Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'que' to connect two ideas about the same person or thing, acting as 'that', 'which', or 'who'.
- Use 'que' to link a noun to a description: 'El libro que leo' (The book that I read).
- It never changes form: 'que' is the same for masculine, feminine, singular, or plural.
- It is mandatory in Spanish: you cannot omit it like you sometimes do in English.
Overview
que。它是西班牙语中的绝对 MVP。它是最常用的关系代名词，老实说，如果没有它，你连一次 WhatsApp 对话都应付不过来。无论你是在描述你喜欢的男生 (el chico que te gusta)，还是你在 Netflix 上看的剧 (la serie que estás viendo)，que 都是你最好的朋友。它不在乎名词是阳性、阴性、单数还是复数。它就是好用，就像家里那根能适配所有手机的万能充电线。How This Grammar Works
que 想象成“万能连接器”。在英语中，这有很多词：that、which、who、whom。这太难记了。西班牙语看了看这种混乱，说：“不，谢谢，我们几乎所有东西都只用一个词。”当你使用 que 时，你是在把两个独立的想法粘贴在一起。例如：“我有一个朋友”和“那个朋友住在马德里”。你不用像个小孩一样说话，而是说：el amigo que vive en Madrid（住在马德里的朋友）。que 这个词指回“朋友”并开启新的信息。它就像一个快捷方式，让你不必重复名词。记住：在西班牙语中，你不能省略这个词。在英语中，我们常说 The book I read，省略了
that。但在西班牙语中，如果你说 El libro leí，别人会像看你用叉子喝汤一样看着你。你必须说 El libro que leí。
Formation Pattern
que 非常简单。它遵循一个非常可预测的顺序：
que 这个词。
que + [动词/从句]
la pizza + que + pedimos = la pizza que pedimos（我们订的披萨）。
que 都完全保持不变。
When To Use It
que。它是以下情况的默认设置：- 描述人：
el profesor que enseña español（教西班牙语的老师）。 - 描述物：
el teléfono que compré（我买的电话）。 - 谈论地点：
la ciudad que visitamos（我们访问的城市）。
que saqué hoy”（我今天拍的照片）。如果你在 A1 级别感到困惑，99% 的情况下，que 就是正确答案。
Common Mistakes
that。在西班牙语中，没有它句子就会崩塌。你必须保留 que。另一个大错误是加重音符号：qué。在西班牙语中，带重音的 qué 仅用于疑问或感叹。关系代词 que 是一个谦虚、不带重音的打工人。此外，在基础句子中描述人时，尽量不要用 quien，用 que 会更自然。Contrast With Similar Patterns
que 的亲戚们。最著名的是 quien，它仅用于人，通常出现在介词之后。还有 lo que，当你没有具体名词，而是指代一个模糊的想法或整个情况时使用，例如：No entiendo lo que dices（我不明白你在说什么）。Quick FAQ
que 会变成 ques 吗？que 吗？qué？Relative Pronoun Usage
| Noun Type | Pronoun | Example |
|---|---|---|
|
Masculine Singular
|
que
|
El libro que leo
|
|
Feminine Singular
|
que
|
La casa que veo
|
|
Masculine Plural
|
que
|
Los amigos que tengo
|
|
Feminine Plural
|
que
|
Las flores que huelen
|
|
Person (Subject)
|
que
|
El hombre que habla
|
|
Object (Direct)
|
que
|
La mesa que compré
|
Meanings
The relative pronoun 'que' is used to introduce a relative clause that provides more information about a noun mentioned previously.
Connecting Nouns
Linking a noun to a descriptive clause.
“El coche que compré es rojo.”
“La casa que ves es mía.”
Reference Table
| 名词类型 | 西语例子 | 中文意思 |
|---|---|---|
|
人（阳性）
|
{el|m} chico que canta
|
那个唱歌的男孩
|
|
人（阴性）
|
{la|f} mujer que habla
|
那个说话的女人
|
|
物品（阳性）
|
{el|m} libro que leo
|
我读的那本书
|
|
物品（阴性）
|
{la|f} casa que vemos
|
我们看到的那座房子
|
|
复数名词
|
las apps que uso
|
我用的那些 App
|
|
社交媒体
|
{el|m} post que subiste
|
你发的那个帖子
|
正式程度
La persona a la que vi. (General)
La persona que vi. (General)
La persona que vi. (General)
La persona que vi. (General)
que 的万能用途
人
- {el|m} amigo que... 那个...的朋友
物品
- {el|m} libro que... 那本...的书
地点
- {la|f} ciudad que... 那座...的城市
que 对比 qué
我该用 que 吗？
你在连接两个想法吗？
这是个问句吗？
它指代一个名词吗？
que 的常见场景
科技/社交
- • Post que subí
- • App que bajé
- • Móvil que compré
食物/生活
- • Pizza que pedimos
- • Café que bebo
- • Casa que busco
按水平分级的例句
La chica que canta es mi amiga.
The girl who sings is my friend.
El libro que leo es bueno.
The book that I read is good.
La casa que veo es grande.
The house that I see is big.
El perro que corre es rápido.
The dog that runs is fast.
Los zapatos que compré son caros.
The shoes that I bought are expensive.
La comida que cocina mi madre es rica.
The food that my mother cooks is delicious.
El coche que tiene Juan es nuevo.
The car that Juan has is new.
Las flores que huelen bien son rosas.
The flowers that smell good are roses.
La empresa que dirijo está en Madrid.
The company that I manage is in Madrid.
El problema que tenemos es grave.
The problem that we have is serious.
Las personas que trabajan aquí son amables.
The people who work here are kind.
El viaje que hicimos fue inolvidable.
The trip that we took was unforgettable.
La ley que aprobaron ayer es polémica.
The law that they passed yesterday is controversial.
El informe que presenté fue aceptado.
The report that I presented was accepted.
La estrategia que diseñamos dio resultados.
The strategy that we designed gave results.
El artista que admiro expone hoy.
The artist whom I admire is exhibiting today.
La teoría que postula el autor es fascinante.
The theory that the author posits is fascinating.
El fenómeno que observamos es inusual.
The phenomenon that we observed is unusual.
La decisión que tomaron fue precipitada.
The decision that they took was hasty.
El legado que dejó es inmenso.
The legacy that he left is immense.
La idiosincrasia que define a este pueblo es única.
The idiosyncrasy that defines this town is unique.
El paradigma que impera en la actualidad es cambiante.
The paradigm that currently prevails is changing.
La retórica que emplea es persuasiva.
The rhetoric that he employs is persuasive.
El matiz que añade es crucial.
The nuance that he adds is crucial.
容易混淆
Learners use 'quien' for people when 'que' is more natural.
Learners use 'que' for abstract ideas.
Learners use 'el cual' in basic speech.
常见错误
El libro leo.
El libro que leo.
La chica quien canta.
La chica que canta.
El libro el que leo.
El libro que leo.
La casa que la veo.
La casa que veo.
Los libros que leo son los que me gustan.
Los libros que leo son los que me gustan.
La persona que yo hablo.
La persona con la que hablo.
El chico que vive aquí es mi amigo.
El chico que vive aquí es mi amigo.
El hombre que le vi.
El hombre que vi.
La cosa que te dije.
Lo que te dije.
El coche que lo compré.
El coche que compré.
El cual libro...
El libro que...
La mujer que hablo con ella.
La mujer con la que hablo.
El que...
El cual...
句型
El/La ___ que ___ es ___.
Los/Las ___ que ___ son ___.
___ es lo que ___.
La persona con la que ___ es ___.
Real World Usage
La foto que subí es genial.
El mensaje que me enviaste es raro.
El proyecto que lideré fue un éxito.
El plato que quiero es la paella.
El hotel que reservé está lejos.
La hipótesis que planteamos es válida.
绝对不能省略
La pizza que pedimos...
重音小秘密
que，而不是 qué。社交媒体达人
que 给你的照片加点高级感。La playa que visité听起来比只说
playa 专业多了！Smart Tips
Always insert 'que' immediately after the noun.
Don't overthink it; 'que' is fine for people too.
Use 'que' for clarity; don't force 'el cual' yet.
Check if there is a noun before it. If yes, use 'que'.
发音
Que
The 'u' is silent. It sounds like 'keh'.
Declarative
El libro que leo es bueno ↘
Falling intonation at the end.
记住它
记忆技巧
Que is the Glue: It sticks two ideas together.
视觉联想
Imagine a tube of superglue labeled 'QUE'. You use it to stick a picture of a person to a picture of an action.
Rhyme
When you want to connect two things, use 'que' and let your sentence sing.
Story
Juan has a book. He loves the book. He says: 'El libro que tengo es mi favorito.' Now he is happy because his sentences are connected.
Word Web
挑战
Write 5 sentences describing things in your room using 'que'. Example: 'La silla que uso es azul.'
文化笔记
Commonly used in daily speech.
Often used with 'que' even in complex structures.
Used frequently, often with 'vos' verb forms.
Derived from the Latin 'quod'.
对话开场白
¿Cuál es la película que más te gusta?
¿Quién es la persona que más admiras?
¿Qué es lo que más te gusta de tu ciudad?
¿Cuál es el libro que ha cambiado tu vida?
日记主题
常见错误
Test Yourself
{el|m} coche ___ compré es rojo.
选择‘我认识的那个女孩’的正确西语翻译。
Los libros qué están en la mesa son míos.
Score: /3
练习题
8 exercisesEl libro ___ leo es interesante.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
La chica quien canta es mi hermana.
Tengo un perro. El perro es grande.
Match: El coche / La casa / Los amigos
El libro es bueno. Lo leo.
El hombre ___ trabaja aquí es mi jefe.
La película ___ vimos ayer fue genial.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEs {la|f} serie ___ todo el mundo mira.
{el|m} café bebo es colombiano.
vives / la / que / en / casa
跟我一起学习的那个男孩。
谈论一个 App：
匹配这些短句：
No es lo ___ yo quería.
{el|m} profesor quien vive en mi calle.
翻译成西语。
que / el / compré / móvil
Score: /10
常见问题 (8)
Yes! 'Que' is used for both people and things.
No, 'que' is invariant.
No, it is mandatory in Spanish.
Use 'quien' for people after commas or prepositions.
Yes, it is perfectly acceptable.
'Que' refers to a noun; 'lo que' refers to an abstract idea.
No, 'qué' is for questions; 'que' is for connectors.
Because English often omits it. Practice by adding it to every sentence you write.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
that/which/who
Spanish 'que' is mandatory; English 'that' is often optional.
que/qui
Spanish 'que' is invariant for subject/object.
der/die/das
Spanish 'que' is invariant; German pronouns are highly inflected.
Relative clause before noun
Spanish uses a connector; Japanese uses word order.
alladhi/allati
Spanish 'que' is invariant.
de
Spanish uses a pronoun; Chinese uses a particle.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
谁是谁：掌握 Quien 和 Quienes
### Overview 在学习西班牙语的旅程中，我们很快会遇到一个非常有用的工具——关系代词。今天我们要重点讲的是 `quien` 和 `quiene...
西班牙语关系代词 (Que, Quien, Donde)
### Overview 在学习西班牙语的过程中，关系代词（Relative Pronouns）是连接句子的“桥梁”。如果你刚开始接触西语，可能会觉得...
在陈述句中使用“所……”：Lo Que 的用法
### Overview 你好！我是你的西班牙语老师。今天我们要聊一个在西班牙语中非常实用、甚至有点“神奇”的语法点：`lo que`。你可能...
带有介词的关系代词 (con que, a quien)
### Overview 在学习西班牙语的过程中，连接句子和扩展描述能力是迈向流利表达的关键一步。作为中文母语者，我们习惯于通过语序...
谁的/其：西班牙语关系形容词 (cuyo)
Overview 是否觉得你的西班牙语句子只是一串简短、破碎的想法？你说：“我有一个朋友。他的车是电动的。”这虽然可行，但有点基础...
用“哪里”(Donde) 描述地点
### Overview 在学习西班牙语的过程中，你一定会遇到一个非常高频且实用的词：`donde`。对于我们中文母语者来说，理解这个词最...
西班牙语虚拟式：寻找未知（不确定性）
### Overview 你好！欢迎来到西班牙语的进阶课堂。今天我们要讨论一个让很多中国学习者感到头疼，但其实逻辑非常清晰的话题：当...
西班牙语关系从句：逗号的使用法则 (Que)
Overview In Spanish, just like in English, you often need to add more information about a noun (a person, place, or thin...
正式的关系代词 (El cual)
### Overview 在学习西班牙语的过程中，很多同学会发现，当我们需要连接两个句子或者对某个名词进行补充说明时，最常用的连接词...
连接词：千万不要省略 'que'
Overview 你有没有注意到英语口语中经常省略词汇？在西班牙语中，`que` 这个词是绝对不能省略的。 How This Grammar Works `que`...
“有史以来最好”的秘诀：最高级与虚拟式
Overview 你有没有吃过一种好吃到想哭的塔可？或者遇到过一个特别烦人的人，让你必须立刻在群聊里吐槽？在中文里，我们用“有史以...
Related Grammar Rules
谁是谁：掌握 Quien 和 Quienes
### Overview 在学习西班牙语的旅程中，我们很快会遇到一个非常有用的工具——关系代词。今天我们要重点讲的是 `quien` 和 `quiene...
在陈述句中使用“所……”：Lo Que 的用法
### Overview 你好！我是你的西班牙语老师。今天我们要聊一个在西班牙语中非常实用、甚至有点“神奇”的语法点：`lo que`。你可能...
连接词：千万不要省略 'que'
Overview 你有没有注意到英语口语中经常省略词汇？在西班牙语中，`que` 这个词是绝对不能省略的。 How This Grammar Works `que`...
用“哪里”(Donde) 描述地点
### Overview 在学习西班牙语的过程中，你一定会遇到一个非常高频且实用的词：`donde`。对于我们中文母语者来说，理解这个词最...
谁的/其：西班牙语关系形容词 (cuyo)
Overview 是否觉得你的西班牙语句子只是一串简短、破碎的想法？你说：“我有一个朋友。他的车是电动的。”这虽然可行，但有点基础...
