कौन क्या है: Quien और Quienes का उपयोग
quien (एकवचन) और quienes (बहुवचन) का इस्तेमाल करें, खासकर प्रपोजिशन के बाद।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'quien' for one person and 'quienes' for more than one person when referring to people in relative clauses.
- Use 'quien' for a singular person: La mujer quien habla es mi madre.
- Use 'quienes' for plural people: Los amigos quienes vienen son simpáticos.
- Always use these only for people, never for objects or animals.
Overview
quien और quienes का उपयोग। यह स्पेनिश में एक 'Relative Pronoun' (संबंधवाचक सर्वनाम) है। अगर आप इसे हिंदी व्याकरण से जोड़कर देखें, तो यह हिंदी के 'जो', 'जिसने', 'जिनके' जैसे शब्दों के समान है। हिंदी में हम अक्सर कहते हैं, «वह लड़का जो कल आया था,» यहाँ 'जो' का काम वही है जो स्पेनिश में quien का है।quien (एकवचन) और quienes (बहुवचन) का उपयोग सिर्फ और सिर्फ इंसानों (people) के लिए किया जाता है। यह एक बहुत ही खास नियम है। हिंदी में हम 'जो' का उपयोग किसी वस्तु या इंसान दोनों के लिए कर सकते हैं, जैसे: «वह किताब जो मैंने पढ़ी» और «वह लड़का जो पढ़ रहा है»। लेकिन स्पेनिश में ऐसा नहीं है। स्पेनिश में 'वस्तुओं' के लिए que का उपयोग होता है, और 'इंसानों' के लिए quien/quienes का। यह समझना आपके लिए बहुत आसान होगा क्योंकि आप पहले से ही जानते हैं कि भाषा में किसी व्यक्ति की ओर इशारा कैसे करना है। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे आप अपने दोस्तों से बात करते समय कहते हैं, «अरे, वो वाला बंदा, जिसके साथ मैं कल चाय पी रहा था...» यहाँ 'जिसके साथ' का स्पेनिश अनुवाद होगा con quien। यह विषय आपकी स्पेनिश को और भी नेचुरल और एडवांस बनाएगा।Quien और quienes एक ब्रिज (पुल) की तरह काम करते हैं। ये दो अलग-अलग वाक्यों को जोड़कर एक बड़ा और बेहतर वाक्य बनाने में मदद करते हैं। हिंदी व्याकरण में इसे 'संबंधवाचक सर्वनाम' (Relative Pronoun) कहा जाता है।Conozco a la chica quien trabaja. यहाँ quien ने 'लड़की' (antecedent) और 'काम करने' की क्रिया के बीच एक संबंध बनाया।वह दोस्त जिसके साथ मैं खेलता हूँ।यहाँ 'जिसके साथ' में 'के साथ' एक प्रीपोजिशन है। स्पेनिश में भी नियम यही है। जब भी किसी प्रीपोजिशन (जैसे
con, para, de) के बाद किसी व्यक्ति का जिक्र आता है, तो हम quien या quienes का इस्तेमाल करते हैं।con quien |para quien |de quien |con quienes |quien के आगे लगाना है। हिंदी में हम कभी-कभी प्रीपोजिशन को अंत में भी रख देते हैं, लेकिन स्पेनिश में यह हमेशा quien के पहले आता है।El chico quien estudia |La chica con quien estoy |Las personas para quienes vine |- 1अगर एक व्यक्ति है, तो
quienलगाएं। - 2अगर एक से ज्यादा लोग हैं, तो
quienesलगाएं। - 3अगर आप किसी के बारे में बात कर रहे हैं, तो प्रीपोजिशन को
quienसे पहले रखें।
quien का रूप नहीं बदलता, सिर्फ वचन (number) बदलता है।- 1प्रीपोजिशन के बाद: जब भी आप किसी के साथ, किसी के लिए या किसी के बारे में बात कर रहे हों। जैसे:
Mi amigo con quien hablo(मेरा दोस्त जिसके साथ मैं बात करता हूँ)। यह बहुत ही कॉमन है।
- 1अतिरिक्त जानकारी देते समय (Non-restrictive clauses): जब आप किसी व्यक्ति के बारे में कोई एक्स्ट्रा बात जोड़ना चाहते हैं। जैसे:
Mi hermano, quien vive en Delhi, es doctor.(मेरा भाई, जो दिल्ली में रहता है, डॉक्टर है)। यहाँ 'जो दिल्ली में रहता है' एक एक्स्ट्रा जानकारी है। हिंदी में भी हम कॉमा लगाकर ऐसी जानकारी देते हैं।
que का इस्तेमाल करेंगे, तो वह सुनने में थोड़ा बेसिक लगेगा। Quien का उपयोग करना यह दिखाता है कि आपकी भाषा पर पकड़ अच्छी हो रही है।- 1वस्तुओं के लिए
quienका उपयोग: हिंदी में हम 'जो' का उपयोग निर्जीव चीजों के लिए भी करते हैं। जैसे: «यह पेन जो मैंने खरीदा।» छात्र अक्सर स्पेनिश में भीquienलगा देते हैं। याद रखें,quienसिर्फ इंसानों के लिए है! वस्तुओं के लिएqueका उपयोग करें।
- 1प्रीपोजिशन को अंत में रखना: हिंदी में हम कहते हैं, «वह दोस्त जिसके मैं साथ हूँ।» लेकिन स्पेनिश में
El amigo quien estoy conगलत है। आपको कहना होगाEl amigo con quien estoy। यह L1 इंटरफेरेंस है क्योंकि हम हिंदी में प्रीपोजिशन को वाक्य के अंत में या बीच में कहीं भी लगा देते हैं।
- 1'Personal A' को भूल जाना: स्पेनिश में जब हम किसी व्यक्ति के बारे में बात करते हैं, तो अक्सर 'a' लगाते हैं। अगर आप
quienका उपयोग कर रहे हैं, तो वाक्य में 'a' का ध्यान रखें। जैसे:Busco a la persona a quien amo(मैं उस व्यक्ति को ढूँढ रहा हूँ जिसे मैं प्यार करता हूँ)। हिंदी में हम अक्सर 'को' भूल जाते हैं, लेकिन स्पेनिश में यह अनिवार्य है।
que | quien/quienes |Que एक 'ऑल-राउंडर' है। यह हर जगह चल जाता है। लेकिन quien एक 'स्पेशलिस्ट' है। जब आप किसी खास इंसान के बारे में बात कर रहे हों, तो quien का इस्तेमाल करें। यह आपके स्पेनिश बोलने के तरीके को बहुत ही नेचुरल बना देगा।quien की जगह que बोल सकता हूँ?que का इस्तेमाल कर लेते हैं, लेकिन व्याकरण की दृष्टि से और स्पष्टता के लिए quien का उपयोग करना बेहतर है, खासकर प्रीपोजिशन के साथ।quien में कोई जेंडर (स्त्री/पुरुष) होता है?quien और quienes जेंडर-न्यूट्रल हैं। चाहे लड़का हो या लड़की, दोनों के लिए quien ही लगेगा।quien और quién (एक्सेन्ट के साथ) में क्या अंतर है?quien (बिना एक्सेन्ट) एक संबंधवाचक सर्वनाम है (जो/जिसके)। quién (एक्सेन्ट के साथ) का मतलब है 'कौन?' (सवाल पूछने के लिए)। यह एक बहुत बड़ा अंतर है!Relative Pronoun Agreement
| Number | Pronoun | Usage | Example |
|---|---|---|---|
|
Singular
|
quien
|
One person
|
El chico quien canta
|
|
Plural
|
quienes
|
Multiple people
|
Los chicos quienes cantan
|
Meanings
These pronouns act as the bridge between a person mentioned in a sentence and the action they perform.
Relative Pronoun
Connecting a noun (person) to a descriptive clause.
“El hombre quien canta es mi hermano.”
“Las chicas quienes bailan son mis primas.”
Reference Table
| सर्वनाम (Pronoun) | संख्या (Number) | किसके लिए (Refers To) | उदाहरण (Example) |
|---|---|---|---|
|
`quien`
|
एकवचन
|
एक इंसान
|
`con quien hablo`
|
|
`quienes`
|
बहुवचन
|
एक से ज़्यादा लोग
|
`para quienes trabajo`
|
|
`a quien`
|
एकवचन
|
एक इंसान (Object)
|
`la mujer a quien vi`
|
|
`de quienes`
|
बहुवचन
|
एक से ज़्यादा लोग (से/का)
|
`los niños de quienes hablas`
|
|
`para quien`
|
एकवचन
|
एक इंसान (जिसके लिए)
|
`el regalo para quien amo`
|
औपचारिकता का स्तर
La persona quien se encuentra aquí. (Describing someone's presence.)
La persona quien está aquí. (Describing someone's presence.)
La persona que está aquí. (Describing someone's presence.)
El tipo que está acá. (Describing someone's presence.)
इंसानों के लिए सर्वनाम: Quien बनाम Quienes
एकवचन
- quien who / whom
बहुवचन
- quienes who / whom (plural)
Que बनाम Quien
मुझे कौन सा रूप इस्तेमाल करना चाहिए?
क्या तुम एक इंसान के बारे में बात कर रहे हो?
क्या तुम एक से ज़्यादा लोगों के बारे में बात कर रहे हो?
Quien के साथ आम प्रपोजिशन
प्रपोजिशन
- • con quien
- • para quien
- • de quien
- • a quien
स्तर के अनुसार उदाहरण
El chico quien corre es mi amigo.
The boy who runs is my friend.
Las mujeres quienes trabajan aquí son amables.
The women who work here are kind.
Él es el profesor quien enseña español.
He is the teacher who teaches Spanish.
Ellos son los estudiantes quienes estudian mucho.
They are the students who study a lot.
La persona con quien hablé es muy inteligente.
The person with whom I spoke is very intelligent.
Mis primos, quienes viven en México, vienen mañana.
My cousins, who live in Mexico, are coming tomorrow.
Busco a alguien quien pueda ayudarme con esto.
I am looking for someone who can help me with this.
Los vecinos quienes viven al lado son ruidosos.
The neighbors who live next door are noisy.
Es el hombre para quien trabajo todos los días.
He is the man for whom I work every day.
Aquellos quienes no tengan entradas no pueden entrar.
Those who do not have tickets cannot enter.
Ella es la mujer de quien todos hablan.
She is the woman of whom everyone speaks.
Los doctores, quienes son expertos, dieron su opinión.
The doctors, who are experts, gave their opinion.
Quien mucho abarca, poco aprieta.
He who grasps at too much, squeezes little (Proverb).
No conozco a las personas con quienes vas a viajar.
I don't know the people with whom you are going to travel.
Fue el director quien tomó la decisión final.
It was the director who made the final decision.
Los voluntarios, quienes trabajaron gratis, fueron recompensados.
The volunteers, who worked for free, were rewarded.
Es un autor de quien admiro profundamente su estilo.
He is an author whose style I deeply admire.
Aquellos quienes deseen participar deben registrarse hoy.
Those who wish to participate must register today.
La mujer con quien compartí mis sueños se ha ido.
The woman with whom I shared my dreams has left.
Son los ciudadanos quienes deben exigir cambios.
It is the citizens who must demand changes.
Quien bien te quiere, te hará llorar.
He who loves you well will make you cry (Proverb).
Los académicos, quienes han dedicado su vida al estudio, discrepan.
The academics, who have dedicated their lives to study, disagree.
No hay nadie con quien prefiera estar.
There is no one with whom I would rather be.
Fueron ellos quienes, contra todo pronóstico, ganaron.
It was they who, against all odds, won.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners use 'quien' for objects because it sounds formal.
Learners forget the accent on the question word.
Learners use 'quien' for possession.
सामान्य गलतियाँ
El libro quien leo.
El libro que leo.
Los amigos quien vienen.
Los amigos quienes vienen.
La mujer que es mi madre, quien es alta.
La mujer que es mi madre es alta.
El perro quien ladra.
El perro que ladra.
La persona quien hablo con.
La persona con quien hablo.
Quienes es mi amigo?
¿Quién es mi amigo?
La gente quien dice eso.
La gente que dice eso.
El hombre de quien su casa es roja.
El hombre cuya casa es roja.
Las personas quienes vi.
Las personas a quienes vi.
Quien quiera que sea.
Quienquiera que sea.
El jefe, quien es muy estricto, no vino.
El jefe, que es muy estricto, no vino.
Es el hombre quien yo respeto.
Es el hombre a quien respeto.
Las personas con quienes hablé ayer.
Las personas con quienes hablé ayer.
Quien son ellos?
¿Quiénes son ellos?
वाक्य संरचनाएँ
El/La ___ quien ___.
Los/Las ___ quienes ___.
La persona con quien ___.
Es el/la ___ para quien ___.
Real World Usage
Mis amigos quienes están en la foto.
El gerente con quien trabajé.
La chica quien me llamó.
¿Quién es la persona quien tiene las llaves?
El repartidor quien trajo la comida.
Los autores quienes escribieron el libro.
बिंदी (Accent) का ध्यान!
quien पर बिंदी मत लगाना। quien जोड़ने का काम करता है, जैसे: La persona con quien hablo.
प्रपोजिशन टेस्ट
con या para जैसे शब्द दिखें और उसके बाद किसी इंसान की बात हो, तो आँख बंद करके quien चुन लो। जैसे: El regalo para quien amo.
फॉर्मल राइटिंग
que की जगह quien का इस्तेमाल करना तुम्हें ज़्यादा पढ़ा-लिखा और समझदार दिखाता है। जैसे: Las personas a quienes escribo.
Smart Tips
Use 'quien' instead of 'que' when you want to emphasize the person.
Always use 'quien' or 'quienes' after a preposition.
Check the noun's number before choosing 'quien' or 'quienes'.
Remember the accent mark for interrogatives.
उच्चारण
Quien
The 'u' is silent after 'q'. Pronounced 'kyen'.
Quienes
The 'u' is silent. Pronounced 'kye-nes'.
Declarative
Es el chico quien canta ↘
Falling intonation for statements.
Interrogative
¿Quién viene? ↗
Rising intonation for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Quien is for one, Quienes is for many (the 'es' at the end of Quienes sounds like the 's' in plural).
दृश्य संबंध
Imagine a single person standing alone holding a sign that says 'Quien'. Then imagine a crowd of people holding a sign that says 'Quienes'.
Rhyme
Quien is for one, Quienes is for more, use them for people, that's the core.
Story
Juan is a lonely guy who holds a 'Quien' sign. He meets a group of friends who hold a 'Quienes' sign. They all go to a party where only people are allowed, so they use their signs to get in.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences describing people in your life using 'quien' or 'quienes' in 5 minutes.
सांस्कृतिक नोट्स
In Spain, 'quien' is used frequently in formal writing and speech.
In Mexico, 'que' is often preferred over 'quien' in casual speech.
In Argentina, 'quien' is used, but 'que' is extremely common in daily life.
Derived from the Latin 'quem' (singular) and 'quos' (plural).
बातचीत की शुरुआत
¿Quién es la persona quien más admiras?
¿Quiénes son las personas con quienes pasas más tiempo?
Describe a alguien quien te haya ayudado mucho.
¿Cómo describirías a los líderes quienes cambian el mundo?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
La mujer con ___ hablo es mi profesora.
quien का इस्तेमाल कर रहे हैं क्योंकि हम एक इंसान (la mujer) की बात कर रहे हैं और वह प्रपोजिशन (con) के बाद आया है।ग्रामर के हिसाब से सही वाक्य चुनें:
Quienes सही है क्योंकि 'amigos' बहुवचन है और यह एक्स्ट्रा जानकारी देने वाला वाक्य है।Find and fix the mistake:
Los estudiantes para quien compré el libro están felices.
quienes होना चाहिए।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesLa mujer ___ canta es mi tía.
Los amigos ___ vienen hoy son de España.
Find and fix the mistake:
El libro quien leo es bueno.
hablé / con / persona / la / quien / es / esta
The people who are here.
1. El hombre... 2. Los hombres...
Es el doctor ___ me ayudó.
Ellos son los vecinos con ___ hablo.
Score: /8
Practice Bank
7 exercisesEl hombre a ___ viste es mi padre.
Las chicas con quien salgo son de Colombia.
quien / con / estudio / es / La / Pedro / persona
वे दोस्त जिनके लिए मैं खाना बनाता हूँ, यहाँ हैं।
___ mal anda, mal acaba.
El médico de ___ hablamos es excelente.
जोड़े मिलाएँ:
Score: /7
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, 'quien' is strictly for humans. Use 'que' for animals.
Yes, 'quienes' is the plural form of 'quien'.
'Que' is a universal pronoun. It is often used for people in informal speech.
No, 'quien' is gender-neutral.
Use 'quienes' regardless of the gender mix.
It is slightly more formal than 'que', but very common in all registers.
Yes, it is the preferred pronoun after prepositions like 'con' or 'para'.
The accent mark indicates a question word, while the unaccented version is a relative pronoun.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
qui
Spanish distinguishes singular/plural (quien/quienes).
der/die/das/wer
Spanish relative pronouns do not decline by case.
no (particle)
Japanese does not use relative pronouns at all.
alladhi
Spanish 'quien' is gender-neutral.
de
Chinese has no equivalent to 'who' as a relative pronoun.
who
English 'who' does not change for number.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Spanish Relative Pronouns (Simplified Version): Using Que and Quien/es
Professor Jason Spanish and Portuguese
Explaining the RELATIVE PRONOUNS: que, lo que, quien, quienes in Spanish
MaestroKaplan
Spanish Relative pronouns - Master que, quien, el que, el cual, cuyo and more
Anytime Español
Related Grammar Rules
कथनों में 'जो/क्या' का प्रयोग: Lo Que
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `lo que` का उपयोग। आ...
ब्रिज शब्द: 'que' को कभी न छोड़ें
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बुनियादी हिस्से के बारे में बात करेंगे, जिस...
स्थानों को 'जहाँ' (Donde) के साथ बताना
### Overview नमस्ते! स्पेनिश सीखने की आपकी यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम स्पेनिश भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उप...
Whose: स्पेनिश सापेक्ष विशेषण (cuyo)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `cuyo` (whose...
प्रपोज़िशन के साथ रिलेटिव प्रोनाउन (con que, a quien)
क्या आपने कभी महसूस किया है कि आपके स्पेनिश वाक्य छोटे और टूटे हुए लगते हैं? आप कहते हैं "मेरा एक दोस्त है।" फिर आप कहते...
