接句子时用 quien，提问才用 quién。介词小测验
con 或 para 后面跟着一个人，选 quien 准没错。正式场合更专业
quien 而不是 que，会让你的西语听起来更高级、更精准。Smart Tips
Use 'quien' instead of 'que' when you want to emphasize the person.
Always use 'quien' or 'quienes' after a preposition.
Check the noun's number before choosing 'quien' or 'quienes'.
Remember the accent mark for interrogatives.
发音
Quien
The 'u' is silent after 'q'. Pronounced 'kyen'.
Quienes
The 'u' is silent. Pronounced 'kye-nes'.
Declarative
Es el chico quien canta ↘
Falling intonation for statements.
Interrogative
¿Quién viene? ↗
Rising intonation for questions.
记住它
记忆技巧
Quien is for one, Quienes is for many (the 'es' at the end of Quienes sounds like the 's' in plural).
视觉联想
Imagine a single person standing alone holding a sign that says 'Quien'. Then imagine a crowd of people holding a sign that says 'Quienes'.
Rhyme
Quien is for one, Quienes is for more, use them for people, that's the core.
Story
Juan is a lonely guy who holds a 'Quien' sign. He meets a group of friends who hold a 'Quienes' sign. They all go to a party where only people are allowed, so they use their signs to get in.
Word Web
挑战
Write 5 sentences describing people in your life using 'quien' or 'quienes' in 5 minutes.
文化笔记
In Spain, 'quien' is used frequently in formal writing and speech.
In Mexico, 'que' is often preferred over 'quien' in casual speech.
In Argentina, 'quien' is used, but 'que' is extremely common in daily life.
Derived from the Latin 'quem' (singular) and 'quos' (plural).
对话开场白
¿Quién es la persona quien más admiras?
¿Quiénes son las personas con quienes pasas más tiempo?
Describe a alguien quien te haya ayudado mucho.
¿Cómo describirías a los líderes quienes cambian el mundo?
日记主题
常见错误
Test Yourself
La mujer con ___ hablo es mi profesora.
quien 是因为在介词 (con) 后面指代的是一个人 (la mujer)。选择语法正确的句子：
Quienes 是正确的，因为 'amigos' 是复数，且用于补充说明的从句中。Find and fix the mistake:
Los estudiantes para quien compré el libro están felices.
quienes。Score: /3
练习题
8 exercisesLa mujer ___ canta es mi tía.
Los amigos ___ vienen hoy son de España.
Find and fix the mistake:
El libro quien leo es bueno.
hablé / con / persona / la / quien / es / esta
The people who are here.
1. El hombre... 2. Los hombres...
Es el doctor ___ me ayudó.
Ellos son los vecinos con ___ hablo.
Score: /8
Practice Bank
7 exercisesEl hombre a ___ viste es mi padre.
Las chicas con quien salgo son de Colombia.
quien / con / estudio / es / La / Pedro / persona
我为其做饭的朋友们在这里。
___ mal anda, mal acaba.
El médico de ___ hablamos es excelente.
匹配对应项：
Score: /7
常见问题 (8)
No, 'quien' is strictly for humans. Use 'que' for animals.
Yes, 'quienes' is the plural form of 'quien'.
'Que' is a universal pronoun. It is often used for people in informal speech.
No, 'quien' is gender-neutral.
Use 'quienes' regardless of the gender mix.
It is slightly more formal than 'que', but very common in all registers.
Yes, it is the preferred pronoun after prepositions like 'con' or 'para'.
The accent mark indicates a question word, while the unaccented version is a relative pronoun.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
qui
Spanish distinguishes singular/plural (quien/quienes).
der/die/das/wer
Spanish relative pronouns do not decline by case.
no (particle)
Japanese does not use relative pronouns at all.
alladhi
Spanish 'quien' is gender-neutral.
de
Chinese has no equivalent to 'who' as a relative pronoun.
who
English 'who' does not change for number.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
在陈述句中使用“所……”：Lo Que 的用法
### Overview 你好！我是你的西班牙语老师。今天我们要聊一个在西班牙语中非常实用、甚至有点“神奇”的语法点：`lo que`。你可能...
连接词：千万不要省略 'que'
Overview 你有没有注意到英语口语中经常省略词汇？在西班牙语中，`que` 这个词是绝对不能省略的。 How This Grammar Works `que`...
用“哪里”(Donde) 描述地点
### Overview 在学习西班牙语的过程中，你一定会遇到一个非常高频且实用的词：`donde`。对于我们中文母语者来说，理解这个词最...
谁的/其：西班牙语关系形容词 (cuyo)
Overview 是否觉得你的西班牙语句子只是一串简短、破碎的想法？你说：“我有一个朋友。他的车是电动的。”这虽然可行，但有点基础...
带有介词的关系代词 (con que, a quien)
### Overview 在学习西班牙语的过程中，连接句子和扩展描述能力是迈向流利表达的关键一步。作为中文母语者，我们习惯于通过语序...
