Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'que' to connect two ideas about the same person or thing, acting as 'that', 'which', or 'who'.
- Use 'que' to link a noun to a description: 'El libro que leo' (The book that I read).
- It never changes form: 'que' is the same for masculine, feminine, singular, or plural.
- It is mandatory in Spanish: you cannot omit it like you sometimes do in English.
Overview
que입니다.el chico que te gusta)를 설명하든, 넷플릭스에서 보고 있는 시리즈(la serie que estás viendo)를 말하든, que는 최고의 친구입니다.How This Grammar Works
que를 '만능 연결고리'라고 생각하세요. 영어에서는 that, which, who, whom 등 복잡하게 나뉘지만, 스페인어는 거의 모든 것에 이 한 단어만 씁니다. que를 사용하면 두 개의 별개 생각을 하나로 접착할 수 있습니다.el amigo que vive en Madrid(마드리드에 사는 친구)라고 합니다. que가 앞의 '친구'를 가리키며 새로운 정보를 시작하는 지름길 역할을 하죠. 꼭 기억할 점: 스페인어에서는 이 단어를 절대로 생략할 수 없습니다.The book I read처럼
that을 빼기도 하지만, 스페인어에서 El libro leí라고 하면 사람들이 아주 이상하게 쳐다볼 거예요. 반드시 El libro que leí라고 해야 합니다.
Formation Pattern
que 사용법은 아주 간단합니다. 정해진 순서만 따르면 됩니다:
que를 붙입니다.
que + [동사/절]
la pizza + que + pedimos = la pizza que pedimos(우리가 주문한 피자).
que의 형태는 절대 변하지 않습니다.
When To Use It
que를 사용하게 될 겁니다. 다음 상황들의 기본 설정입니다:- 사람 설명하기:
el profesor que enseña español(스페인어를 가르치는 선생님). - 사물 설명하기:
el teléfono que compré(내가 산 전화기). - 장소에 대해 말하기:
la ciudad que visitamos(우리가 방문한 도시).
la foto que saqué hoy(오늘 찍은 사진). A1 레벨에서 헷갈린다면, 99%는 que가 정답입니다.
Common Mistakes
que를 빼먹는 것입니다. 스페인어에서는 문장이 무너집니다. 반드시 que를 써주세요. 또 다른 큰 실수는 강세(accent)를 찍어 qué라고 쓰는 것입니다. 스페인어에서 강세가 있는 qué는 의문문이나 감탄문에만 쓰입니다. 관계대명사 que는 강세가 없는 겸손한 일꾼입니다. 또한 사람을 말할 때 quien을 쓰고 싶겠지만, 일반적인 문장에서는 que가 훨씬 자연스럽습니다.Contrast With Similar Patterns
que의 사촌 격인 quien이 있습니다. 이건 사람에게만 쓰이며 보통 전치사 뒤에 옵니다. 또 특정 명사가 없을 때는 lo que를 씁니다. 이건 «~하는 것»이라는 뜻으로, No entiendo lo que dices(네가 하는 말을 이해 못 하겠어)처럼 쓰입니다.Quick FAQ
복수형일 때 ques로 변하나요?
아니요! 절대 변하지 않습니다.
강아지한테도 que를 쓸 수 있나요?
당연하죠. 사람, 동물, 물건 모두 가능합니다.
왜 가끔 강세가 있는 qué가 보이나요?
그건 «무엇?»이라는 질문용입니다! 질문이 아니라면 강세를 빼세요.
Relative Pronoun Usage
| Noun Type | Pronoun | Example |
|---|---|---|
|
Masculine Singular
|
que
|
El libro que leo
|
|
Feminine Singular
|
que
|
La casa que veo
|
|
Masculine Plural
|
que
|
Los amigos que tengo
|
|
Feminine Plural
|
que
|
Las flores que huelen
|
|
Person (Subject)
|
que
|
El hombre que habla
|
|
Object (Direct)
|
que
|
La mesa que compré
|
Meanings
The relative pronoun 'que' is used to introduce a relative clause that provides more information about a noun mentioned previously.
Connecting Nouns
Linking a noun to a descriptive clause.
“El coche que compré es rojo.”
“La casa que ves es mía.”
Reference Table
| 명사 종류 | 예시 | 한국어 뜻 |
|---|---|---|
|
남자 (사람)
|
{el|m} chico que canta
|
노래하는 소년
|
|
여자 (사람)
|
{la|f} mujer que habla
|
말하고 있는 여자
|
|
물건 (남성)
|
{el|m} libro que leo
|
내가 읽는 책
|
|
물건 (여성)
|
{la|f} casa que vemos
|
우리가 보는 집
|
|
복수 명사
|
las apps que uso
|
내가 사용하는 앱들
|
|
SNS 문구
|
{el|m} post que subiste
|
네가 올린 포스트
|
격식 수준 스펙트럼
La persona a la que vi. (General)
La persona que vi. (General)
La persona que vi. (General)
La persona que vi. (General)
'Que'의 다양한 쓰임새
사람
- {el|m} amigo que... The friend who...
물건
- {el|m} libro que... The book that...
장소
- {la|f} ciudad que... The city that...
Que vs. Qué
'que'를 써야 할까요?
두 가지 생각을 연결하고 있나요?
질문인가요?
명사를 설명하나요?
'Que'가 자주 쓰이는 상황
테크/SNS
- • Post que subí
- • App que bajé
- • Móvil que compré
음식/일상
- • Pizza que pedimos
- • Café que bebo
- • Casa que busco
수준별 예문
La chica que canta es mi amiga.
The girl who sings is my friend.
El libro que leo es bueno.
The book that I read is good.
La casa que veo es grande.
The house that I see is big.
El perro que corre es rápido.
The dog that runs is fast.
Los zapatos que compré son caros.
The shoes that I bought are expensive.
La comida que cocina mi madre es rica.
The food that my mother cooks is delicious.
El coche que tiene Juan es nuevo.
The car that Juan has is new.
Las flores que huelen bien son rosas.
The flowers that smell good are roses.
La empresa que dirijo está en Madrid.
The company that I manage is in Madrid.
El problema que tenemos es grave.
The problem that we have is serious.
Las personas que trabajan aquí son amables.
The people who work here are kind.
El viaje que hicimos fue inolvidable.
The trip that we took was unforgettable.
La ley que aprobaron ayer es polémica.
The law that they passed yesterday is controversial.
El informe que presenté fue aceptado.
The report that I presented was accepted.
La estrategia que diseñamos dio resultados.
The strategy that we designed gave results.
El artista que admiro expone hoy.
The artist whom I admire is exhibiting today.
La teoría que postula el autor es fascinante.
The theory that the author posits is fascinating.
El fenómeno que observamos es inusual.
The phenomenon that we observed is unusual.
La decisión que tomaron fue precipitada.
The decision that they took was hasty.
El legado que dejó es inmenso.
The legacy that he left is immense.
La idiosincrasia que define a este pueblo es única.
The idiosyncrasy that defines this town is unique.
El paradigma que impera en la actualidad es cambiante.
The paradigm that currently prevails is changing.
La retórica que emplea es persuasiva.
The rhetoric that he employs is persuasive.
El matiz que añade es crucial.
The nuance that he adds is crucial.
혼동하기 쉬운
Learners use 'quien' for people when 'que' is more natural.
Learners use 'que' for abstract ideas.
Learners use 'el cual' in basic speech.
자주 하는 실수
El libro leo.
El libro que leo.
La chica quien canta.
La chica que canta.
El libro el que leo.
El libro que leo.
La casa que la veo.
La casa que veo.
Los libros que leo son los que me gustan.
Los libros que leo son los que me gustan.
La persona que yo hablo.
La persona con la que hablo.
El chico que vive aquí es mi amigo.
El chico que vive aquí es mi amigo.
El hombre que le vi.
El hombre que vi.
La cosa que te dije.
Lo que te dije.
El coche que lo compré.
El coche que compré.
El cual libro...
El libro que...
La mujer que hablo con ella.
La mujer con la que hablo.
El que...
El cual...
문장 패턴
El/La ___ que ___ es ___.
Los/Las ___ que ___ son ___.
___ es lo que ___.
La persona con la que ___ es ___.
Real World Usage
La foto que subí es genial.
El mensaje que me enviaste es raro.
El proyecto que lideré fue un éxito.
El plato que quiero es la paella.
El hotel que reservé está lejos.
La hipótesis que planteamos es válida.
절대 생략 금지!
La pizza que pedimos está fría.
점(accent)을 확인하세요
que를 쓴답니다: ¿Qué es el libro que lees?
인스타 감성 한 스푼
La playa que visité.
Smart Tips
Always insert 'que' immediately after the noun.
Don't overthink it; 'que' is fine for people too.
Use 'que' for clarity; don't force 'el cual' yet.
Check if there is a noun before it. If yes, use 'que'.
발음
Que
The 'u' is silent. It sounds like 'keh'.
Declarative
El libro que leo es bueno ↘
Falling intonation at the end.
암기하기
기억법
Que is the Glue: It sticks two ideas together.
시각적 연상
Imagine a tube of superglue labeled 'QUE'. You use it to stick a picture of a person to a picture of an action.
Rhyme
When you want to connect two things, use 'que' and let your sentence sing.
Story
Juan has a book. He loves the book. He says: 'El libro que tengo es mi favorito.' Now he is happy because his sentences are connected.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences describing things in your room using 'que'. Example: 'La silla que uso es azul.'
문화 노트
Commonly used in daily speech.
Often used with 'que' even in complex structures.
Used frequently, often with 'vos' verb forms.
Derived from the Latin 'quod'.
대화 시작하기
¿Cuál es la película que más te gusta?
¿Quién es la persona que más admiras?
¿Qué es lo que más te gusta de tu ciudad?
¿Cuál es el libro que ha cambiado tu vida?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
{el|m} coche ___ compré es rojo.
'내가 아는 소녀'를 스페인어로 하면?
Find and fix the mistake:
Los libros qué están en la mesa son míos.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEl libro ___ leo es interesante.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
La chica quien canta es mi hermana.
Tengo un perro. El perro es grande.
Match: El coche / La casa / Los amigos
El libro es bueno. Lo leo.
El hombre ___ trabaja aquí es mi jefe.
La película ___ vimos ayer fue genial.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEs {la|f} serie ___ todo el mundo mira.
{el|m} café bebo es colombiano.
vives / la / que / en / casa
나와 함께 공부하는 소년.
앱에 대해 이야기할 때:
알맞은 짝을 연결하세요:
No es lo ___ yo quería.
{el|m} profesor quien vive en mi calle.
내가 가진 친구들.
que / el / compré / móvil
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes! 'Que' is used for both people and things.
No, 'que' is invariant.
No, it is mandatory in Spanish.
Use 'quien' for people after commas or prepositions.
Yes, it is perfectly acceptable.
'Que' refers to a noun; 'lo que' refers to an abstract idea.
No, 'qué' is for questions; 'que' is for connectors.
Because English often omits it. Practice by adding it to every sentence you write.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
that/which/who
Spanish 'que' is mandatory; English 'that' is often optional.
que/qui
Spanish 'que' is invariant for subject/object.
der/die/das
Spanish 'que' is invariant; German pronouns are highly inflected.
Relative clause before noun
Spanish uses a connector; Japanese uses word order.
alladhi/allati
Spanish 'que' is invariant.
de
Spanish uses a pronoun; Chinese uses a particle.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
누가 누구? : Quien과 Quienes 사용하기
### Overview 스페인어 공부를 시작하신 여러분, 정말 환영합니다! 오늘 우리가 배울 내용은 `quien`과 `quienes`라는 관계대명...
스페인어 관계 대명사 (Que, Quien, Donde)
Overview 관계 대명사는 이전에 언급된 명사를 다시 가리키는 단어입니다... How This Grammar Works 레고 세트를 조립한다고 상...
문장에서 '~하는 것' 표현하기: Lo Que
### Overview 스페인어를 배우면서 넷플릭스나 유튜브를 보다 보면 `Lo que necesito ahora mismo...`와 같은 문구를 자주 접하...
전치사와 함께 쓰이는 관계대명사 (con que, a quien)
스페인어 문장이 짧고 뚝뚝 끊기는 것처럼 느껴진 적이 있나요? "친구가 있어요." 그리고 "그녀와 공부해요."라고 말하는 식이죠...
누구의・그 ~가: 관계 형용사 (cuyo)
### Overview 스페인어를 배우면서 가장 흥미롭지만 처음에는 조금 낯설게 느껴질 수 있는 문법 요소 중 하나가 바로 `cuyo`입...
장소를 설명하는 '어디'(Donde) 사용법
### Overview 스페인어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 흥미로운 문법 중 하나가 바로 `donde`입니다. 한국어로는...
스페인어 접속법: 미지의 것 찾기 (불확실성)
### Overview 스페인어 학습을 하면서 가장 흥미로우면서도 머리를 아프게 하는 개념 중 하나가 바로 '접속법(Subjunctive)'입니...
스페인어 관계절: 쉼표를 쓸까 말까? (Que)
### Overview 스페인어를 공부하다 보면 명사에 대해 더 자세히 설명하고 싶을 때가 많죠? 예를 들어, 그냥 '친구'라고 하는 것...
격식 있는 관계대명사 (El cual)
### Overview 안녕하세요! 스페인어 공부를 시작하신 여러분, 정말 반갑습니다. 오늘은 스페인어의 세계에서 '격식'과 '정교함'...
연결의 다리: 'que'를 절대 생략하지 마세요
Overview 영어 사용자들이 단어를 생략하는 것을 얼마나 좋아하는지 눈치채셨나요? 스페인어에서 `que`는 절대적으로 필수입니다...
"역대급" 표현 비법: 최상급과 접속법(Subjunctive)
Overview 너무 맛있어서 눈물이 날 뻔한 타코를 먹어본 적 있나요? 아니면 너무 짜증나서 당장 단톡방에 말해야 했던 사람을 만...
Related Grammar Rules
누가 누구? : Quien과 Quienes 사용하기
### Overview 스페인어 공부를 시작하신 여러분, 정말 환영합니다! 오늘 우리가 배울 내용은 `quien`과 `quienes`라는 관계대명...
문장에서 '~하는 것' 표현하기: Lo Que
### Overview 스페인어를 배우면서 넷플릭스나 유튜브를 보다 보면 `Lo que necesito ahora mismo...`와 같은 문구를 자주 접하...
연결의 다리: 'que'를 절대 생략하지 마세요
Overview 영어 사용자들이 단어를 생략하는 것을 얼마나 좋아하는지 눈치채셨나요? 스페인어에서 `que`는 절대적으로 필수입니다...
장소를 설명하는 '어디'(Donde) 사용법
### Overview 스페인어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 흥미로운 문법 중 하나가 바로 `donde`입니다. 한국어로는...
누구의・그 ~가: 관계 형용사 (cuyo)
### Overview 스페인어를 배우면서 가장 흥미롭지만 처음에는 조금 낯설게 느껴질 수 있는 문법 요소 중 하나가 바로 `cuyo`입...
