Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'quien' for one person and 'quienes' for more than one person when referring to people in relative clauses.
- Use 'quien' for a singular person: La mujer quien habla es mi madre.
- Use 'quienes' for plural people: Los amigos quienes vienen son simpáticos.
- Always use these only for people, never for objects or animals.
Overview
quien と quienes は、私たちが日常的に「あの人、〜な人だよね」と説明を加える際に欠かせない非常に重要なツールです。日本語の文法と比較してみましょう。日本語では、名詞を修飾する際、動詞や形容詞をそのまま名詞の前に置くだけで完結します（例：「本を読む人」）。しかし、スペイン語では名詞の後ろに情報を付け加えるという構造をとるため、ここで「つなぎ役」が必要になります。この「つなぎ役」こそが関係代名詞です。quien と quienes は「人」にしか使えないという厳格なルールがあり、これは英語の who や whom に近い役割を果たします。この概念を学ぶことは、ただ単語を並べるだけでなく、文と文を論理的に接続する「スペイン語らしい思考回路」を身につける第一歩です。最初は難しく感じるかもしれませんが、一度ルールを理解してしまえば、あなたの表現力は飛躍的に向上します。一緒に頑張りましょう！quien（単数）と quienes（複数）は、直前に出てきた「人」を指し示し、その人に関する説明文を導くための接続詞のような役割をします。日本語の「〜という人」「〜な人」という修飾関係を、文の構造として作り出すためのパーツです。quien を使います。例えば、「私は友達と話します。その友達はメキシコ人です」という二つの文を、「私はメキシコ人である友達と話します」と一つにまとめたい場合、スペイン語では Hablo con un amigo quien es mexicano. となります。con, de, a, para など）が関わる場合です。日本語では「〜と話す友達」と助詞の「と」を名詞の前に置きますが、スペイン語では「友達 ＋ 前置詞 ＋ quien」という並びになります。この「前置詞を関係代名詞の前に置く」というルールは、日本語には全くない発想です。日本語の「助詞」は名詞に密着していますが、スペイン語の「前置詞」は関係代名詞の前に飛び出す、とイメージしてみてください。これにより、誰についての話をしているのかが非常に明確になります。quien と quienes を使う際は、まず「誰について話しているか（先行詞）」を決め、その後に「前置詞が必要か」を確認し、最後に「動詞を含む説明」を続けます。con, a, de, para など |quien、複数なら quienes |El estudiante quien estudia. |La persona con quien hablo. |Mis amigos quienes viven aquí. |quien と quienes は、主に二つの場面で活躍します。一つ目は「前置詞を伴う場合」です。例えば「一緒にカフェに行く友達」と言いたい時、con（〜と）という前置詞が必要です。スペイン語では El amigo con quien voy al café となり、前置詞が関係代名詞の前に置かれます。これは「誰と」という関係性を明確にするための非常に論理的な構造です。Mi hermano, quien es médico, es muy amable. となります。このように、特定の人物について「ちなみにその人は〜です」と情報を足す際、quien は非常にスマートで洗練された響きを与えます。日本語の「〜なんだけど、その人は〜」という口語的なリズムを、スペイン語では quien を使って一文で表現できるのです。これはSNSや手紙などで自分の友人や家族を紹介する際に非常に役立つ表現です。- 1「物」に
quienを使ってしまう
quien は「人」専用です。物には que を使いましょう。El libro quien compré は間違いで、El libro que compré が正解です。これは「人」と「物」を厳格に区別するスペイン語特有の性質です。- 1複数形
quienesの使い忘れ
Mis amigos quien viven と書くと、文法的に不自然です。Mis amigos quienes viven と、関係代名詞も複数形にする必要があります。これは英語の who には形の変化がないため、特に忘れやすいポイントです。- 1アクセント記号の混同
quien（関係代名詞）と quién（疑問詞）を混同するミスです。La mujer con quien hablo（私が話す女性）にはアクセントは不要ですが、¿Quién es?（誰ですか？）にはアクセントが必要です。日本語には「関係代名詞」と「疑問代名詞」で文字を書き分ける習慣がないため、意識的に練習しましょう。que もありますが、使い分けが重要です。que は万能選手ですが、quien は「人」に限定された専門家です。que | quien / quienes |que は日常会話で非常に多用されますが、前置詞が来る場合や、カンマで区切る補足説明では quien を使うことで、より正確で美しいスペイン語になります。que を使っても間違いですか？quien を使うのが文法的に好ましく、より自然です。quienes にしないといけませんか？quienes に一致させてください。これはスペイン語の数の一致という基本ルールです。quien にはアクセントがないのですか？que と qué の関係と同じです。quien は性別（男性・女性）によって変化しますか？quien は性別による変化はありません。性別を問わず同じ形を使えるので、実は非常に覚えやすい単語なのです！Relative Pronoun Agreement
| Number | Pronoun | Usage | Example |
|---|---|---|---|
|
Singular
|
quien
|
One person
|
El chico quien canta
|
|
Plural
|
quienes
|
Multiple people
|
Los chicos quienes cantan
|
Meanings
These pronouns act as the bridge between a person mentioned in a sentence and the action they perform.
Relative Pronoun
Connecting a noun (person) to a descriptive clause.
“El hombre quien canta es mi hermano.”
“Las chicas quienes bailan son mis primas.”
Reference Table
| 代名詞 | 数 | 対象 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
`quien`
|
単数
|
一人の人
|
`con quien hablo`
|
|
`quienes`
|
複数
|
複数の人
|
`para quienes trabajo`
|
|
`a quien`
|
単数
|
一人の人（目的語）
|
`la mujer a quien vi`
|
|
`de quienes`
|
複数
|
複数の人（所有／〜から）
|
`los niños de quienes hablas`
|
|
`para quien`
|
単数
|
一人の人（受け取る人）
|
`el regalo para quien amo`
|
フォーマル度スペクトル
La persona quien se encuentra aquí. (Describing someone's presence.)
La persona quien está aquí. (Describing someone's presence.)
La persona que está aquí. (Describing someone's presence.)
El tipo que está acá. (Describing someone's presence.)
人称代名詞：Quien と Quienes
単数
- quien 誰／誰を
複数
- quienes 誰／誰を（複数）
Que と Quien の比較
どちらの形を使う？
一人の人について話していますか？
複数の人について話していますか？
Quien とよく使う前置詞
前置詞
- • con quien
- • para quien
- • de quien
- • a quien
レベル別の例文
El chico quien corre es mi amigo.
The boy who runs is my friend.
Las mujeres quienes trabajan aquí son amables.
The women who work here are kind.
Él es el profesor quien enseña español.
He is the teacher who teaches Spanish.
Ellos son los estudiantes quienes estudian mucho.
They are the students who study a lot.
La persona con quien hablé es muy inteligente.
The person with whom I spoke is very intelligent.
Mis primos, quienes viven en México, vienen mañana.
My cousins, who live in Mexico, are coming tomorrow.
Busco a alguien quien pueda ayudarme con esto.
I am looking for someone who can help me with this.
Los vecinos quienes viven al lado son ruidosos.
The neighbors who live next door are noisy.
Es el hombre para quien trabajo todos los días.
He is the man for whom I work every day.
Aquellos quienes no tengan entradas no pueden entrar.
Those who do not have tickets cannot enter.
Ella es la mujer de quien todos hablan.
She is the woman of whom everyone speaks.
Los doctores, quienes son expertos, dieron su opinión.
The doctors, who are experts, gave their opinion.
Quien mucho abarca, poco aprieta.
He who grasps at too much, squeezes little (Proverb).
No conozco a las personas con quienes vas a viajar.
I don't know the people with whom you are going to travel.
Fue el director quien tomó la decisión final.
It was the director who made the final decision.
Los voluntarios, quienes trabajaron gratis, fueron recompensados.
The volunteers, who worked for free, were rewarded.
Es un autor de quien admiro profundamente su estilo.
He is an author whose style I deeply admire.
Aquellos quienes deseen participar deben registrarse hoy.
Those who wish to participate must register today.
La mujer con quien compartí mis sueños se ha ido.
The woman with whom I shared my dreams has left.
Son los ciudadanos quienes deben exigir cambios.
It is the citizens who must demand changes.
Quien bien te quiere, te hará llorar.
He who loves you well will make you cry (Proverb).
Los académicos, quienes han dedicado su vida al estudio, discrepan.
The academics, who have dedicated their lives to study, disagree.
No hay nadie con quien prefiera estar.
There is no one with whom I would rather be.
Fueron ellos quienes, contra todo pronóstico, ganaron.
It was they who, against all odds, won.
間違えやすい
Learners use 'quien' for objects because it sounds formal.
Learners forget the accent on the question word.
Learners use 'quien' for possession.
よくある間違い
El libro quien leo.
El libro que leo.
Los amigos quien vienen.
Los amigos quienes vienen.
La mujer que es mi madre, quien es alta.
La mujer que es mi madre es alta.
El perro quien ladra.
El perro que ladra.
La persona quien hablo con.
La persona con quien hablo.
Quienes es mi amigo?
¿Quién es mi amigo?
La gente quien dice eso.
La gente que dice eso.
El hombre de quien su casa es roja.
El hombre cuya casa es roja.
Las personas quienes vi.
Las personas a quienes vi.
Quien quiera que sea.
Quienquiera que sea.
El jefe, quien es muy estricto, no vino.
El jefe, que es muy estricto, no vino.
Es el hombre quien yo respeto.
Es el hombre a quien respeto.
Las personas con quienes hablé ayer.
Las personas con quienes hablé ayer.
Quien son ellos?
¿Quiénes son ellos?
文型パターン
El/La ___ quien ___.
Los/Las ___ quienes ___.
La persona con quien ___.
Es el/la ___ para quien ___.
Real World Usage
Mis amigos quienes están en la foto.
El gerente con quien trabajé.
La chica quien me llamó.
¿Quién es la persona quien tiene las llaves?
El repartidor quien trajo la comida.
Los autores quienes escribieron el libro.
アクセントはなし！
前置詞チェック！
フォーマルな文章で
Smart Tips
Use 'quien' instead of 'que' when you want to emphasize the person.
Always use 'quien' or 'quienes' after a preposition.
Check the noun's number before choosing 'quien' or 'quienes'.
Remember the accent mark for interrogatives.
発音
Quien
The 'u' is silent after 'q'. Pronounced 'kyen'.
Quienes
The 'u' is silent. Pronounced 'kye-nes'.
Declarative
Es el chico quien canta ↘
Falling intonation for statements.
Interrogative
¿Quién viene? ↗
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Quien is for one, Quienes is for many (the 'es' at the end of Quienes sounds like the 's' in plural).
視覚的連想
Imagine a single person standing alone holding a sign that says 'Quien'. Then imagine a crowd of people holding a sign that says 'Quienes'.
Rhyme
Quien is for one, Quienes is for more, use them for people, that's the core.
Story
Juan is a lonely guy who holds a 'Quien' sign. He meets a group of friends who hold a 'Quienes' sign. They all go to a party where only people are allowed, so they use their signs to get in.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences describing people in your life using 'quien' or 'quienes' in 5 minutes.
文化メモ
In Spain, 'quien' is used frequently in formal writing and speech.
In Mexico, 'que' is often preferred over 'quien' in casual speech.
In Argentina, 'quien' is used, but 'que' is extremely common in daily life.
Derived from the Latin 'quem' (singular) and 'quos' (plural).
会話のきっかけ
¿Quién es la persona quien más admiras?
¿Quiénes son las personas con quienes pasas más tiempo?
Describe a alguien quien te haya ayudado mucho.
¿Cómo describirías a los líderes quienes cambian el mundo?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
La mujer con ___ hablo es mi profesora.
文法的に正しい文を選んでください:
Find and fix the mistake:
Los estudiantes para quien compré el libro están felices.
Score: /3
練習問題
8 exercisesLa mujer ___ canta es mi tía.
Los amigos ___ vienen hoy son de España.
Find and fix the mistake:
El libro quien leo es bueno.
hablé / con / persona / la / quien / es / esta
The people who are here.
1. El hombre... 2. Los hombres...
Es el doctor ___ me ayudó.
Ellos son los vecinos con ___ hablo.
Score: /8
Practice Bank
7 exercisesEl hombre a ___ viste es mi padre.
Las chicas con quien salgo son de Colombia.
quien / con / estudio / es / La / Pedro / persona
The friends for whom I cook are here.
___ mal anda, mal acaba.
El médico de ___ hablamos es excelente.
項目を合わせてください:
Score: /7
よくある質問 (8)
No, 'quien' is strictly for humans. Use 'que' for animals.
Yes, 'quienes' is the plural form of 'quien'.
'Que' is a universal pronoun. It is often used for people in informal speech.
No, 'quien' is gender-neutral.
Use 'quienes' regardless of the gender mix.
It is slightly more formal than 'que', but very common in all registers.
Yes, it is the preferred pronoun after prepositions like 'con' or 'para'.
The accent mark indicates a question word, while the unaccented version is a relative pronoun.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
qui
Spanish distinguishes singular/plural (quien/quienes).
der/die/das/wer
Spanish relative pronouns do not decline by case.
no (particle)
Japanese does not use relative pronouns at all.
alladhi
Spanish 'quien' is gender-neutral.
de
Chinese has no equivalent to 'who' as a relative pronoun.
who
English 'who' does not change for number.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
文中の「〜すること・もの」：Lo Queの使い方
### Overview スペイン語の学習を始めると、SNSやドラマの中で `Lo que` というフレーズを頻繁に耳にするようになります。例え...
架け橋の言葉：'que' を絶対に省略しない
### Overview スペイン語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、スペイン語の文章をより自然で、より豊かにするた...
場所を説明する「Where」(Donde) の使い方
### Overview スペイン語を学習する際、場所を説明したり情報を付け加えたりすることは非常に重要です。その際に欠かせないのが...
誰の・その〜が：関係形容詞 (cuyo)
### Overview スペイン語学習において、所有の関係を表現する際に非常に重要な役割を果たすのが関係形容詞 `cuyo` です。日本語...
前置詞を伴う関係代名詞 (con que, a quien)
### Overview スペイン語の学習を始めて、簡単な自己紹介や「これは本です」といった短い文が言えるようになると、次にぶつかる...
