Wer ist wer: Quien und Quienes richtig nutzen
quien für EINE Person und quienes für MEHRERE. Die benutzt du, um über Menschen zu sprechen, besonders wenn kleine Wörter davorstehen.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'quien' for one person and 'quienes' for more than one person when referring to people in relative clauses.
- Use 'quien' for a singular person: La mujer quien habla es mi madre.
- Use 'quienes' for plural people: Los amigos quienes vienen son simpáticos.
- Always use these only for people, never for objects or animals.
Overview
quien und quienes. Stell dir vor, du sitzt in einer belebten Madrider Cafeteria oder in der Uni-Bibliothek und möchtest jemanden beschreiben.que als „Allzweckwaffe“ (ähnlich unserem „das“ oder „welches“ bei Objekten und Personen) nutzt, sind quien und quienes absolute Spezialisten.quien oft die eleganteste und präziseste Wahl.quien verwendest, weiß dein Gegenüber sofort: „Ah, jetzt spricht er über einen Menschen.“ Das ist logisch und hilft dabei, Missverständnisse zu vermeiden. Es ist einer der ersten Bausteine, um komplexe Sätze zu bilden, und sobald du das Prinzip verstanden hast, wirst du merken, dass es viel einfacher ist als die komplizierte Deklination der deutschen Relativpronomen, bei denen wir zwischen Nominativ, Genitiv, Dativ und Akkusativ unterscheiden müssen.quien und quienes viel flacher.Quien und quienes bleiben in ihrer Form gleich, egal ob sie das Subjekt oder das Objekt des Satzes sind.La chica es simpática (Das Mädchen ist sympathisch) und Yo hablo con la chica (Ich spreche mit dem Mädchen).La chica con quien hablo es simpática. Hier ist quien das Bindeglied. Der Clou ist die Präposition: Im Deutschen sagen wir „mit dem“, „für den“, „von dem“.con, para, de) immer direkt vor dem Relativpronomen. Das ist eine starre, logische Struktur, die dir Sicherheit gibt.quien ist geschlechtsneutral. Im Deutschen müssen wir immer überlegen: „Der Mann (maskulin)“, „Die Frau (feminin)“. Im Spanischen ist quien völlig egal, ob du von einem Mann oder einer Frau sprichst.quien dein treuester Begleiter.El amigo | (keine) | quien | vive aquí | El amigo quien vive aquí |La mujer | con | quien | hablo | La mujer con quien hablo |Mis amigos | (keine) | quienes | son médicos | Mis amigos quienes son médicos |Los clientes | para | quienes | trabajo | Los clientes para quienes trabajo |quien und quienes glänzen lässt. Erstens: Wenn eine Präposition im Spiel ist. Das ist die „Goldene Regel“.con (mit), de (von/über), a (zu/an) oder para (für) vor einem Relativpronomen hast, das sich auf einen Menschen bezieht, greifst du zu quien oder quienes. Es klingt einfach besser und ist grammatikalisch präziser als das allgemeine que.quien die erste Wahl. Beispiel: Mi hermano, quien vive en Berlín, es ingeniero. (Mein Bruder, der in Berlin lebt, ist Ingenieur.) Diese Information ist ein Zusatz, kein Muss.Quien hilft hier, diesen Zusatz elegant in den Satz einzubetten.quien dein Werkzeug. Es ist die Brücke zwischen dem Subjekt und seiner Handlung. Je öfter du es benutzt, desto mehr wirst du merken, dass es den Satzfluss beruhigt und dir erlaubt, präzise zu kommunizieren, ohne dass der Hörer raten muss, wen genau du meinst.- 1
quienfür Dinge verwenden: Im Deutschen sagen wir „Das Buch, das ich lese“. Wir sind gewohnt, dass das Relativpronomen bei Personen und Dingen oft ähnlich funktioniert. Wenn du aber „Das Buch, quien ich lese“ sagst, klingt das für einen Spanier, als wäre das Buch eine Person. Das ist der häufigste Fehler, weil wir im Deutschen keine so strikte Trennung zwischen „Personen-Pronomen“ und „Dingen-Pronomen“ in der gleichen Weise haben. Merke dir:quien= Mensch,que= Ding.
- 1Das „persönliche a“ vergessen: Im Spanischen brauchen wir bei Personen, die ein direktes Objekt sind, ein
a. Wenn du also sagst „Ich kenne die Frau, die ich respektiere“, musst du im SpanischenLa mujer a quien respetosagen. Wir vergessen dasaoft, weil es im Deutschen kein direktes Äquivalent gibt. Wir sagen einfach „die Frau, die ich respektiere“. Dasaist im Spanischen aber zwingend notwendig, da es die Person als Objekt markiert.
- 1Verwechslung von
quienundquién: Das ist ein klassischer „Schreibfehler“.Quienohne Akzent ist der Verbinder.Quiénmit Akzent ist die Frage „Wer?“. Wenn du „Die Frau, wer ich kenne“ schreibst, ist das falsch. Es mussLa mujer a quien conozcosein. Der Akzent signalisiert eine Frage, nicht eine Verbindung. Das ist ein rein grafischer Fehler, der aber sofort zeigt, dass du die grammatikalische Funktion noch nicht ganz verinnerlicht hast.
que und quien zu verstehen, hilft ein direkter Vergleich. Que ist universell, quien ist spezifisch. Schau dir diese Tabelle an:que | El coche que compré (Das Auto, das ich kaufte) |que / quien | El chico que/quien canta (Der Junge, der singt) |quien | El chico con quien hablo (Der Junge, mit dem ich spreche) |que der Alleskönner. Du machst nie einen Fehler, wenn du que für Personen benutzt, wenn keine Präposition davorsteht. Aber sobald eine Präposition (wie con, para, de) dazukommt, ist quien der Standard.quien).que statt quien benutzen?que oft falsch oder klingt zumindest sehr unnatürlich. Bei Personen ohne Präposition ist que jedoch sehr verbreitet und absolut korrekt.quien geschlechtsneutral?quien sich auf die Person an sich bezieht, ist das grammatikalische Geschlecht der Person (ob el oder la) für das Pronomen selbst egal.a vor quien vergesse?respetar, ver, conocer), ist das a obligatorisch. Wenn du es vergisst, ist der Satz grammatikalisch unvollständig. Es ist so, als würdest du im Deutschen einen Fall falsch beugen – es klingt für Muttersprachler sofort „falsch“ oder „holprig“.quien und quienes im Plural?Quien ist Singular, quienes ist Plural. Das ist die einzige Übereinstimmung, auf die du achten musst. Wenn du von mis amigos (Plural) sprichst, musst du zwingend quienes verwenden. Das ist logisch und einfach, oder?Relative Pronoun Agreement
| Number | Pronoun | Usage | Example |
|---|---|---|---|
|
Singular
|
quien
|
One person
|
El chico quien canta
|
|
Plural
|
quienes
|
Multiple people
|
Los chicos quienes cantan
|
Meanings
These pronouns act as the bridge between a person mentioned in a sentence and the action they perform.
Relative Pronoun
Connecting a noun (person) to a descriptive clause.
“El hombre quien canta es mi hermano.”
“Las chicas quienes bailan son mis primas.”
Reference Table
| Pronomen | Anzahl | Bezieht sich auf | Beispiel |
|---|---|---|---|
|
`quien`
|
Singular
|
Eine Person
|
`con quien hablo`
|
|
`quienes`
|
Plural
|
Mehrere Personen
|
`para quienes trabajo`
|
|
`a quien`
|
Singular
|
Eine Person (Objekt)
|
`la mujer a quien vi`
|
|
`de quienes`
|
Plural
|
Mehrere Personen (Besitz/Von)
|
`los niños de quienes hablas`
|
|
`para quien`
|
Singular
|
Eine Person (Empfänger)
|
`el regalo para quien amo`
|
Formalitätsspektrum
La persona quien se encuentra aquí. (Describing someone's presence.)
La persona quien está aquí. (Describing someone's presence.)
La persona que está aquí. (Describing someone's presence.)
El tipo que está acá. (Describing someone's presence.)
Pronomen für Personen: Quien vs. Quienes
Singular
- quien wer / wen
Plural
- quienes wer / wen (Plural)
Que vs. Quien
Welche Form soll ich benutzen?
Sprichst du über EINE Person?
Sprichst du über MEHRERE Personen?
Häufige Präpositionen mit Quien
Präpositionen
- • con quien
- • para quien
- • de quien
- • a quien
Beispiele nach Niveau
El chico quien corre es mi amigo.
The boy who runs is my friend.
Las mujeres quienes trabajan aquí son amables.
The women who work here are kind.
Él es el profesor quien enseña español.
He is the teacher who teaches Spanish.
Ellos son los estudiantes quienes estudian mucho.
They are the students who study a lot.
La persona con quien hablé es muy inteligente.
The person with whom I spoke is very intelligent.
Mis primos, quienes viven en México, vienen mañana.
My cousins, who live in Mexico, are coming tomorrow.
Busco a alguien quien pueda ayudarme con esto.
I am looking for someone who can help me with this.
Los vecinos quienes viven al lado son ruidosos.
The neighbors who live next door are noisy.
Es el hombre para quien trabajo todos los días.
He is the man for whom I work every day.
Aquellos quienes no tengan entradas no pueden entrar.
Those who do not have tickets cannot enter.
Ella es la mujer de quien todos hablan.
She is the woman of whom everyone speaks.
Los doctores, quienes son expertos, dieron su opinión.
The doctors, who are experts, gave their opinion.
Quien mucho abarca, poco aprieta.
He who grasps at too much, squeezes little (Proverb).
No conozco a las personas con quienes vas a viajar.
I don't know the people with whom you are going to travel.
Fue el director quien tomó la decisión final.
It was the director who made the final decision.
Los voluntarios, quienes trabajaron gratis, fueron recompensados.
The volunteers, who worked for free, were rewarded.
Es un autor de quien admiro profundamente su estilo.
He is an author whose style I deeply admire.
Aquellos quienes deseen participar deben registrarse hoy.
Those who wish to participate must register today.
La mujer con quien compartí mis sueños se ha ido.
The woman with whom I shared my dreams has left.
Son los ciudadanos quienes deben exigir cambios.
It is the citizens who must demand changes.
Quien bien te quiere, te hará llorar.
He who loves you well will make you cry (Proverb).
Los académicos, quienes han dedicado su vida al estudio, discrepan.
The academics, who have dedicated their lives to study, disagree.
No hay nadie con quien prefiera estar.
There is no one with whom I would rather be.
Fueron ellos quienes, contra todo pronóstico, ganaron.
It was they who, against all odds, won.
Leicht verwechselbar
Learners use 'quien' for objects because it sounds formal.
Learners forget the accent on the question word.
Learners use 'quien' for possession.
Häufige Fehler
El libro quien leo.
El libro que leo.
Los amigos quien vienen.
Los amigos quienes vienen.
La mujer que es mi madre, quien es alta.
La mujer que es mi madre es alta.
El perro quien ladra.
El perro que ladra.
La persona quien hablo con.
La persona con quien hablo.
Quienes es mi amigo?
¿Quién es mi amigo?
La gente quien dice eso.
La gente que dice eso.
El hombre de quien su casa es roja.
El hombre cuya casa es roja.
Las personas quienes vi.
Las personas a quienes vi.
Quien quiera que sea.
Quienquiera que sea.
El jefe, quien es muy estricto, no vino.
El jefe, que es muy estricto, no vino.
Es el hombre quien yo respeto.
Es el hombre a quien respeto.
Las personas con quienes hablé ayer.
Las personas con quienes hablé ayer.
Quien son ellos?
¿Quiénes son ellos?
Satzmuster
El/La ___ quien ___.
Los/Las ___ quienes ___.
La persona con quien ___.
Es el/la ___ para quien ___.
Real World Usage
Mis amigos quienes están en la foto.
El gerente con quien trabajé.
La chica quien me llamó.
¿Quién es la persona quien tiene las llaves?
El repartidor quien trajo la comida.
Los autores quienes escribieron el libro.
Keine Akzente!
quien, ohne Akzent. Wenn du aber fragst Wer ist das?, dann kommt der Akzent: Quién es?Der Präpositionen-Test
con (mit) oder para (für) siehst und danach eine Person kommt, ist quien (oder quienes) fast immer die richtige Wahl. Denk an: La persona con quien viajo.
Formelle Texte
quien statt que zu benutzen. Es macht deinen Text eleganter.Smart Tips
Use 'quien' instead of 'que' when you want to emphasize the person.
Always use 'quien' or 'quienes' after a preposition.
Check the noun's number before choosing 'quien' or 'quienes'.
Remember the accent mark for interrogatives.
Aussprache
Quien
The 'u' is silent after 'q'. Pronounced 'kyen'.
Quienes
The 'u' is silent. Pronounced 'kye-nes'.
Declarative
Es el chico quien canta ↘
Falling intonation for statements.
Interrogative
¿Quién viene? ↗
Rising intonation for questions.
Einprägen
Eselsbrücke
Quien is for one, Quienes is for many (the 'es' at the end of Quienes sounds like the 's' in plural).
Visuelle Assoziation
Imagine a single person standing alone holding a sign that says 'Quien'. Then imagine a crowd of people holding a sign that says 'Quienes'.
Rhyme
Quien is for one, Quienes is for more, use them for people, that's the core.
Story
Juan is a lonely guy who holds a 'Quien' sign. He meets a group of friends who hold a 'Quienes' sign. They all go to a party where only people are allowed, so they use their signs to get in.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences describing people in your life using 'quien' or 'quienes' in 5 minutes.
Kulturelle Hinweise
In Spain, 'quien' is used frequently in formal writing and speech.
In Mexico, 'que' is often preferred over 'quien' in casual speech.
In Argentina, 'quien' is used, but 'que' is extremely common in daily life.
Derived from the Latin 'quem' (singular) and 'quos' (plural).
Gesprächseinstiege
¿Quién es la persona quien más admiras?
¿Quiénes son las personas con quienes pasas más tiempo?
Describe a alguien quien te haya ayudado mucho.
¿Cómo describirías a los líderes quienes cambian el mundo?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
La mujer con ___ hablo es mi profesora.
quien, weil wir uns auf eine Person (la mujer) nach einer Präposition (con) beziehen.Wähle den grammatisch korrekten Satz:
Quienes ist korrekt, weil 'amigos' Plural ist und es in einem nicht-restriktiven Nebensatz verwendet wird.Find and fix the mistake:
Los estudiantes para quien compré el libro están felices.
quienes sein.Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesLa mujer ___ canta es mi tía.
Los amigos ___ vienen hoy son de España.
Find and fix the mistake:
El libro quien leo es bueno.
hablé / con / persona / la / quien / es / esta
The people who are here.
1. El hombre... 2. Los hombres...
Es el doctor ___ me ayudó.
Ellos son los vecinos con ___ hablo.
Score: /8
Practice Bank
7 exercisesEl hombre a ___ viste es mi padre.
Las chicas con quien salgo son de Colombia.
quien / con / estudio / es / La / Pedro / persona
The friends for whom I cook are here.
___ mal anda, mal acaba.
El médico de ___ hablamos es excelente.
Ordne die Elemente zu:
Score: /7
FAQ (8)
No, 'quien' is strictly for humans. Use 'que' for animals.
Yes, 'quienes' is the plural form of 'quien'.
'Que' is a universal pronoun. It is often used for people in informal speech.
No, 'quien' is gender-neutral.
Use 'quienes' regardless of the gender mix.
It is slightly more formal than 'que', but very common in all registers.
Yes, it is the preferred pronoun after prepositions like 'con' or 'para'.
The accent mark indicates a question word, while the unaccented version is a relative pronoun.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
qui
Spanish distinguishes singular/plural (quien/quienes).
der/die/das/wer
Spanish relative pronouns do not decline by case.
no (particle)
Japanese does not use relative pronouns at all.
alladhi
Spanish 'quien' is gender-neutral.
de
Chinese has no equivalent to 'who' as a relative pronoun.
who
English 'who' does not change for number.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Spanish Relative Pronouns (Simplified Version): Using Que and Quien/es
Professor Jason Spanish and Portuguese
Explaining the RELATIVE PRONOUNS: que, lo que, quien, quienes in Spanish
MaestroKaplan
Spanish Relative pronouns - Master que, quien, el que, el cual, cuyo and more
Anytime Español
Related Grammar Rules
„Was“ in Aussagesätzen verwenden: Lo Que
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid oder Berlin und möchtest ausdrücken, was dir gerade durch...
Das Brückenwort: 'que' niemals weglassen
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid und möchtest über das Buch sprechen, das du gerade liest....
Orte beschreiben mit 'Wo' (Donde)
### Overview Stell dir vor, du möchtest deinem spanischen Freund erklären, wo du arbeitest oder wo du am liebsten Kaffe...
Dessen/Deren: Das spanische Relativadjektiv (cuyo)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid oder liest einen Artikel in einer spanischen Zeitung. Du m...
Relativpronomen mit Präpositionen (con que, a quien)
Hast du jemals das Gefühl gehabt, dass deine spanischen Sätze nur aus kurzen, abgehackten Fragmenten bestehen? Du sagst:...
