Grammar Rule in 30 Seconds
Use commas for extra information (non-restrictive) and no commas for essential information (restrictive) to define your nouns accurately.
- Restrictive (No commas): Essential info. 'Los estudiantes que estudian aprueban.' (Only those who study).
- Non-restrictive (Commas): Extra info. 'Los estudiantes, que estudian mucho, están cansados.' (All students).
- Always use 'que' for people or things in restrictive clauses, but use 'quien(es)' after commas for people.
Overview
that や who に相当するものですが、日本語の感覚とは大きく異なるため、多くの学習者が最初につまずくポイントです。特に que を使った関係節において、カンマ（,）を使うか使わないかで文の意味が劇的に変わるという点は、スペイン語特有の非常に重要なルールです。日本語では、名詞を修飾する際には「赤い本を持っている学生」のように、動詞を連体形にして名詞の前に置くだけで済みます。しかし、スペイン語では名詞の後に que を使った節を置くという、全く逆の語順になります。que は、関係代名詞と呼ばれ、文と文をつなぐ「橋」のような役割を果たします。日本語の「～な」「～である」という連体修飾節と比較すると、その構造の違いがよくわかります。- 1限定的関係節（カンマなし）：この情報は、対象を特定するために「必要不可欠」なものです。例えば「本を読んでいる学生は頭が良い」という時、教室にいる学生全員ではなく「本を読んでいる学生だけ」に焦点を絞っています。この場合、カンマを打つと意味が通じなくなったり、不自然になったりします。
- 1非限定的関係節（カンマあり）：この情報は、対象がすでに特定されている場合に加えられる「補足情報」です。例えば「私の兄は、昨日日本から帰ってきたが、とても元気だ」という場合、兄は一人しかいない（特定されている）ので、昨日帰ってきたという情報はあってもなくても兄であることは変わりません。この場合、カンマで情報を挟み込むことで「これは付け足しの情報ですよ」というサインを送ります。
El libro que compré es bueno. | 不要 |Mi casa, que es pequeña, es acogedora. | 必要 |La chica que habla japonés es mi amiga.（日本語を話す女の子は私の友達です。＝たくさんいる女の子の中で、日本語を話す子に限定しています）
María, que vive en Tokio, es muy amable.（マリアは、東京に住んでいるのですが、とても親切です。＝マリアという固有名詞で特定されているため、補足情報をカンマで挟みます）
Por favor, dame el cuaderno que tiene la portada roja. と言うことで、他のノートではなく「そのノート」を特定できます。これは日常生活で最も頻繁に使う形です。Mi hermano, que vive en España, me llamó ayer. （私の兄は、スペインに住んでいるんだけど、昨日電話をくれたんだ）という文では、話し手にとって「兄」はすでに特定の人物なので、スペインに住んでいるという情報は追加の事実です。もしここでカンマを忘れると、まるで「スペインに住んでいない兄」と「スペインに住んでいる兄」がいて、後者を指しているようなニュアンスになってしまいます。このように、カンマは単なる記号ではなく、相手に誤解を与えないための重要なツールなのです。- 1カンマの片方だけ忘れる：日本語には「文の途中でカンマで情報を挟む」という概念がないため、
Mi hermano, que vive en España me llamó.のように、最初のカンマは書いても、後ろのカンマを忘れてしまうことがよくあります。スペイン語では、挿入された節は必ず両側をカンマで囲む必要があります。
- 1限定的関係節にカンマを入れてしまう：日本語の「～な、～な」という並列の感覚で、
El estudiante, que estudia mucho, aprueba.と書いてしまうことがあります。これだと「その学生は（ちなみに勉強熱心なんだけど）合格する」という別の意味になってしまいます。特定したい時にはカンマを打たない、というルールを徹底しましょう。
- 1先行詞と関係代名詞の間に言葉を挟んでしまう：日本語では修飾語が長いと名詞との距離が遠くなりますが、スペイン語では
El estudiante que estudia muchoのように、先行詞の直後にqueを置くのが鉄則です。El estudiante, estudia mucho, que...のように語順を崩すと全く通じなくなります。
que は非常に万能ですが、他の表現と比較するとその役割がより明確になります。El sustantivo que... | 日本語は前置、スペイン語は後置 |..., que..., | カンマで挟むことで補足であることを示す |que を使う際は、常に「先行詞 ＋ que」というセットを意識し、その節が「特定のためのもの」か「付け足しのもの」かを判断する癖をつけましょう。que は人にも物にも使えますか？que は人、物、動物、概念など、どんな名詞に対しても使える最も便利な関係代名詞です。まずは que をマスターすれば安心です。Relative Pronoun Selection
| Type | Antecedent | Pronoun | Comma? |
|---|---|---|---|
|
Restrictive
|
Person/Thing
|
que
|
No
|
|
Non-restrictive
|
Person
|
quien/quienes
|
Yes
|
|
Non-restrictive
|
Thing
|
el cual/la cual
|
Yes
|
|
Possessive
|
Person/Thing
|
cuyo/cuya
|
No/Yes
|
Meanings
Relative clauses function as adjectives to describe a noun. The presence of commas determines if the clause is essential to identify the noun or just provides supplementary detail.
Restrictive (Determinative)
Defines which specific noun is being discussed.
“El coche que compré es rojo.”
“La chica que habla es mi hermana.”
Non-restrictive (Explicative)
Adds non-essential descriptive information.
“Mi hermano, que vive en Madrid, viene hoy.”
“El examen, que fue muy difícil, terminó.”
Reference Table
| 種類 | 役割 | カンマの有無 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
限定的 (Especificativa)
|
どれ・誰かを特定する
|
なし
|
El coche que es azul
|
|
説明的 (Explicativa)
|
おまけの情報を足す
|
あり（挟む）
|
Mi coche, que es azul,
|
|
名前と一緒に
|
特定の人の情報を足す
|
あり
|
Ana, que vive aquí,
|
|
グループを絞る
|
一部のグループを指す
|
なし
|
Los perros que ladran
|
|
唯一のもの
|
一人しかいない人の説明
|
あり
|
Mi madre, que es alta,
|
|
SNS・メッセージ
|
状況に合わせて使い分け
|
文脈による
|
La foto que subí
|
フォーマル度スペクトル
La persona que ha llamado se encuentra presente. (Arrival)
La persona que llamó está aquí. (Arrival)
El que llamó está aquí. (Arrival)
El que llamó ya llegó. (Arrival)
Que の世界
限定的
- Sin comas カンマなし
- Esencial 必須の情報
説明的
- Con comas カンマあり
- Extra おまけの情報
限定的 vs 説明的
カンマは必要？フローチャート
その情報は「どれか」を特定するのに必須？
それは特定の名前や、一人しかいない人のこと？
カンマを使うタイミング
固有名詞
- • Juan
- • María
- • España
唯一の人・物
- • Mi madre
- • El presidente
- • Mi jefe
レベル別の例文
La casa que veo es grande.
The house that I see is big.
El perro que corre es mío.
The dog that runs is mine.
La comida que como es rica.
The food that I eat is tasty.
El chico que habla es Juan.
The boy who is talking is Juan.
Mi hermano, que vive en Lima, es médico.
My brother, who lives in Lima, is a doctor.
El coche que compré es azul.
The car that I bought is blue.
La mujer, que es muy amable, me ayudó.
The woman, who is very kind, helped me.
Los libros que leí son interesantes.
The books that I read are interesting.
Mis amigos, quienes viven lejos, vendrán pronto.
My friends, who live far away, will come soon.
La empresa que busco debe ser seria.
The company I am looking for must be serious.
El problema, que no esperábamos, fue grave.
The problem, which we didn't expect, was serious.
La persona que me llamó no dejó mensaje.
The person who called me didn't leave a message.
El proyecto, el cual fue aprobado ayer, comenzará mañana.
The project, which was approved yesterday, will start tomorrow.
Los estudiantes que no hayan terminado deben quedarse.
The students who haven't finished must stay.
Mi jefe, a quien respeto mucho, me dio un consejo.
My boss, whom I respect a lot, gave me advice.
La ciudad, que visitamos en verano, es hermosa.
The city, which we visited in summer, is beautiful.
La propuesta, la cual carece de fundamento, será rechazada.
The proposal, which lacks foundation, will be rejected.
Aquellos que deseen participar, deberán inscribirse.
Those who wish to participate must register.
El autor, cuya obra es famosa, dará una charla.
The author, whose work is famous, will give a talk.
La situación, que se ha vuelto insostenible, requiere acción.
The situation, which has become unsustainable, requires action.
El edificio, cuya fachada fue restaurada, data del siglo XVIII.
The building, whose facade was restored, dates back to the 18th century.
Los ciudadanos, los cuales ejercen su derecho al voto, deciden el futuro.
The citizens, who exercise their right to vote, decide the future.
La teoría, que muchos consideran errónea, sigue vigente.
The theory, which many consider erroneous, remains valid.
El candidato, a quien todos apoyan, ganará las elecciones.
The candidate, whom everyone supports, will win the elections.
間違えやすい
Learners use 'quien' for things.
Using commas everywhere.
Using 'el cual' in casual speech.
よくある間違い
El libro, que leo, es bueno.
El libro que leo es bueno.
La chica que es mi amiga, es alta.
La chica que es mi amiga es alta.
Los libros que leo es bueno.
Los libros que leo son buenos.
El hombre que vive aquí, es mi padre.
El hombre que vive aquí es mi padre.
Mi madre, que es doctora, trabaja mucho.
Mi madre, quien es doctora, trabaja mucho.
El coche, que compré, es rojo.
El coche que compré es rojo.
Los amigos, que vienen, son simpáticos.
Los amigos que vienen son simpáticos.
El libro, el cual leí, es bueno.
El libro que leí es bueno.
La casa, que vivo, es grande.
La casa en la que vivo es grande.
El chico, quien vi, es mi amigo.
El chico al que vi es mi amigo.
La teoría, que es falsa, la creo.
La teoría, que es falsa, no la creo.
El autor, el cual obra es famosa...
El autor, cuya obra es famosa...
Los cuales, que vinieron, son mis amigos.
Los que vinieron son mis amigos.
文型パターン
El/La ___ que ___ es ___.
Mi ___, que ___, es ___.
Busco una empresa que ___.
La situación, que ___, requiere ___.
Real World Usage
La gente que me sigue es genial.
Busco un puesto que me permita crecer.
El que me gusta no me escribe.
El hotel, que está en el centro, es caro.
La pizza que pedí no llegó.
El estudio, el cual fue publicado, es clave.
「取り外し」テスト！
Mi hermano, que vive en Italia, viene hoy.
カンマの「閉じ忘れ」に注意
Juan, que es mi amigo, es muy alto.
固有名詞の後はカンマ！
España, que es un país bonito, me gusta.
Smart Tips
Use 'quien' between commas for extra detail.
Use the 'remove test'.
Use 'el cual' for clarity.
Check the verb agreement inside the clause.
発音
Comma Pause
In non-restrictive clauses, you must pause slightly at the commas.
Non-restrictive
Noun ↑, (pause) clause ↓, verb...
Indicates the clause is an aside.
暗記しよう
記憶術
Commas are like a breath; if you need to pause for extra info, use a comma. If the info is the heart of the sentence, keep it tight with no commas.
視覚的連想
Imagine a restrictive clause as a tight knot (no space/comma) and a non-restrictive clause as a loose ribbon tied around the noun (commas are the loops).
Rhyme
If the info is key, no comma for me. If it's just a detail, a comma will prevail.
Story
Imagine you are describing your friend Maria. If you say 'Maria, who is a doctor, is here,' you are just adding a detail. If you say 'The Maria who is a doctor is here,' you are distinguishing her from the Maria who is a lawyer.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your day, alternating between restrictive and non-restrictive clauses.
文化メモ
In Spain, 'el cual' is used more frequently in formal writing than in Latin America.
In Mexico, people often use 'que' even for people in non-restrictive clauses in casual speech.
The use of 'vos' might affect the verb inside the clause if you are addressing the person directly.
Relative clauses in Spanish derive from Latin relative pronouns (qui, quae, quod).
会話のきっかけ
¿Cuál es la película que más te gusta?
Cuéntame sobre un amigo, que viva en otra ciudad.
¿Qué tipo de trabajo es el que buscas?
Describe tu ciudad, que es muy famosa.
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
特定（限定的）する文を選んでね：
Mi hermana ___ que vive en Italia ___ viene hoy.
Find and fix the mistake:
Juan, que es mi amigo es muy alto.
Score: /3
練習問題
8 exercisesMi hermano, ___ vive en Madrid, es médico.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Los libros que está en la mesa son míos.
Mi amigo vive en Lima. (Add: es médico)
Restrictive clauses require commas.
A: ¿Qué buscas? B: Busco una empresa ___.
coche / que / compré / es / rojo
Match the sentence to its type.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesLa película ___ vimos ayer fue aburrida.
Barcelona, ___ , es bonita.
mi / que / es / gordo / gato / , / , / duerme
Las personas, que comen mucho, engordan.
特定の壊れた電話を指して訳してね：
正しい組み合わせを選んでね：
Mis llaves ___ que son de plata ___ están allí.
限定的な文を選んでね：
Pedro, que vive conmigo es de México.
La casa ___ compré es pequeña.
Score: /10
よくある質問 (8)
Commas change the meaning. Without them, you are defining the noun; with them, you are just adding a side note.
Use 'quien' for people in non-restrictive clauses (between commas).
Yes, for restrictive clauses, 'que' is the standard choice for both people and things.
Your sentence will be grammatically incorrect and might change the meaning of what you are trying to say.
You can, but it sounds very formal. Stick to 'que' for daily life.
If you remove the clause and the sentence doesn't make sense or is too vague, it's restrictive.
Yes, if the person is the direct object of the verb in the relative clause.
Yes, some regions use 'que' more broadly than others, but the comma rule is standard.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
that/which/who
English uses 'that' for restrictive and 'which' for non-restrictive; Spanish uses 'que' for both.
qui/que/lequel
French grammar is stricter about subject/object pronoun selection.
der/die/das
German is much more complex due to case endings.
relative clause before noun
Spanish uses post-nominal clauses; Japanese uses pre-nominal.
alladhi/allati
Arabic relative clauses often require a 'resumptive pronoun' inside the clause.
de particle
Chinese has no relative pronouns; it uses word order and particles.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
誰が誰？：Quien と Quienes の使い方
### Overview スペイン語学習において、関係代名詞 `quien` と `quienes` は、私たちが日常的に「あの人、〜な人だよね」と説明...
文中の「〜すること・もの」：Lo Queの使い方
### Overview スペイン語の学習を始めると、SNSやドラマの中で `Lo que` というフレーズを頻繁に耳にするようになります。例え...
架け橋の言葉：'que' を絶対に省略しない
### Overview スペイン語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、スペイン語の文章をより自然で、より豊かにするた...
場所を説明する「Where」(Donde) の使い方
### Overview スペイン語を学習する際、場所を説明したり情報を付け加えたりすることは非常に重要です。その際に欠かせないのが...
誰の・その〜が：関係形容詞 (cuyo)
### Overview スペイン語学習において、所有の関係を表現する際に非常に重要な役割を果たすのが関係形容詞 `cuyo` です。日本語...
