Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'quien' for one person and 'quienes' for more than one person when referring to people in relative clauses.
- Use 'quien' for a singular person: La mujer quien habla es mi madre.
- Use 'quienes' for plural people: Los amigos quienes vienen son simpáticos.
- Always use these only for people, never for objects or animals.
Overview
quien과 quienes라는 관계대명사입니다. 한국어에는 '관계대명사'라는 문법 용어가 따로 없어서 처음에는 조금 생소하게 느껴질 수 있어요. 하지만 걱정 마세요. 사실 우리는 매일 한국어에서 이와 비슷한 역할을 하는 표현을 쓰고 있거든요. 한국어에서 어떤 사람을 설명할 때 '책을 읽는 사람', '내가 어제 만난 친구'처럼 관형사형 어미(-는, -ㄴ)를 사용하죠? 스페인어에서는 이 역할을 quien과 quienes가 대신해 줍니다.quien과 quienes는 사람만을 지칭할 때 사용한다는 점이 아주 중요합니다.quien과 quienes의 핵심은 '사람을 가리키는 연결 다리'라는 것입니다. 한국어 문법과 비교해 볼까요? 한국어에서는 '내가 어제 만난 사람'이라고 할 때 '사람'이라는 명사 앞에 수식어를 붙이죠. 스페인어는 반대입니다. '사람'을 먼저 말하고 그 뒤에 quien을 써서 설명을 덧붙이는 방식이에요. 예를 들어 '내가 좋아하는 사람'을 스페인어로 하면 La persona a quien me gusta와 같은 구조가 됩니다.quien 앞에 오는 사람을 선행사라고 부르는데요, 이 선행사가 단수(한 명)면 quien을 쓰고, 복수(여러 명)면 quienes를 씁니다. 한국어는 '사람들'이라고 복수형을 명사에 표시하지만, 스페인어는 관계대명사 자체의 형태를 바꿔서 복수를 표시하는 것이죠.quien 앞에 옵니다. 예를 들어 '내가 같이 일하는 사람'은 '사람 + 같이 + 누구'의 순서가 아니라 'La persona + con + quien'이 되는 것이죠. 처음에는 어색하겠지만, '전치사는 항상 앞이다!'라고 기억하면 훨씬 쉬워집니다. 이 구조는 스페인어 문장을 훨씬 더 정교하고 세련되게 만들어 줍니다.quien과 quienes의 문장 구성 패턴은 아주 규칙적입니다. 아래 표를 통해 패턴을 눈에 익혀보세요.El amigo | 그 친구 |con, de, a | con | ~와 함께 |quien/quienes | quien | ~하는 |estudio | 공부하다 |El amigo con quien estudio. | 내가 함께 공부하는 친구. |quienes로 바꾸기만 하면 됩니다. 정말 간단하죠? 이렇게 패턴을 공식처럼 외워두면 나중에 더 복잡한 문장을 만들 때도 당황하지 않을 수 있습니다.quien과 quienes는 크게 두 가지 상황에서 빛을 발합니다.con(함께), de(관하여), para(위하여) 같은 전치사 뒤에 사람이 올 경우, 반드시 quien이나 quienes를 써야 합니다. 예를 들어 '내가 선물을 준 친구'를 말할 때, '친구'가 선물의 대상이므로 para를 사용해 El amigo para quien compré un regalo라고 합니다. 한국어의 '~를 위해'에 해당하는 para가 관계대명사 앞에 오는 것을 꼭 기억하세요.Mi amigo Juan, quien habla español, va a la universidad.와 같이 사용합니다.quien은 '그리고 그는'이라는 의미를 내포하며 문장을 부드럽게 이어줍니다. 이렇게 사용하면 여러분의 스페인어 실력이 훨씬 고급스러워 보일 거예요. 일상 대화에서 '우리 선생님, 누구냐면요...'라고 말할 때 이 표현을 써보세요.- 1사물에
quien사용하기: 한국어는 '사람'과 '사물'을 구분하지 않고 '그것이'나 '그 사람이'를 상황에 따라 생략하죠. 그래서 스페인어에서도 무의식적으로 사물에quien을 씁니다. 하지만quien은 오직 사람에게만! 사물에는que를 써야 합니다. - 2전치사 위치 오류: 한국어는 '친구와'처럼 조사가 뒤에 붙습니다. 이 습관 때문에
La persona quien con...처럼 전치사를 뒤로 보내는 실수를 자주 합니다. 스페인어의 전치사는 항상 관계대명사 앞으로 이동한다는 점을 꼭 기억하세요. - 3단수/복수 불일치: 한국어는 복수형을 생략하는 경우가 많습니다. '친구들'이라고 안 하고 그냥 '친구'라고 해도 문맥상 복수임을 알죠. 하지만 스페인어는 선행사가 복수면 반드시
quienes를 써야 합니다.Mis amigos quien...이라고 하면 문법적으로 틀린 문장이 됩니다.
quien과 가장 많이 비교되는 것은 que입니다. 둘의 차이를 표로 정리해 보았습니다.que | quien/quienes |que는 만능 해결사예요. 사물에도 쓰고 사람에도 씁니다. 하지만 quien은 '사람'이라는 점을 명확히 하고 싶을 때, 그리고 전치사와 함께 쓸 때 훨씬 더 정확한 표현이 됩니다. 처음에는 que를 주로 사용하시다가, 점차 전치사가 필요한 문장에서 quien을 섞어 쓰는 연습을 해보세요.quien에 왜 악센트가 없나요?quien은 관계대명사일 때 악센트가 없습니다. 하지만 질문할 때 '누구?'라는 의미의 의문사로 쓰일 때는 ¿Quién es él?처럼 악센트를 찍습니다. 문맥을 보고 판단하세요!que를 써도 되는데 굳이 quien을 쓰는 이유가 있나요?quien을 쓰는 것이 훨씬 자연스럽고 명확합니다. que를 쓰면 문장이 모호해질 수 있거든요. 특히 격식 있는 자리에서는 quien을 사용하는 것이 좋습니다.Quien estudia, aprende. (공부하는 사람은 배운다.)처럼 쓰이기도 합니다. 이때는 '하는 사람'이라는 뜻으로 쓰입니다. 이 패턴도 아주 유용하니 기억해 두세요!Relative Pronoun Agreement
| Number | Pronoun | Usage | Example |
|---|---|---|---|
|
Singular
|
quien
|
One person
|
El chico quien canta
|
|
Plural
|
quienes
|
Multiple people
|
Los chicos quienes cantan
|
Meanings
These pronouns act as the bridge between a person mentioned in a sentence and the action they perform.
Relative Pronoun
Connecting a noun (person) to a descriptive clause.
“El hombre quien canta es mi hermano.”
“Las chicas quienes bailan son mis primas.”
Reference Table
| 대명사 | 단수/복수 | 가리키는 대상 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
`quien`
|
단수
|
사람 한 명
|
`con quien hablo`
|
|
`quienes`
|
복수
|
사람 여러 명
|
`para quienes trabajo`
|
|
`a quien`
|
단수
|
목적어인 사람
|
`la mujer a quien vi`
|
|
`de quienes`
|
복수
|
~의 사람들 / ~로부터의 사람들
|
`los niños de quienes hablas`
|
|
`para quien`
|
단수
|
받는 사람
|
`el regalo para quien amo`
|
격식 수준 스펙트럼
La persona quien se encuentra aquí. (Describing someone's presence.)
La persona quien está aquí. (Describing someone's presence.)
La persona que está aquí. (Describing someone's presence.)
El tipo que está acá. (Describing someone's presence.)
사람 전용 대명사: Quien vs Quienes
단수
- quien who / whom
복수
- quienes who / whom (복수)
Que vs Quien
어떤 형태를 써야 할까요?
사람 한 명에 대해 말하고 있나요?
여러 명의 사람에 대해 말하고 있나요?
Quien과 자주 쓰이는 전치사
전치사 조합
- • con quien
- • para quien
- • de quien
- • a quien
수준별 예문
El chico quien corre es mi amigo.
The boy who runs is my friend.
Las mujeres quienes trabajan aquí son amables.
The women who work here are kind.
Él es el profesor quien enseña español.
He is the teacher who teaches Spanish.
Ellos son los estudiantes quienes estudian mucho.
They are the students who study a lot.
La persona con quien hablé es muy inteligente.
The person with whom I spoke is very intelligent.
Mis primos, quienes viven en México, vienen mañana.
My cousins, who live in Mexico, are coming tomorrow.
Busco a alguien quien pueda ayudarme con esto.
I am looking for someone who can help me with this.
Los vecinos quienes viven al lado son ruidosos.
The neighbors who live next door are noisy.
Es el hombre para quien trabajo todos los días.
He is the man for whom I work every day.
Aquellos quienes no tengan entradas no pueden entrar.
Those who do not have tickets cannot enter.
Ella es la mujer de quien todos hablan.
She is the woman of whom everyone speaks.
Los doctores, quienes son expertos, dieron su opinión.
The doctors, who are experts, gave their opinion.
Quien mucho abarca, poco aprieta.
He who grasps at too much, squeezes little (Proverb).
No conozco a las personas con quienes vas a viajar.
I don't know the people with whom you are going to travel.
Fue el director quien tomó la decisión final.
It was the director who made the final decision.
Los voluntarios, quienes trabajaron gratis, fueron recompensados.
The volunteers, who worked for free, were rewarded.
Es un autor de quien admiro profundamente su estilo.
He is an author whose style I deeply admire.
Aquellos quienes deseen participar deben registrarse hoy.
Those who wish to participate must register today.
La mujer con quien compartí mis sueños se ha ido.
The woman with whom I shared my dreams has left.
Son los ciudadanos quienes deben exigir cambios.
It is the citizens who must demand changes.
Quien bien te quiere, te hará llorar.
He who loves you well will make you cry (Proverb).
Los académicos, quienes han dedicado su vida al estudio, discrepan.
The academics, who have dedicated their lives to study, disagree.
No hay nadie con quien prefiera estar.
There is no one with whom I would rather be.
Fueron ellos quienes, contra todo pronóstico, ganaron.
It was they who, against all odds, won.
혼동하기 쉬운
Learners use 'quien' for objects because it sounds formal.
Learners forget the accent on the question word.
Learners use 'quien' for possession.
자주 하는 실수
El libro quien leo.
El libro que leo.
Los amigos quien vienen.
Los amigos quienes vienen.
La mujer que es mi madre, quien es alta.
La mujer que es mi madre es alta.
El perro quien ladra.
El perro que ladra.
La persona quien hablo con.
La persona con quien hablo.
Quienes es mi amigo?
¿Quién es mi amigo?
La gente quien dice eso.
La gente que dice eso.
El hombre de quien su casa es roja.
El hombre cuya casa es roja.
Las personas quienes vi.
Las personas a quienes vi.
Quien quiera que sea.
Quienquiera que sea.
El jefe, quien es muy estricto, no vino.
El jefe, que es muy estricto, no vino.
Es el hombre quien yo respeto.
Es el hombre a quien respeto.
Las personas con quienes hablé ayer.
Las personas con quienes hablé ayer.
Quien son ellos?
¿Quiénes son ellos?
문장 패턴
El/La ___ quien ___.
Los/Las ___ quienes ___.
La persona con quien ___.
Es el/la ___ para quien ___.
Real World Usage
Mis amigos quienes están en la foto.
El gerente con quien trabajé.
La chica quien me llamó.
¿Quién es la persona quien tiene las llaves?
El repartidor quien trajo la comida.
Los autores quienes escribieron el libro.
물음표가 없을 땐 점을 빼요!
quién에 점(accent)을 찍고, 문장을 연결할 때는 점 없이 quien이라고 써야 해요. Quien busca, encuentra.전치사 뒤를 확인하세요!
con이나 para 같은 단어 뒤에 사람이 온다면, 십중팔구 quien이 정답일 확률이 높아요! La persona con quien hablo.
조금 더 격식 있게!
que 대신 quien을 사용하면 글쓰기나 공식적인 자리에서 훨씬 더 지적이고 정확해 보여요. Mis tíos, quienes son médicos, viven en Chile.
Smart Tips
Use 'quien' instead of 'que' when you want to emphasize the person.
Always use 'quien' or 'quienes' after a preposition.
Check the noun's number before choosing 'quien' or 'quienes'.
Remember the accent mark for interrogatives.
발음
Quien
The 'u' is silent after 'q'. Pronounced 'kyen'.
Quienes
The 'u' is silent. Pronounced 'kye-nes'.
Declarative
Es el chico quien canta ↘
Falling intonation for statements.
Interrogative
¿Quién viene? ↗
Rising intonation for questions.
암기하기
기억법
Quien is for one, Quienes is for many (the 'es' at the end of Quienes sounds like the 's' in plural).
시각적 연상
Imagine a single person standing alone holding a sign that says 'Quien'. Then imagine a crowd of people holding a sign that says 'Quienes'.
Rhyme
Quien is for one, Quienes is for more, use them for people, that's the core.
Story
Juan is a lonely guy who holds a 'Quien' sign. He meets a group of friends who hold a 'Quienes' sign. They all go to a party where only people are allowed, so they use their signs to get in.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences describing people in your life using 'quien' or 'quienes' in 5 minutes.
문화 노트
In Spain, 'quien' is used frequently in formal writing and speech.
In Mexico, 'que' is often preferred over 'quien' in casual speech.
In Argentina, 'quien' is used, but 'que' is extremely common in daily life.
Derived from the Latin 'quem' (singular) and 'quos' (plural).
대화 시작하기
¿Quién es la persona quien más admiras?
¿Quiénes son las personas con quienes pasas más tiempo?
Describe a alguien quien te haya ayudado mucho.
¿Cómo describirías a los líderes quienes cambian el mundo?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
La mujer con ___ hablo es mi profesora.
quien이 정답이에요.가장 정확한 문장을 고르세요:
quienes가 가장 적절해요.Find and fix the mistake:
Los estudiantes para quien compré el libro están felices.
quienes가 되어야 해요.Score: /3
연습 문제
8 exercisesLa mujer ___ canta es mi tía.
Los amigos ___ vienen hoy son de España.
Find and fix the mistake:
El libro quien leo es bueno.
hablé / con / persona / la / quien / es / esta
The people who are here.
1. El hombre... 2. Los hombres...
Es el doctor ___ me ayudó.
Ellos son los vecinos con ___ hablo.
Score: /8
Practice Bank
7 exercisesEl hombre a ___ viste es mi padre.
Las chicas con quien salgo son de Colombia.
quien / con / estudio / es / La / Pedro / persona
내가 요리를 해주는 친구들이 여기 있어.
___ mal anda, mal acaba.
El médico de ___ hablamos es excelente.
알맞게 짝지으세요:
Score: /7
자주 묻는 질문 (8)
No, 'quien' is strictly for humans. Use 'que' for animals.
Yes, 'quienes' is the plural form of 'quien'.
'Que' is a universal pronoun. It is often used for people in informal speech.
No, 'quien' is gender-neutral.
Use 'quienes' regardless of the gender mix.
It is slightly more formal than 'que', but very common in all registers.
Yes, it is the preferred pronoun after prepositions like 'con' or 'para'.
The accent mark indicates a question word, while the unaccented version is a relative pronoun.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
qui
Spanish distinguishes singular/plural (quien/quienes).
der/die/das/wer
Spanish relative pronouns do not decline by case.
no (particle)
Japanese does not use relative pronouns at all.
alladhi
Spanish 'quien' is gender-neutral.
de
Chinese has no equivalent to 'who' as a relative pronoun.
who
English 'who' does not change for number.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
문장에서 '~하는 것' 표현하기: Lo Que
### Overview 스페인어를 배우면서 넷플릭스나 유튜브를 보다 보면 `Lo que necesito ahora mismo...`와 같은 문구를 자주 접하...
연결의 다리: 'que'를 절대 생략하지 마세요
Overview 영어 사용자들이 단어를 생략하는 것을 얼마나 좋아하는지 눈치채셨나요? 스페인어에서 `que`는 절대적으로 필수입니다...
장소를 설명하는 '어디'(Donde) 사용법
### Overview 스페인어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 흥미로운 문법 중 하나가 바로 `donde`입니다. 한국어로는...
누구의・그 ~가: 관계 형용사 (cuyo)
### Overview 스페인어를 배우면서 가장 흥미롭지만 처음에는 조금 낯설게 느껴질 수 있는 문법 요소 중 하나가 바로 `cuyo`입...
전치사와 함께 쓰이는 관계대명사 (con que, a quien)
스페인어 문장이 짧고 뚝뚝 끊기는 것처럼 느껴진 적이 있나요? "친구가 있어요." 그리고 "그녀와 공부해요."라고 말하는 식이죠...
