Grammar Rule in 30 Seconds
Use commas for extra information (non-restrictive) and no commas for essential information (restrictive) to define your nouns accurately.
- Restrictive (No commas): Essential info. 'Los estudiantes que estudian aprueban.' (Only those who study).
- Non-restrictive (Commas): Extra info. 'Los estudiantes, que estudian mucho, están cansados.' (All students).
- Always use 'que' for people or things in restrictive clauses, but use 'quien(es)' after commas for people.
Overview
que입니다. 한국어에서는 '어제 만난 친구'처럼 동사 앞에 관형사형 어미('-ㄴ/은')를 붙여서 명사 앞에 바로 쓰지만, 스페인어는 명사 뒤에 que를 쓰고 그 뒤에 문장을 이어 붙이는 구조를 가집니다. 즉, 한국어는 '수식하는 말 + 명사' 순서지만, 스페인어는 '명사 + 수식하는 말' 순서인 거죠.El hombre que lleva una camisa roja라고 합니다. 여기서 que lleva una camisa roja가 없으면 그냥 '그 남자'가 되어버려 누구인지 알 수 없게 됩니다.Mi amigo Minsu, que habla español muy bien, es inteligente처럼 쉼표를 찍습니다. 한국어에서는 이런 경우 보통 문장을 두 개로 나누거나 '그런데' 같은 접속사를 쓰지만, 스페인어는 쉼표와 que를 사용하여 한 문장으로 부드럽게 연결합니다.que를 붙이고 그 뒤에 동사를 포함한 설명을 넣으면 됩니다. 쉼표는 문장의 성격에 따라 결정합니다.El libro que compré es bueno.(내가 산 그 책은 좋다.) : '내가 산'이라는 정보가 어떤 책인지 특정하므로 쉼표 없음.Mi coche, que es rojo, es rápido.(내 차는, 빨간색인데, 빠르다.) : '내 차'는 이미 특정되어 있고, 빨간색이라는 정보는 부가적이므로 쉼표 사용.
que를 사용하는 관계절은 일상생활에서 정말 많이 쓰입니다. 먼저 '한정적 용법'은 대상을 구별해야 할 때 씁니다. 예를 들어, 카페에서 주문할 때 ¿Tienes un café que no tenga cafeína? (카페인 없는 커피 있어?)라고 물어볼 때, 아무 커피나 찾는 게 아니라 '카페인이 없는'이라는 조건이 붙은 커피를 특정해야 하므로 쉼표 없이 씁니다. 배달 앱에서 음식을 고를 때도 Quiero una pizza que tenga mucho queso (치즈가 많은 피자를 원해)처럼 사용하죠.Mi hermano, que vive en Madrid, es médico (내 남동생은, 마드리드에 사는데, 의사야)라고 말합니다. 여기서 '내 남동생'은 이미 한 명으로 특정되어 있기 때문에, 마드리드에 산다는 정보는 그를 찾기 위한 단서가 아니라 그냥 덧붙이는 정보입니다. 이렇게 상황에 따라 쉼표를 적절히 활용하면 여러분의 스페인어는 훨씬 자연스럽고 고급스럽게 들릴 것입니다.- 1쉼표를 하나만 찍는 실수: 한국어에는 없는 문장 구조라, 쉼표를 앞에는 찍고 뒤에는 안 찍는 경우가 많습니다. 비한정적 용법은 반드시 양옆에 쉼표를 찍어야 합니다. (예:
Mi amigo, que vive aquí, es alto가 맞음.Mi amigo, que vive aquí es alto는 틀림.) - 2주어 생략의 혼동: 한국어는 주어를 자주 생략하지만, 스페인어 관계절 안에서는 주어가 무엇인지 명확히 해야 합니다.
que뒤에 바로 동사가 오는데, 이때 동사 변화가 주어와 일치하는지 확인해야 합니다. - 3관계대명사
que를 한국어의 '것'으로 착각: 한국어의 '것'은 명사를 대신하지만,que는 문장과 문장을 이어주는 다리 역할을 합니다. 한국어의 관형사절 구조와 스페인어의 관계절 구조가 다르다는 점을 항상 의식해야 합니다.
La flor que es bonita처럼 명사 뒤로 보냅니다. 한국어는 쉼표를 쓰지 않고도 문맥으로 필수 정보인지 부가 정보인지 알 수 있지만, 스페인어는 쉼표가 없으면 문법적으로 틀린 문장이 되거나 의미가 완전히 바뀌어 버립니다. 이 차이를 이해하는 것이 스페인어 문법의 핵심입니다.que 뒤에 항상 동사가 와야 하나요?que를 쓰나요?que를 가장 많이 씁니다. 나중에 quien 같은 단어도 배우게 되지만, que는 만능입니다!Relative Pronoun Selection
| Type | Antecedent | Pronoun | Comma? |
|---|---|---|---|
|
Restrictive
|
Person/Thing
|
que
|
No
|
|
Non-restrictive
|
Person
|
quien/quienes
|
Yes
|
|
Non-restrictive
|
Thing
|
el cual/la cual
|
Yes
|
|
Possessive
|
Person/Thing
|
cuyo/cuya
|
No/Yes
|
Meanings
Relative clauses function as adjectives to describe a noun. The presence of commas determines if the clause is essential to identify the noun or just provides supplementary detail.
Restrictive (Determinative)
Defines which specific noun is being discussed.
“El coche que compré es rojo.”
“La chica que habla es mi hermana.”
Non-restrictive (Explicative)
Adds non-essential descriptive information.
“Mi hermano, que vive en Madrid, viene hoy.”
“El examen, que fue muy difícil, terminó.”
Reference Table
| 종류 | 기능 | 문장 부호 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
한정적 (Especificativa)
|
어떤 것인지 특정함
|
쉼표 없음
|
El coche que es azul
|
|
설명적 (Explicativa)
|
추가 정보 제공
|
쉼표 사이에 위치
|
Mi coche, que es azul,
|
|
고유 명사와 함께
|
특정 인물 부연 설명
|
쉼표 사이에 위치
|
Ana, que vive aquí,
|
|
그룹 내 특정 대상
|
소그룹을 지정함
|
쉼표 없음
|
Los dogs que ladran
|
|
유일한 대상
|
하나뿐인 대상의 특징
|
쉼표 사이에 위치
|
Mi madre, que es alta,
|
|
현대적/SNS 스타일
|
캡션이나 메시지
|
맥락에 따라 다름
|
La foto que subí
|
격식 수준 스펙트럼
La persona que ha llamado se encuentra presente. (Arrival)
La persona que llamó está aquí. (Arrival)
El que llamó está aquí. (Arrival)
El que llamó ya llegó. (Arrival)
'Que'의 세계
한정적 (Defining)
- Sin comas 쉼표 없음
- Esencial 필수 정보
설명적 (Non-Defining)
- Con comas 쉼표 있음
- Extra 추가 정보
한정적 vs 설명적
쉼표를 쓸까 말까?
어떤 것인지 구별하는 데 필수적인 정보인가요?
고유한 이름이거나 세상에 하나뿐인 대상인가요?
쉼표를 사용하는 경우
고유 명사
- • Juan
- • María
- • España
유일한 대상
- • Mi madre
- • El presidente
- • Mi jefe
수준별 예문
La casa que veo es grande.
The house that I see is big.
El perro que corre es mío.
The dog that runs is mine.
La comida que como es rica.
The food that I eat is tasty.
El chico que habla es Juan.
The boy who is talking is Juan.
Mi hermano, que vive en Lima, es médico.
My brother, who lives in Lima, is a doctor.
El coche que compré es azul.
The car that I bought is blue.
La mujer, que es muy amable, me ayudó.
The woman, who is very kind, helped me.
Los libros que leí son interesantes.
The books that I read are interesting.
Mis amigos, quienes viven lejos, vendrán pronto.
My friends, who live far away, will come soon.
La empresa que busco debe ser seria.
The company I am looking for must be serious.
El problema, que no esperábamos, fue grave.
The problem, which we didn't expect, was serious.
La persona que me llamó no dejó mensaje.
The person who called me didn't leave a message.
El proyecto, el cual fue aprobado ayer, comenzará mañana.
The project, which was approved yesterday, will start tomorrow.
Los estudiantes que no hayan terminado deben quedarse.
The students who haven't finished must stay.
Mi jefe, a quien respeto mucho, me dio un consejo.
My boss, whom I respect a lot, gave me advice.
La ciudad, que visitamos en verano, es hermosa.
The city, which we visited in summer, is beautiful.
La propuesta, la cual carece de fundamento, será rechazada.
The proposal, which lacks foundation, will be rejected.
Aquellos que deseen participar, deberán inscribirse.
Those who wish to participate must register.
El autor, cuya obra es famosa, dará una charla.
The author, whose work is famous, will give a talk.
La situación, que se ha vuelto insostenible, requiere acción.
The situation, which has become unsustainable, requires action.
El edificio, cuya fachada fue restaurada, data del siglo XVIII.
The building, whose facade was restored, dates back to the 18th century.
Los ciudadanos, los cuales ejercen su derecho al voto, deciden el futuro.
The citizens, who exercise their right to vote, decide the future.
La teoría, que muchos consideran errónea, sigue vigente.
The theory, which many consider erroneous, remains valid.
El candidato, a quien todos apoyan, ganará las elecciones.
The candidate, whom everyone supports, will win the elections.
혼동하기 쉬운
Learners use 'quien' for things.
Using commas everywhere.
Using 'el cual' in casual speech.
자주 하는 실수
El libro, que leo, es bueno.
El libro que leo es bueno.
La chica que es mi amiga, es alta.
La chica que es mi amiga es alta.
Los libros que leo es bueno.
Los libros que leo son buenos.
El hombre que vive aquí, es mi padre.
El hombre que vive aquí es mi padre.
Mi madre, que es doctora, trabaja mucho.
Mi madre, quien es doctora, trabaja mucho.
El coche, que compré, es rojo.
El coche que compré es rojo.
Los amigos, que vienen, son simpáticos.
Los amigos que vienen son simpáticos.
El libro, el cual leí, es bueno.
El libro que leí es bueno.
La casa, que vivo, es grande.
La casa en la que vivo es grande.
El chico, quien vi, es mi amigo.
El chico al que vi es mi amigo.
La teoría, que es falsa, la creo.
La teoría, que es falsa, no la creo.
El autor, el cual obra es famosa...
El autor, cuya obra es famosa...
Los cuales, que vinieron, son mis amigos.
Los que vinieron son mis amigos.
문장 패턴
El/La ___ que ___ es ___.
Mi ___, que ___, es ___.
Busco una empresa que ___.
La situación, que ___, requiere ___.
Real World Usage
La gente que me sigue es genial.
Busco un puesto que me permita crecer.
El que me gusta no me escribe.
El hotel, que está en el centro, es caro.
La pizza que pedí no llegó.
El estudio, el cual fue publicado, es clave.
삭제 테스트 해보기
Mi perro, que es viejo, duerme.
쉼표 샌드위치 주의!
Juan, que es mi amigo, es simpático.
이름 뒤엔 무조건 쉼표
Madrid, que es la capital, es grande.
Smart Tips
Use 'quien' between commas for extra detail.
Use the 'remove test'.
Use 'el cual' for clarity.
Check the verb agreement inside the clause.
발음
Comma Pause
In non-restrictive clauses, you must pause slightly at the commas.
Non-restrictive
Noun ↑, (pause) clause ↓, verb...
Indicates the clause is an aside.
암기하기
기억법
Commas are like a breath; if you need to pause for extra info, use a comma. If the info is the heart of the sentence, keep it tight with no commas.
시각적 연상
Imagine a restrictive clause as a tight knot (no space/comma) and a non-restrictive clause as a loose ribbon tied around the noun (commas are the loops).
Rhyme
If the info is key, no comma for me. If it's just a detail, a comma will prevail.
Story
Imagine you are describing your friend Maria. If you say 'Maria, who is a doctor, is here,' you are just adding a detail. If you say 'The Maria who is a doctor is here,' you are distinguishing her from the Maria who is a lawyer.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your day, alternating between restrictive and non-restrictive clauses.
문화 노트
In Spain, 'el cual' is used more frequently in formal writing than in Latin America.
In Mexico, people often use 'que' even for people in non-restrictive clauses in casual speech.
The use of 'vos' might affect the verb inside the clause if you are addressing the person directly.
Relative clauses in Spanish derive from Latin relative pronouns (qui, quae, quod).
대화 시작하기
¿Cuál es la película que más te gusta?
Cuéntame sobre un amigo, que viva en otra ciudad.
¿Qué tipo de trabajo es el que buscas?
Describe tu ciudad, que es muy famosa.
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
대상을 특정하는(한정적) 문장을 고르세요:
Mi hermana ___ que vive en Italia ___ viene hoy.
Juan, que es mi amigo es muy alto.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesMi hermano, ___ vive en Madrid, es médico.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Los libros que está en la mesa son míos.
Mi amigo vive en Lima. (Add: es médico)
Restrictive clauses require commas.
A: ¿Qué buscas? B: Busco una empresa ___.
coche / que / compré / es / rojo
Match the sentence to its type.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesLa película ___ vimos ayer fue aburrida.
Barcelona, ___ , es bonita.
mi / que / es / gordo / gato / , / , / duerme
Las personas, que comen mucho, engordan.
특정 전화를 지칭하는 것에 집중해서 번역하세요:
알맞게 연결하세요:
Mis llaves ___ que son de plata ___ están allí.
한정적 관계절을 고르세요:
Pedro, que vive conmigo es de México.
La casa ___ compré es pequeña.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Commas change the meaning. Without them, you are defining the noun; with them, you are just adding a side note.
Use 'quien' for people in non-restrictive clauses (between commas).
Yes, for restrictive clauses, 'que' is the standard choice for both people and things.
Your sentence will be grammatically incorrect and might change the meaning of what you are trying to say.
You can, but it sounds very formal. Stick to 'que' for daily life.
If you remove the clause and the sentence doesn't make sense or is too vague, it's restrictive.
Yes, if the person is the direct object of the verb in the relative clause.
Yes, some regions use 'que' more broadly than others, but the comma rule is standard.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
that/which/who
English uses 'that' for restrictive and 'which' for non-restrictive; Spanish uses 'que' for both.
qui/que/lequel
French grammar is stricter about subject/object pronoun selection.
der/die/das
German is much more complex due to case endings.
relative clause before noun
Spanish uses post-nominal clauses; Japanese uses pre-nominal.
alladhi/allati
Arabic relative clauses often require a 'resumptive pronoun' inside the clause.
de particle
Chinese has no relative pronouns; it uses word order and particles.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
누가 누구? : Quien과 Quienes 사용하기
### Overview 스페인어 공부를 시작하신 여러분, 정말 환영합니다! 오늘 우리가 배울 내용은 `quien`과 `quienes`라는 관계대명...
문장에서 '~하는 것' 표현하기: Lo Que
### Overview 스페인어를 배우면서 넷플릭스나 유튜브를 보다 보면 `Lo que necesito ahora mismo...`와 같은 문구를 자주 접하...
연결의 다리: 'que'를 절대 생략하지 마세요
Overview 영어 사용자들이 단어를 생략하는 것을 얼마나 좋아하는지 눈치채셨나요? 스페인어에서 `que`는 절대적으로 필수입니다...
장소를 설명하는 '어디'(Donde) 사용법
### Overview 스페인어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 흥미로운 문법 중 하나가 바로 `donde`입니다. 한국어로는...
누구의・그 ~가: 관계 형용사 (cuyo)
### Overview 스페인어를 배우면서 가장 흥미롭지만 처음에는 조금 낯설게 느껴질 수 있는 문법 요소 중 하나가 바로 `cuyo`입...
