Quem é Quem: Usar Quien e Quienes
quien (singular) ou quienes (plural) para falar de pessoas, principalmente depois de palavras como con ou para.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'quien' for one person and 'quienes' for more than one person when referring to people in relative clauses.
- Use 'quien' for a singular person: La mujer quien habla es mi madre.
- Use 'quienes' for plural people: Los amigos quienes vienen son simpáticos.
- Always use these only for people, never for objects or animals.
Overview
quien e quienes. Em português, quando queremos conectar uma frase a uma pessoa, a gente usa o pronome relativo que ou quem.o amigo que me ajudouou
a pessoa com quem falei. No espanhol, a lógica é bem parecida, mas eles são muito mais rigorosos com a distinção entre pessoas e coisas.
que para quase tudo, né? O carro que comprei,
o amigo que eu vi. No espanhol, o
que também é o faz-tudo, mas quando falamos especificamente de pessoas, especialmente depois de preposições (como com, de, para), o uso de quien e quienes se torna obrigatório ou, no mínimo, muito mais elegante e correto.quien no lugar certo é o seu passaporte para a fluidez. Pense nisso como um detalhe de polidez: você está dando um destaque especial para o ser humano mencionado na sua frase. É algo que você vai usar o tempo todo no trabalho, ao descrever seus amigos no Instagram ou até conversando no WhatsApp.quien e quienes funcionam, primeiro precisamos olhar para o que chamamos em português de pronome relativo. Sabe aquele que que liga uma oração na outra? É exatamente isso.quien (singular) e o quienes (plural) são usados EXCLUSIVAMENTE para pessoas. Se você estiver falando de um cachorro, de um celular ou de um café, esqueça o quien. Para coisas, usamos sempre que.o cara que eu saí(embora o correto culto seja
o cara com quem eu saí). No espanhol, essa preposição é obrigatória antes do pronome.
o amigo com quem eu estudo, você precisa colocar a preposição
con antes do quien: El amigo con quien estudio. Percebeu? O quien atua como um substituto da pessoa dentro da oração secundária.quem é invariável, no espanhol eles fazem a concordância de número. Se você está falando de uma pessoa só, usa quien. Se estiver falando de duas ou mais, usa quienes.quiena ou quienos.quien para um e quienes para vários, não importa se é homem ou mulher. Tranquilo, né?La chica | (nenhuma) | quien | La chica quien canta es mi prima. |El profesor | con | quien | El profesor con quien hablo es español. |Mis amigos | (nenhuma) | quienes | Mis amigos quienes viven lejos son geniales. |Los clientes | para | quienes | Los clientes para quienes trabajo son amables. |quien é opcional em contextos muito informais (onde o que acaba sendo usado), mas em contextos formais ou após preposição, o uso de quien/quienes é a regra de ouro. Lembre-se: nada de acento! O acento (quién) só existe em perguntas.quién no meio de uma frase afirmativa, vai estar gramaticalmente errado.quien e quienes principalmente em duas situações. A primeira, e mais importante para quem está começando, é após preposições. Sempre que você tiver uma preposição como a, con, de, para, por ou en e quiser se referir a uma pessoa, o quien é seu melhor amigo.A pessoa para quem eu comprei o presentevira
La persona para quien compré el regalo. Isso evita aquela confusão mental de tentar traduzir literalmente do português, onde a gente às vezes engole a preposição.Meu irmão, que mora em São Paulo, vem me visitar.
Mi hermano, quien vive en São Paulo, viene a visitarme. O quien dá um ar mais polido, quase como se você estivesse apontando para a pessoa com mais clareza. É muito comum em textos, e-mails de trabalho ou quando você quer ser um pouco mais enfático sobre quem está realizando a ação.que nesses casos, não está errado, mas usar quien mostra que você já domina as nuances do idioma e sabe diferenciar quando a informação é apenas um detalhe ou quando é essencial para identificar a pessoa.- 1Trocar
queporquienpara objetos: O erro mais clássico do brasileiro. Como em português a gente usaquepara tudo, a gente tende a querer usarquienpara tudo também. Mas lembre-se:quiené só para gente! Se você falarLa mesa quien compré, um nativo vai te olhar estranho na hora. Usequepara objetos e animais.
- 1Esquecer a preposição antes do pronome: Em português, a gente fala
a pessoa que eu gosto
(omitindo ode). Em espanhol, o verbogustarouhablarexige preposição. Se você dizLa persona quien hablo, está faltando ocon. O correto éLa persona con quien hablo. A interferência do português aqui é forte porque nossa fala cotidiana é mais relaxada.
- 1Usar o acento gráfico incorretamente: O brasileiro adora colocar acento em tudo, né? Mas aqui, o acento muda a função da palavra.
Quien(sem acento) é para conectar frases.Quién(com acento) é para perguntas. Se você escreverLa mujer quién vive aquí, você está criando uma pergunta no meio da frase, o que não faz sentido. É um erro de ortografia que muda a gramática da sentença inteira.
que com o quien para não ter dúvida na hora de escrever no seu iFood ou mandar um Uber, né? Veja a tabela abaixo:que | quien/quienes |que é o pronome universal. Ele serve para tudo. O quien é o pronome VIP, reservado apenas para seres humanos.Estou falando de uma pessoa?. Se a resposta for sim,
quien é uma excelente escolha, especialmente se houver preposição por perto. Se for um objeto, que sempre será a resposta correta.quien para animais?que para eles. El perro que me regalaron está correto, El perro quien me regalaron está errado.el que ou la que em vez de quien?El que, la que, los que e las que são formas alternativas que também podem ser usadas para pessoas, especialmente quando você quer ser mais específico ou evitar ambiguidades. Mas, para um nível A1, foque no quien primeiro. Ele é mais direto e menos propenso a erros de gênero.quien é obrigatório ou posso usar que sempre?que é muito usado para pessoas. Porém, após uma preposição (como con, para, de), usar que pode soar incorreto ou muito informal. Aprender a usar quien nestes casos vai te colocar em um patamar acima de outros estudantes iniciantes.Relative Pronoun Agreement
| Number | Pronoun | Usage | Example |
|---|---|---|---|
|
Singular
|
quien
|
One person
|
El chico quien canta
|
|
Plural
|
quienes
|
Multiple people
|
Los chicos quienes cantan
|
Meanings
These pronouns act as the bridge between a person mentioned in a sentence and the action they perform.
Relative Pronoun
Connecting a noun (person) to a descriptive clause.
“El hombre quien canta es mi hermano.”
“Las chicas quienes bailan son mis primas.”
Reference Table
| Pronome | Número | Refere-se a | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
`quien`
|
Singular
|
Uma pessoa
|
`con quien hablo`
|
|
`quienes`
|
Plural
|
Várias pessoas
|
`para quienes trabajo`
|
|
`a quien`
|
Singular
|
Uma pessoa (Objeto)
|
`la mujer a quien vi`
|
|
`de quienes`
|
Plural
|
Várias pessoas (Posse/Origem)
|
`los niños de quienes hablas`
|
|
`para quien`
|
Singular
|
Uma pessoa (Destinatário)
|
`el regalo para quien amo`
|
Espectro de formalidade
La persona quien se encuentra aquí. (Describing someone's presence.)
La persona quien está aquí. (Describing someone's presence.)
La persona que está aquí. (Describing someone's presence.)
El tipo que está acá. (Describing someone's presence.)
Pronomes para Pessoas: Quien vs Quienes
Singular
- quien quem
Plural
- quienes quem (plural)
Que vs Quien
Qual forma devo usar?
Você está falando de uma pessoa?
Você está falando de várias pessoas?
Preposições Comuns com Quien
Preposições
- • con quien
- • para quien
- • de quien
- • a quien
Exemplos por nível
El chico quien corre es mi amigo.
The boy who runs is my friend.
Las mujeres quienes trabajan aquí son amables.
The women who work here are kind.
Él es el profesor quien enseña español.
He is the teacher who teaches Spanish.
Ellos son los estudiantes quienes estudian mucho.
They are the students who study a lot.
La persona con quien hablé es muy inteligente.
The person with whom I spoke is very intelligent.
Mis primos, quienes viven en México, vienen mañana.
My cousins, who live in Mexico, are coming tomorrow.
Busco a alguien quien pueda ayudarme con esto.
I am looking for someone who can help me with this.
Los vecinos quienes viven al lado son ruidosos.
The neighbors who live next door are noisy.
Es el hombre para quien trabajo todos los días.
He is the man for whom I work every day.
Aquellos quienes no tengan entradas no pueden entrar.
Those who do not have tickets cannot enter.
Ella es la mujer de quien todos hablan.
She is the woman of whom everyone speaks.
Los doctores, quienes son expertos, dieron su opinión.
The doctors, who are experts, gave their opinion.
Quien mucho abarca, poco aprieta.
He who grasps at too much, squeezes little (Proverb).
No conozco a las personas con quienes vas a viajar.
I don't know the people with whom you are going to travel.
Fue el director quien tomó la decisión final.
It was the director who made the final decision.
Los voluntarios, quienes trabajaron gratis, fueron recompensados.
The volunteers, who worked for free, were rewarded.
Es un autor de quien admiro profundamente su estilo.
He is an author whose style I deeply admire.
Aquellos quienes deseen participar deben registrarse hoy.
Those who wish to participate must register today.
La mujer con quien compartí mis sueños se ha ido.
The woman with whom I shared my dreams has left.
Son los ciudadanos quienes deben exigir cambios.
It is the citizens who must demand changes.
Quien bien te quiere, te hará llorar.
He who loves you well will make you cry (Proverb).
Los académicos, quienes han dedicado su vida al estudio, discrepan.
The academics, who have dedicated their lives to study, disagree.
No hay nadie con quien prefiera estar.
There is no one with whom I would rather be.
Fueron ellos quienes, contra todo pronóstico, ganaron.
It was they who, against all odds, won.
Fácil de confundir
Learners use 'quien' for objects because it sounds formal.
Learners forget the accent on the question word.
Learners use 'quien' for possession.
Erros comuns
El libro quien leo.
El libro que leo.
Los amigos quien vienen.
Los amigos quienes vienen.
La mujer que es mi madre, quien es alta.
La mujer que es mi madre es alta.
El perro quien ladra.
El perro que ladra.
La persona quien hablo con.
La persona con quien hablo.
Quienes es mi amigo?
¿Quién es mi amigo?
La gente quien dice eso.
La gente que dice eso.
El hombre de quien su casa es roja.
El hombre cuya casa es roja.
Las personas quienes vi.
Las personas a quienes vi.
Quien quiera que sea.
Quienquiera que sea.
El jefe, quien es muy estricto, no vino.
El jefe, que es muy estricto, no vino.
Es el hombre quien yo respeto.
Es el hombre a quien respeto.
Las personas con quienes hablé ayer.
Las personas con quienes hablé ayer.
Quien son ellos?
¿Quiénes son ellos?
Padrões de frases
El/La ___ quien ___.
Los/Las ___ quienes ___.
La persona con quien ___.
Es el/la ___ para quien ___.
Real World Usage
Mis amigos quienes están en la foto.
El gerente con quien trabajé.
La chica quien me llamó.
¿Quién es la persona quien tiene las llaves?
El repartidor quien trajo la comida.
Los autores quienes escribieron el libro.
Sem Acento!
¿Quién eres?Teste da Preposição
con quien hablo.Escrita Formal
El autor de quien hablas.
Smart Tips
Use 'quien' instead of 'que' when you want to emphasize the person.
Always use 'quien' or 'quienes' after a preposition.
Check the noun's number before choosing 'quien' or 'quienes'.
Remember the accent mark for interrogatives.
Pronúncia
Quien
The 'u' is silent after 'q'. Pronounced 'kyen'.
Quienes
The 'u' is silent. Pronounced 'kye-nes'.
Declarative
Es el chico quien canta ↘
Falling intonation for statements.
Interrogative
¿Quién viene? ↗
Rising intonation for questions.
Memorize
Mnemônico
Quien is for one, Quienes is for many (the 'es' at the end of Quienes sounds like the 's' in plural).
Associação visual
Imagine a single person standing alone holding a sign that says 'Quien'. Then imagine a crowd of people holding a sign that says 'Quienes'.
Rhyme
Quien is for one, Quienes is for more, use them for people, that's the core.
Story
Juan is a lonely guy who holds a 'Quien' sign. He meets a group of friends who hold a 'Quienes' sign. They all go to a party where only people are allowed, so they use their signs to get in.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences describing people in your life using 'quien' or 'quienes' in 5 minutes.
Notas culturais
In Spain, 'quien' is used frequently in formal writing and speech.
In Mexico, 'que' is often preferred over 'quien' in casual speech.
In Argentina, 'quien' is used, but 'que' is extremely common in daily life.
Derived from the Latin 'quem' (singular) and 'quos' (plural).
Iniciadores de conversa
¿Quién es la persona quien más admiras?
¿Quiénes son las personas con quienes pasas más tiempo?
Describe a alguien quien te haya ayudado mucho.
¿Cómo describirías a los líderes quienes cambian el mundo?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
La mujer con ___ hablo es mi profesora.
Escolha a frase gramaticalmente correta:
Find and fix the mistake:
Los estudiantes para quien compré el libro están felices.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesLa mujer ___ canta es mi tía.
Los amigos ___ vienen hoy son de España.
Find and fix the mistake:
El libro quien leo es bueno.
hablé / con / persona / la / quien / es / esta
The people who are here.
1. El hombre... 2. Los hombres...
Es el doctor ___ me ayudó.
Ellos son los vecinos con ___ hablo.
Score: /8
Practice Bank
7 exercisesEl hombre a ___ viste es mi padre.
Las chicas con quien salgo son de Colombia.
quien / con / estudio / es / La / Pedro / persona
The friends for whom I cook are here.
___ mal anda, mal acaba.
El médico de ___ hablamos es excelente.
Combine os itens:
Score: /7
Perguntas frequentes (8)
No, 'quien' is strictly for humans. Use 'que' for animals.
Yes, 'quienes' is the plural form of 'quien'.
'Que' is a universal pronoun. It is often used for people in informal speech.
No, 'quien' is gender-neutral.
Use 'quienes' regardless of the gender mix.
It is slightly more formal than 'que', but very common in all registers.
Yes, it is the preferred pronoun after prepositions like 'con' or 'para'.
The accent mark indicates a question word, while the unaccented version is a relative pronoun.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
qui
Spanish distinguishes singular/plural (quien/quienes).
der/die/das/wer
Spanish relative pronouns do not decline by case.
no (particle)
Japanese does not use relative pronouns at all.
alladhi
Spanish 'quien' is gender-neutral.
de
Chinese has no equivalent to 'who' as a relative pronoun.
who
English 'who' does not change for number.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Usando 'O que' em afirmações: Lo Que
### Overview Olha só, você já deve ter reparado que, ao navegar pelo Instagram ou assistir a uma série, os falantes de...
A palavra ponte: Nunca omitas o 'que'
### Overview Fala, meu caro! Que bom ter você aqui. Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é um presente, porque a...
Descrever lugares com 'onde' (Donde)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um conceito que vai dar um 'upgrade' imediato no seu espa...
Cujo: O adjetivo relativo espanhol (cuyo)
### Overview Olha só, vamos falar sobre um dos tópicos mais interessantes e elegantes do espanhol: o uso do `cuyo`. Sab...
Pronomes Relativos com Preposições (con que, a quien)
Já sentiu que as suas frases em espanhol são apenas fragmentos curtos e cortados? Você diz "Tenho um amigo". Depois diz...
