Conectores: Que (o relativo universal)
que como um conector universal para ligar substantivos a descrições. Ele nunca muda e você nunca pode esquecê-lo!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'que' to connect two ideas about the same person or thing, acting as 'that', 'which', or 'who'.
- Use 'que' to link a noun to a description: 'El libro que leo' (The book that I read).
- It never changes form: 'que' is the same for masculine, feminine, singular, or plural.
- It is mandatory in Spanish: you cannot omit it like you sometimes do in English.
Overview
que.o livro que eu liou
a pessoa que me ligou? Esse pequeno
que é o nosso conector mágico. Ele é o que chamamos de pronome relativo em gramática, mas, na prática, ele funciona como uma ponte.que exatamente da mesma forma, o que é uma excelente notícia para nós, brasileiros! É tipo assim: A casa que eu comprei é bonita.
que liga a casa (o substantivo) à informação eu comprei.que o tempo todo.Eu comprei um celular. O celular é novo, a gente diz
O celular que eu comprei é novo.
que é o primeiro passo para parar de falar frases simples e começar a construir parágrafos. É um daqueles tópicos que, depois que você entende, você nunca mais esquece, porque ele é consistente e não muda conforme o gênero ou número.que é um pronome relativo. O nome parece complicado, mas a função é simples: ele retoma um substantivo que a gente acabou de mencionar (chamado de antecedente) e introduz uma nova informação sobre ele.que como uma setinha que aponta para trás, para o substantivo que veio antes. Por exemplo: El coche que compré es rojo. O que está apontando para coche (o carro).que eu comprei) pertence ao carro.that ou who em frases como The book I read(o livro que eu li). Em português, a gente também tem o costume de, às vezes, omitir ou reduzir, mas no espanhol, o
que é obrigatório.La película vi ayer fue buena, um nativo vai sentir que falta algo, como se a frase estivesse quebrada. O correto é La película que vi ayer fue buena.que é a cola que mantém a frase unida.que serve para tudo: pessoas, animais, objetos e ideias abstratas. Em inglês, eles complicam com who para pessoas e which para coisas. No espanhol, o que é universal.o homem que trabalha aquie
a mesa que está na sala. O espanhol segue exatamente essa lógica.
que logo em seguida e, depois, a ação ou característica que descreve esse substantivo. Não tem erro!que + [Verbo/Frase]que é tranquilão e não muda nunca, não importa se estamos falando de uma pessoa, várias pessoas, algo masculino ou feminino:que | El amigo que vive aquí | O amigo que mora aqui |que | La casa que compré | A casa que eu comprei |que | Los libros que leí | Os livros que eu li |que | Las flores que vi | As flores que eu vi |que permanece igualzinho. É uma das poucas coisas na gramática que não te dá dor de cabeça com concordância. É só colocar o que e seguir o baile.que praticamente o tempo todo quando precisar especificar algo. Sabe quando alguém te pergunta Que celular você comprou?e você responde
O celular que eu vi na loja? Pronto, você usou o
que para definir qual celular você está mencionando. Ele é essencial para dar detalhes.- 1Identificando pessoas:
El chico que trabaja conmigo es brasileño. Aqui, oqueestá definindo qual dos rapazes você está citando. - 2Falando de objetos:
¿Dónde está el cargador que dejé en la mesa?. Oqueajuda a localizar o objeto específico. - 3Descrevendo lugares:
La ciudad que visitamos es muy bonita. Oqueconecta a cidade à experiência que você teve lá. - 4Expressando ideias:
La idea que tuviste es genial. Oqueliga a ideia à pessoa que a teve.
que será o seu melhor amigo. Se você consegue substituir o trecho por o qual ou a qual em português (ainda que a gente não fale assim no dia a dia), pode usar o que no espanhol sem medo.- 1Omissão do
que: Como no português coloquial a gente às vezes engole palavras, o brasileiro tem mania de omitir oque. Exemplo errado:La comida comí estaba rica. O correto éLa comida que comí estaba rica. Lembre-se: oqueé obrigatório, não pule ele! - 2Confundir
quecomqué: Muita gente coloca acento noquequando não precisa. Oquesem acento é o nosso conector (pronome relativo). Oquécom acento é usado apenas em perguntas ou exclamações (ex:¿Qué hora es?). Se não for pergunta, nada de acento. - 3Uso excessivo de
quien: Por achar quequemé a tradução perfeita, o brasileiro usaquienpara tudo o que se refere a pessoas. Mas em frases explicativas simples, oqueé muito mais natural. Em vez deEl hombre quien me llamó, prefiraEl hombre que me llamó. Soa muito mais nativo.
que com outras estruturas que podem parecer parecidas, mas têm funções diferentes.que (Relativo) | Conecta substantivo a uma ação | El libro que leo |qué (Interrogativo) | Pergunta / Dúvida | ¿Qué haces? |donde (Relativo) | Refere-se a lugar específico | La casa donde vivo |que é para definir o substantivo. O donde é para indicar localização física. Se você disser La casa que compré, você está definindo a casa. Se disser La casa donde vivo, você está indicando o lugar onde a ação de morar acontece. Sacou a diferença?- 1O
quemuda se o substantivo for plural? Não, oqueé invariável. Ele não muda paraquesnem nada parecido. Fica sempreque. - 2Posso usar
quepara pessoas? Com certeza! É a forma mais comum e natural de se referir a pessoas em espanhol no dia a dia. - 3Se eu esquecer de colocar o
que, a frase fica errada? Sim, gramaticalmente fica incorreta e soa muito estranho para um falante nativo. Sempre verifique se oqueestá lá! - 4Existe diferença entre o
quede Portugal e o da América Latina? Não nesse caso. O uso doquecomo pronome relativo é universal em todo o mundo hispanohablante.
Relative Pronoun Usage
| Noun Type | Pronoun | Example |
|---|---|---|
|
Masculine Singular
|
que
|
El libro que leo
|
|
Feminine Singular
|
que
|
La casa que veo
|
|
Masculine Plural
|
que
|
Los amigos que tengo
|
|
Feminine Plural
|
que
|
Las flores que huelen
|
|
Person (Subject)
|
que
|
El hombre que habla
|
|
Object (Direct)
|
que
|
La mesa que compré
|
Meanings
The relative pronoun 'que' is used to introduce a relative clause that provides more information about a noun mentioned previously.
Connecting Nouns
Linking a noun to a descriptive clause.
“El coche que compré es rojo.”
“La casa que ves es mía.”
Reference Table
| Tipo de Substantivo | Exemplo | Tradução para o Português |
|---|---|---|
|
Pessoa (Masc)
|
{el|m} chico que canta
|
O garoto que canta
|
|
Pessoa (Fem)
|
{la|f} mujer que habla
|
A mulher que fala
|
|
Objeto (Masc)
|
{el|m} libro que leo
|
O livro que eu leio
|
|
Objeto (Fem)
|
{la|f} casa que vemos
|
A casa que nós vemos
|
|
Substantivos Plurais
|
las apps que uso
|
Os aplicativos que eu uso
|
|
Redes Sociais
|
{el|m} post que subiste
|
O post que você publicou
|
Espectro de formalidade
La persona a la que vi. (General)
La persona que vi. (General)
La persona que vi. (General)
La persona que vi. (General)
A Versatilidade do 'Que'
Pessoas
- {el|m} amigo que... O amigo que...
Objetos
- {el|m} libro que... O livro que...
Lugares
- {la|f} ciudad que... A cidade que...
Que vs. Qué
Devo usar 'que'?
Você está ligando duas ideias?
É uma pergunta?
Refere-se a um substantivo?
Cenários Comuns para 'Que'
Tecnologia/Social
- • Post que subí
- • App que bajé
- • Móvil que compré
Comida/Vida
- • Pizza que pedimos
- • Café que bebo
- • Casa que busco
Exemplos por nível
La chica que canta es mi amiga.
The girl who sings is my friend.
El libro que leo es bueno.
The book that I read is good.
La casa que veo es grande.
The house that I see is big.
El perro que corre es rápido.
The dog that runs is fast.
Los zapatos que compré son caros.
The shoes that I bought are expensive.
La comida que cocina mi madre es rica.
The food that my mother cooks is delicious.
El coche que tiene Juan es nuevo.
The car that Juan has is new.
Las flores que huelen bien son rosas.
The flowers that smell good are roses.
La empresa que dirijo está en Madrid.
The company that I manage is in Madrid.
El problema que tenemos es grave.
The problem that we have is serious.
Las personas que trabajan aquí son amables.
The people who work here are kind.
El viaje que hicimos fue inolvidable.
The trip that we took was unforgettable.
La ley que aprobaron ayer es polémica.
The law that they passed yesterday is controversial.
El informe que presenté fue aceptado.
The report that I presented was accepted.
La estrategia que diseñamos dio resultados.
The strategy that we designed gave results.
El artista que admiro expone hoy.
The artist whom I admire is exhibiting today.
La teoría que postula el autor es fascinante.
The theory that the author posits is fascinating.
El fenómeno que observamos es inusual.
The phenomenon that we observed is unusual.
La decisión que tomaron fue precipitada.
The decision that they took was hasty.
El legado que dejó es inmenso.
The legacy that he left is immense.
La idiosincrasia que define a este pueblo es única.
The idiosyncrasy that defines this town is unique.
El paradigma que impera en la actualidad es cambiante.
The paradigm that currently prevails is changing.
La retórica que emplea es persuasiva.
The rhetoric that he employs is persuasive.
El matiz que añade es crucial.
The nuance that he adds is crucial.
Fácil de confundir
Learners use 'quien' for people when 'que' is more natural.
Learners use 'que' for abstract ideas.
Learners use 'el cual' in basic speech.
Erros comuns
El libro leo.
El libro que leo.
La chica quien canta.
La chica que canta.
El libro el que leo.
El libro que leo.
La casa que la veo.
La casa que veo.
Los libros que leo son los que me gustan.
Los libros que leo son los que me gustan.
La persona que yo hablo.
La persona con la que hablo.
El chico que vive aquí es mi amigo.
El chico que vive aquí es mi amigo.
El hombre que le vi.
El hombre que vi.
La cosa que te dije.
Lo que te dije.
El coche que lo compré.
El coche que compré.
El cual libro...
El libro que...
La mujer que hablo con ella.
La mujer con la que hablo.
El que...
El cual...
Padrões de frases
El/La ___ que ___ es ___.
Los/Las ___ que ___ son ___.
___ es lo que ___.
La persona con la que ___ es ___.
Real World Usage
La foto que subí es genial.
El mensaje que me enviaste es raro.
El proyecto que lideré fue un éxito.
El plato que quiero es la paella.
El hotel que reservé está lejos.
La hipótesis que planteamos es válida.
A Regra de Ouro: Não Omita!
La pizza que pedimos está fría.(Não 'La pizza pedimos está fría.')
Cuidado com o Acento!
El libro que lees es bueno.(Não 'El libro qué lees es bueno.')
Dica para Redes Sociais
La playa que visité es hermosa.(Melhor que só 'Playa hermosa'.)
Smart Tips
Always insert 'que' immediately after the noun.
Don't overthink it; 'que' is fine for people too.
Use 'que' for clarity; don't force 'el cual' yet.
Check if there is a noun before it. If yes, use 'que'.
Pronúncia
Que
The 'u' is silent. It sounds like 'keh'.
Declarative
El libro que leo es bueno ↘
Falling intonation at the end.
Memorize
Mnemônico
Que is the Glue: It sticks two ideas together.
Associação visual
Imagine a tube of superglue labeled 'QUE'. You use it to stick a picture of a person to a picture of an action.
Rhyme
When you want to connect two things, use 'que' and let your sentence sing.
Story
Juan has a book. He loves the book. He says: 'El libro que tengo es mi favorito.' Now he is happy because his sentences are connected.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences describing things in your room using 'que'. Example: 'La silla que uso es azul.'
Notas culturais
Commonly used in daily speech.
Often used with 'que' even in complex structures.
Used frequently, often with 'vos' verb forms.
Derived from the Latin 'quod'.
Iniciadores de conversa
¿Cuál es la película que más te gusta?
¿Quién es la persona que más admiras?
¿Qué es lo que más te gusta de tu ciudad?
¿Cuál es el libro que ha cambiado tu vida?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
{el|m} coche ___ compré es rojo.
Selecione a tradução correta para 'The girl I know'.
Find and fix the mistake:
Los libros qué están en la mesa son míos.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesEl libro ___ leo es interesante.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
La chica quien canta es mi hermana.
Tengo un perro. El perro es grande.
Match: El coche / La casa / Los amigos
El libro es bueno. Lo leo.
El hombre ___ trabaja aquí es mi jefe.
La película ___ vimos ayer fue genial.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEs {la|f} serie ___ todo el mundo mira.
{el|m} café bebo es colombiano.
vives / la / que / en / casa
The boy who studies with me.
Talking about an app:
Match these clauses:
No es lo ___ yo quería.
{el|m} profesor quien vive en mi calle.
Translate to Spanish.
que / el / compré / móvil
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Yes! 'Que' is used for both people and things.
No, 'que' is invariant.
No, it is mandatory in Spanish.
Use 'quien' for people after commas or prepositions.
Yes, it is perfectly acceptable.
'Que' refers to a noun; 'lo que' refers to an abstract idea.
No, 'qué' is for questions; 'que' is for connectors.
Because English often omits it. Practice by adding it to every sentence you write.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
that/which/who
Spanish 'que' is mandatory; English 'that' is often optional.
que/qui
Spanish 'que' is invariant for subject/object.
der/die/das
Spanish 'que' is invariant; German pronouns are highly inflected.
Relative clause before noun
Spanish uses a connector; Japanese uses word order.
alladhi/allati
Spanish 'que' is invariant.
de
Spanish uses a pronoun; Chinese uses a particle.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Quem é Quem: Usar Quien e Quienes
### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro tem muitas vantagens, mas também tem umas armadilhas que a gen...
Pronomes Relativos em Espanhol (Que, Quien, Donde)
### Overview Os pronomes relativos são como as "colas" da língua espanhola. Sabe quando você está contando uma história...
Usando 'O que' em afirmações: Lo Que
### Overview Olha só, você já deve ter reparado que, ao navegar pelo Instagram ou assistir a uma série, os falantes de...
Pronomes Relativos com Preposições (con que, a quien)
Já sentiu que as suas frases em espanhol são apenas fragmentos curtos e cortados? Você diz "Tenho um amigo". Depois diz...
Cujo: O adjetivo relativo espanhol (cuyo)
### Overview Olha só, vamos falar sobre um dos tópicos mais interessantes e elegantes do espanhol: o uso do `cuyo`. Sab...
Descrever lugares com 'onde' (Donde)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um conceito que vai dar um 'upgrade' imediato no seu espa...
Subjuntivo Espanhol: Procurando o Desconhecido (Incerteza)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa dor de cabeça em quem está...
Orações Relativas: Com ou sem vírgula (Que)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um tópico que parece simples, mas que é a chave para você soar muito mai...
O 'Qual' formal (El cual)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que vai elevar o seu espanhol de um nível básic...
A palavra ponte: Nunca omitas o 'que'
### Overview Fala, meu caro! Que bom ter você aqui. Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é um presente, porque a...
O Truque do "Melhor de Todos": Superlativos e Subjuntivo
Overview Já comeu um taco tão bom que quis chorar? Ou conheceu alguém tão chato que precisou mandar mensagem no grupo na...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Quem é Quem: Usar Quien e Quienes
### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro tem muitas vantagens, mas também tem umas armadilhas que a gen...
Usando 'O que' em afirmações: Lo Que
### Overview Olha só, você já deve ter reparado que, ao navegar pelo Instagram ou assistir a uma série, os falantes de...
A palavra ponte: Nunca omitas o 'que'
### Overview Fala, meu caro! Que bom ter você aqui. Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é um presente, porque a...
Descrever lugares com 'onde' (Donde)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um conceito que vai dar um 'upgrade' imediato no seu espa...
Cujo: O adjetivo relativo espanhol (cuyo)
### Overview Olha só, vamos falar sobre um dos tópicos mais interessantes e elegantes do espanhol: o uso do `cuyo`. Sab...
