Contando Experiências: A primeira, segunda, terceira vez
para compartilhar com confiança suasexperiências únicas" de vida. É uma forma de dizer “Pela primeira vez” ou “É a X vez”!
Grammar Rule in 30 Seconds
When counting how many times you have done something, always use the Present Perfect tense after the ordinal number.
- Use 'It is the first/second time' + Present Perfect. Example: 'It's the first time I've been here.'
- Never use the Simple Present after this phrase. Wrong: 'It's the first time I am here.'
- Use the Past Perfect if the main verb is in the past. Example: 'It was the first time I had seen it.'
Overview
It's/This is the [ordinal number] time [that] Subject + Present Perfect permite que falantes destaquem se um evento é a primeira, segunda, terceira ou qualquer ocorrência subsequente de uma ação ou estado particular. Esse padrão é fundamental para alunos de nível B1 articularem histórias pessoais, novidades e experiências cumulativas, conectando eventos passados diretamente à sua relevância presente.I have done X para especificar This is the [Nth] instance of my having done X.It's the first time I've tasted durian (É a primeira vez que provei durian) transmite não apenas a ação de provar, mas também a novidade e a importância desse evento específico no momento atual. É particularmente útil para compartilhar experiências de vida, o que é um objetivo de comunicação central para aprendizes no estágio intermediário.É a primeira vez que vejo neve, em português, a frase é direta.
It's the first time I've ever seen snow adiciona uma camada de precisão temporal e contextual que é muito valorizada na comunicação em inglês.- 1Identificação (
It's/This is): Essas frases introduzem a declaração, apontando para o momento ou situação atual. Elas agem como demonstrativos, chamando a atenção paraestainstância particular.
It's the first time I've baked a cake. (É a primeira vez que assoprei um bolo.)This is the second time they've offered me the job. (Esta é a segunda vez que me ofereceram o emprego.)É a primeira vez que assoprei um boloou
Esta é a segunda vez que me ofereceram o emprego. A estrutura em inglês é muito similar aqui, o que facilita a compreensão.
- 1Articulação Definida (
the): O artigo definidotheé crucial. Ele sinaliza que você está se referindo a uma instânciaespecíficaeidentificávelentre muitas. Sem othe, a frase soaria incompleta ou agramatical. Considere*It's first time I've eaten sushi*– isso está incorreto porque carece da especificidade fornecida pelothe.
É a primeira vez que como sushi. A necessidade do
the em inglês é uma diferença sutil, mas importante.- 1Quantificação (
ordinal number+time): O cerne da contagem de experiências está aqui. Um número ordinal (por exemplo,first,second,third) atribui diretamente uma posição em uma sequência, enquantotimeatua como um substantivo com o significado de 'instância' ou 'ocasião'. Essa combinação quantifica precisamente quantas vezes uma experiência ocorreu até agora.
It's the fifth time I've called customer service. (É a quinta vez que ligo para o atendimento ao cliente.)É a quinta vez que ligo para o SAC.A estrutura é semanticamente equivalente, mas a forma em inglês é mais elaborada.
- 1Conexão com o Presente (
Subject + Present Perfect): O uso do tempo Present Perfect (have/has+ particípio passado) é inegociável para essa estrutura ao discutir experiências até o momento presente. O Present Perfect conecta explicitamente uma ação ou estado que começou ou ocorreu no passado ao momento presente, enfatizando sua relevância atual, continuidade ou conclusão dentro da sua experiência de vida. Ele comunica que a instância contada faz parte das experiências cumulativas da sua vidaaté este ponto. Se você usar o Simple Past (*It's the first time I went to Japan*), você remove essa conexão presente, tornando a declaração gramaticalmente inconsistente no uso padrão para este padrão. Em vez disso,It's the first time I've been to Japan(É a primeira vez que vou ao Japão) enquadra corretamente como uma experiência adquirida até o presente.
Fui ao Japão pela primeira vez ano passado.(Simple Past) ou
É a primeira vez que vou ao Japão.(Presente).
- 1Conjunção Opcional (
that): A palavrathatfunciona como uma conjunção introduzindo uma oração. Embora seja gramaticalmente correto incluí-la, ela é frequentemente omitida em contextos informais e até mesmo em muitos contextos formais, especialmente na fala. Sua omissão cria uma estrutura de frase ligeiramente mais simplificada.
It's the first time I've seen that movie. (É a primeira vez que vejo aquele filme.) - that implícito.It's the first time that I've seen that movie. - that explícito.que é essencial: É a primeira vez que vejo aquele filme.Não temos a opção de omiti-la.
It's / This is + the + [ordinal number] + time + (that) + Subject + Present Perfect (have/has + past participle)It's / This is: Estas são as frases introdutórias.It's(contração deIt is) é geralmente mais comum e flui um pouco mais facilmente na conversa.This ispode adicionar uma ênfase sutil, frequentemente usada ao apontar algo fisicamente ou chamar atenção imediata para a situação atual.
It's the fourth time I've updated my resume. (É a quarta vez que atualizo meu currículo.)This is the second time we've had this conversation. (Esta é a segunda vez que temos essa conversa.)É a quarta vez... e Esta é a segunda vez.... A estrutura inicial é muito parecida.
the: O artigo definidotheé quase sempre necessário. Ele especifica a instânciaúnicaa que você se refere (the first time,the second time). Omiti-lo é um erro gramatical comum para aprendizes.
It's the first time I've attended a virtual reality concert. (É a primeira vez que participo de um show de realidade virtual.)É a primeira vez que participo.... O
the em inglês é uma exigência gramatical que não tem um equivalente direto e obrigatório em português nessa construção.[ordinal number]: É aqui que você especifica a contagem. Números ordinais incluemfirst,second,third,fourth,fifth,tenth,hundredth, etc. Certifique-se de usar um ordinal, não um número cardinal (por exemplo, nãoone,two,three).
It's the third time I've read this novel. (É a terceira vez que leio este romance.)É a terceira vez que leio este romance.A tradução é direta, mas é importante lembrar de usar os ordinais em inglês (
first, second, third, etc.) e não os cardinais (one, two, three).time: Este substantivo funciona como 'instância' ou 'ocasião'. Ele significa um ponto específico em que a ação ocorreu.
This is the first time I've visited Australia. (Esta é a primeira vez que visito a Austrália.)Esta é a primeira vez que visito a Austrália.O uso de
time como substantivo aqui é direto.(that): A conjunçãothaté opcional. Sua inclusão ou omissão geralmente não altera o significado. É frequentemente omitido na fala e na escrita informal para concisão. Em contextos mais formais, ou quando você deseja um ritmo um pouco mais deliberado, você pode incluí-lo.
It's the first time (that) I've tried authentic Mexican food. (É a primeira vez que tento comida mexicana autêntica.)que é obrigatório: É a primeira vez que tento comida mexicana autêntica.
Subject: Esta é a pessoa ou coisa que executa a ação descrita pela frase verbal no Present Perfect. O sujeito deve concordar com o verbo auxiliarhave/has.
It's the second time she has traveled alone. (É a segunda vez que ela viaja sozinha.)É a segunda vez que ela viaja sozinha.O pronome sujeito (
she) é similar, mas em português pode ser omitido em muitos casos (É a segunda vez que viaja sozinha), o que não é possível em inglês.
Present Perfect (have/has + past participle): Este é o tempo verbal crucial para conectar a experiência passada ao presente. O verbo auxiliarhaveouhasdeve concordar com o sujeito (por exemplo,I have,he has,we have). O verbo principal deve estar em sua forma de particípio passado.
It's the fifth time I have forgotten my umbrella. (É a quinta vez que esqueço meu guarda-chuva.)This is the first time he has seen snow. (Esta é a primeira vez que ele vê neve.)esqueci meu guarda-chuva, usamos o pretérito perfeito simples (esqueci). Para ele vê neve, usaríamos o presente («vê») ou o pretérito perfeito simples (viu). A necessidade do Present Perfect em inglês (have forgotten, has seen) é uma diferença chave para conectar a ação passada à relevância presente.- Destacando uma Experiência Nova ou Única (especialmente
first time): Esta é talvez a aplicação mais comum. Quando algo é totalmente novo para você, essa estrutura é perfeita para expressar essa novidade e a importância da experiência.
It's the first time I've ever seen the ocean. (É a primeira vez que vejo o oceano.) - Enfatiza o maravilhamento de uma nova experiência.This is the first time I've eaten vegetarian food for a whole week. (Esta é a primeira vez que como comida vegetariana por uma semana inteira.) - Marca um marco pessoal ou um novo hábito.É a primeira vez que vejo o oceano.ou
É a primeira vez que como comida vegetariana por uma semana inteira.A estrutura em inglês é muito similar.
- Quantificando Experiências Repetidas (por exemplo,
second time,third time, etc.): Além da primeira vez, esse padrão permite que você especifique o número exato de vezes que um evento ocorreu, indicando uma progressão, um hábito ou uma familiaridade crescente.
It's the second time I've visited this art gallery. (É a segunda vez que visito esta galeria de arte.) - Sugere um interesse recorrente ou uma apreciação mais profunda.This is the third time he's failed his driving test. (Esta é a terceira vez que ele reprova no teste de direção.) - Comunica um desafio repetido.É a segunda vez que visito esta galeria.ou
Esta é a terceira vez que ele reprova no teste de direção.Novamente, a semântica é a mesma, mas a estrutura em inglês é mais formalizada.
- Enfatizando a Significância ou o Impacto da Instância Atual: O número ordinal não apenas conta; ele também pode adicionar peso ao evento atual. O fato de ser
a quinta vezque algo acontece geralmente implica uma consequência, um sentimento (como frustração ou alegria) ou uma tendência.
It's the tenth time I've reviewed these documents; I need a break. (É a décima vez que reviso estes documentos; preciso de uma pausa.) - Implica exaustão ou meticulosidade.This is the best time I've ever had at a concert. (Este é o melhor momento que já tive em um show.) - Usando best como um ordinal em contexto com the first/second time, mas enfatizando uma experiência superlativa.Já revisei estes documentos dez vezes, estou exausto!. A estrutura em inglês é mais concisa e direta ao ponto.
- Conectando Ações Passadas a Sentimentos ou Estados Atuais: O Present Perfect conecta inerentemente o passado ao presente. Quando combinado com a estrutura ordinal, ele destaca como uma experiência passada, especificamente sua
contagem, contribui para um sentimento, entendimento ou resultado atual.
It's the first time I've felt completely relaxed in months. (É a primeira vez que me sinto completamente relaxado em meses.) - A experiência de relaxamento é nova ou há muito esperada, impactando o humor presente.This is the fourth time they've postponed the meeting, and I'm getting frustrated. (Esta é a quarta vez que eles adiam a reunião, e estou ficando frustrado.) - A repetição leva a um estado emocional presente.É a primeira vez que me sinto relaxado em meses.ou
Já adiaram a reunião quatro vezes, e estou ficando frustrado.A estrutura em inglês
This is the fourth time... and I'm getting frustrated é uma forma elegante de conectar a causa (adiamentos repetidos) ao efeito (frustração).- Uma Observação Cultural Sutil: Nas culturas de língua inglesa, compartilhar
primeiras vezes(firsts) é uma maneira comum de construir rapport e transmitir narrativas pessoais. Essa estrutura é uma ferramenta linguística natural para fazer isso, aparecendo frequentemente em conversas casuais, histórias de viagens e apresentações.
It's/This is the [ordinal number] time + Present Perfect, falantes de português brasileiro podem cometer alguns erros comuns devido à transferência de estruturas da sua língua materna (L1 interference).- 1Omissão do Artigo
the:
It's first time I've seen snow.É primeira vez que vejo neve.A ausência de um artigo definido antes de
primeira vez é natural. No entanto, em inglês, o artigo the é essencial para especificar aquela instância particular. A frase correta é It's the first time I've seen snow.- 1Uso do Tempo Verbal Incorreto (Simple Past em vez de Present Perfect):
It's the first time I went to Paris.Fui a Paris pela primeira vez no ano passado.Quando traduzimos essa ideia para a estrutura
It's the first time..., a tendência é usar o Simple Past (went). No entanto, a estrutura It's the [ordinal] time... exige o Present Perfect (have/has + past participle) para conectar a experiência passada ao momento presente.It's the first time I have been to Paris (ou I've been).- 1Uso de Números Cardinais em vez de Ordinais:
It's the one time I've felt happy.uma vez (cardinal) e primeira vez (ordinal) é clara, mas na prática, ambas as ideias podem ser expressas de maneiras que levam à confusão. Em inglês, para esta estrutura específica, é obrigatório usar números ordinais (first, second, third, etc.). Usar números cardinais como one, two, three soa incorreto neste contexto.It's the first time I've felt happy.- 1Omitir o Sujeito (
I,she,they, etc.):
It's the second time has visited London.É a segunda vez que visita Londres). Em inglês, o pronome sujeito é quase sempre obrigatório antes do verbo auxiliar
have/has. A frase correta é It's the second time she has visited London.It's the [ordinal] time... vs. I have done X [number] times.It's the [ordinal] time... foca na instância específica e na sua posição na linha do tempo pessoal, conectando-a fortemente ao presente. Já I have done X [number] times foca na frequência geral da ação, sem necessariamente enfatizar a importância da instância atual.It's the [ordinal] time... | I have done X [number] times. |have/has + pp) | Present Perfect (have/has + pp) ou às vezes Simple Past |It's the third time I've eaten sushi. | I have eaten sushi three times. |It's the [ordinal] time... vs. This is my first/second/etc. experience with X.It's the [ordinal] time... usa uma construção verbal mais explícita com o Present Perfect, enquanto This is my first/second/etc. experience with X usa um substantivo (experience) e um adjetivo ordinal.It's the [ordinal] time... | This is my [ordinal] experience with X. |It's the [ordinal] time + Subject + Present Perfect | This is my [ordinal] experience + with + Noun/Gerund |have/has + pp) | Verbo 'to be' (is) |It's the first time I've driven a Tesla. | This is my first experience driving a Tesla. |It's the [ordinal] time... vs. When I first/second/etc. did X...When I first/second/etc. did X... usa o Simple Past e foca em descrever o que aconteceu naquele momento específico do passado. Ela não tem a mesma conexão direta com o presente que o Present Perfect na estrutura principal.It's the [ordinal] time... | When I first/second/etc. did X... |have/has + pp) | Simple Past |It's the first time I've felt this way. | When I first felt this way, I was scared. |It's the [ordinal] time...?have/has + past participle) é obrigatório com essa estrutura. O Present Perfect é usado para conectar uma experiência passada à sua relevância no presente, que é exatamente o que It's the [ordinal] time... faz. Usar o Simple Past (*It's the first time I went...*) é um erro comum para falantes de português, mas é gramaticalmente incorreto nesse contexto específico em inglês.the?the antes de [ordinal number] time torna a frase agramatical ou, no mínimo, muito incomum e não natural em inglês. O the é essencial para especificar que você está se referindo a uma instância particular e única na sua linha do tempo de experiências. Em português, a ausência de um artigo definido equivalente nessa construção é comum, mas em inglês, você deve incluir the.first, second, third, fourth, fifth, tenth, hundredth, thousandth, etc.). No entanto, na prática, números muito altos (como the hundredth time) podem soar um pouco exagerados ou ser usados para ênfase humorística ou de frustração, a menos que a situação justifique realmente essa contagem.first, second, third, fourth, e fifth.Present Perfect Structure with Ordinals
| Introductory Phrase | Subject | Auxiliary (Have/Has) | Past Participle | Rest of Sentence |
|---|---|---|---|---|
|
It's the first time
|
I
|
have
|
seen
|
this.
|
|
It's the second time
|
you
|
have
|
been
|
here.
|
|
It's the third time
|
he
|
has
|
called
|
me.
|
|
It's the fourth time
|
she
|
has
|
lost
|
it.
|
|
It's the fifth time
|
it
|
has
|
rained
|
today.
|
|
It's the sixth time
|
we
|
have
|
met
|
them.
|
|
It's the seventh time
|
they
|
have
|
tried
|
this.
|
Common Contractions
| Full Form | Contracted Form | Usage Note |
|---|---|---|
|
It is the first time
|
It's the first time
|
Most common in speech
|
|
I have seen
|
I've seen
|
Standard informal/neutral
|
|
He has been
|
He's been
|
Standard informal/neutral
|
|
It was the first time
|
It was the first time
|
No contraction for 'was'
|
|
I had seen
|
I'd seen
|
Standard for Past Perfect
|
Meanings
A specific construction used to indicate the frequency or order of an experience within a person's lifetime or a specific period.
Current Experience
Describing an event happening right now as a numbered occurrence in your life.
“It's the first time I've ever eaten sushi.”
“This is the second time she has lost her keys this week.”
Past Experience
Describing a past event as a numbered occurrence relative to that specific time in the past.
“It was the first time I had ever felt so nervous.”
“That was the second time they had met.”
Emphasis with 'Ever'
Using 'ever' to add emphasis to the uniqueness or rarity of the experience.
“It's the first time I've ever seen a whale.”
“This is the third time I've ever had to do this.”
Reference Table
| Tipo de Experiência | Structure | Example Sentence | O que significa |
|---|---|---|---|
|
Primeira vez na vida
|
`It's the first time + (that) + S + Present Perfect`
|
`It's the first time I've tried durian.`
|
"Nunca experimentei durian antes deste momento."
|
|
Segunda ocorrência
|
`It's the second time + (that) + S + Present Perfect`
|
`This is the second time she's seen a Broadway show.`
|
"Ela já viu um show da Broadway antes deste."
|
|
Repetição (contagem maior)
|
`It's the Nth time + (that) + S + Present Perfect`
|
`It's the tenth time they've flown on this airline.`
|
"Eles já voaram nesta companhia aérea nove vezes anteriormente."
|
|
Enfatizando o agora
|
`It's the Xth time + (that) + S + Present Perfect`
|
`It's the first time I've felt this calm all week.`
|
"Não me senti tão calmo até agora, esta semana."
|
|
Versão formal
|
`This is the first time + (that) + S + Present Perfect`
|
`This is the first time I have submitted a formal complaint.`
|
"Esta é a minha experiência inicial ao enviar uma reclamação formal."
|
|
Versão informal
|
`It's the first time + (that) + S + Present Perfect`
|
`It's the first time I've actually aced a test!`
|
"Nunca tirei nota máxima em um teste antes."
|
Espectro de formalidade
This marks the first occasion on which I have visited this establishment. (Dining out)
It's the first time I've been to this restaurant. (Dining out)
First time I've ever been here! (Dining out)
Never been here before, man. (Dining out)
Contando suas Experiências
Componentes Chave
- 'It's / This is' Frase introdutória
- 'the' Artigo definido (crucial!)
- Número Ordinal primeiro, segundo, terceiro...
- 'time' Indicador de instância
- Present Perfect have/has + past participle
Usos Comuns
- Primeira experiência Novidade, algo novo
- Ações repetidas Quantas vezes algo aconteceu
- Enfatizando o momento atual Conexão com o agora
- Histórias de vida Compartilhando história pessoal
Não Confunda Com
- Simple Past Para eventos únicos, passados e concluídos
- 'X times' Frequência geral, não instância específica
- Future Tenses Para planos futuros
'It's the Nth Time' vs. 'X Times'
Escolhendo 'It's the Nth time I've...'
Você está falando sobre quantas vezes algo aconteceu ATÉ AGORA?
É uma instância específica e numerada (primeira, segunda, terceira, etc.)?
A ação está completa ou em andamento, conectando-se ao presente?
Quando Usar 'It's the Nth Time'
Primeiras Vezes
- • Primeira vez experimentando uma comida
- • Primeira vez visitando um país
- • Primeira vez vendo um fenômeno
Alegrias Repetidas
- • Segunda vez assistindo a um filme favorito
- • Terceira vez lendo um livro amado
- • Quarta vez ouvindo um álbum
Irritações Repetidas
- • Quinta vez perdendo as chaves
- • Segunda vez perdendo um ônibus
- • Terceira vez que um amigo está atrasado
Marcos
- • Décima vez correndo uma maratona
- • Primeira vez sendo promovido
- • Terceira vez alcançando um objetivo
Exemplos por nível
This is my first time here.
This is my first time here.
It is my first time in London.
It is my first time in London.
Is it your first time?
Is it your first time?
This is the first time for me.
This is the first time for me.
It's the first time I have been to this shop.
It's the first time I have been to this shop.
This is the second time she has called.
This is the second time she has called.
It is the third time he has lost his pen.
It is the third time he has lost his pen.
Is this the first time you have seen this movie?
Is this the first time you have seen this movie?
It's the first time I've ever driven a car.
It's the first time I've ever driven a car.
This is the second time that I've had to tell you to be quiet.
This is the second time that I've had to tell you to be quiet.
It's the third time he's failed the test this year.
It's the third time he's failed the test this year.
Is it the first time you've stayed in a five-star hotel?
Is it the first time you've stayed in a five-star hotel?
It was the first time I'd ever seen such a beautiful sunset.
It was the first time I'd ever seen such a beautiful sunset.
That was the third time they had broken up that month.
That was the third time they had broken up that month.
This is the only time I have ever felt truly understood.
This is the only time I have ever felt truly understood.
It wasn't the first time he'd been late for a meeting.
It wasn't the first time he'd been late for a meeting.
This marks the first time that the two nations have signed a peace treaty.
This marks the first time that the two nations have signed a peace treaty.
It was the first time that the theory had been put to a rigorous test.
It was the first time that the theory had been put to a rigorous test.
This is the fourth time this week that the system has crashed unexpectedly.
This is the fourth time this week that the system has crashed unexpectedly.
Rarely is it the first time that a genius has been recognized in their own era.
Rarely is it the first time that a genius has been recognized in their own era.
Should this be the first time you have encountered such a clause, please seek legal counsel.
Should this be the first time you have encountered such a clause, please seek legal counsel.
It was the first time that the protagonist had been forced to confront his own mortality.
It was the first time that the protagonist had been forced to confront his own mortality.
This is by no means the first time that the public has been misled by such rhetoric.
This is by no means the first time that the public has been misled by such rhetoric.
The 1920s represented the first time that women had been granted the right to vote in many countries.
The 1920s represented the first time that women had been granted the right to vote in many countries.
Fácil de confundir
Learners often use Simple Past because the event feels finished.
Learners try to mix the two structures.
Using 'once' to mean 'the first time'.
Erros comuns
It is first time I see this.
It is the first time I have seen this.
This is my one time here.
This is my first time here.
It's the first time I am here.
It's the first time I've been here.
It is the first time for see him.
It is the first time I have seen him.
It's the second time I'm calling you.
It's the second time I've called you.
This is the third time he has lose his keys.
This is the third time he has lost his keys.
It's the first time I have went there.
It's the first time I have been there.
It was the first time I have seen it.
It was the first time I had seen it.
It's the first time I've ever saw him.
It's the first time I've ever seen him.
Is it the first time you are visiting?
Is it the first time you have visited?
This is the first time that he would have seen it.
This is the first time that he has seen it.
It's the first time I've ever been being here.
It's the first time I've ever been here.
That marks the first time she has had been invited.
That marks the first time she has been invited.
Padrões de frases
It's the first time I've ever ___.
This is the second time ___ has ___ this week.
It was the first time they had ever ___.
Is it the first time you've ___?
Real World Usage
It's the first time I've been to the Eiffel Tower!
This is the second time I've had to call about my internet connection.
First time I've ever tried blue hair! What do you think?
This is the third time I have applied for a position at this firm.
It's the first time I've felt this way about someone.
Is this the first time you've experienced this pain?
Sempre use 'the'
the first time, the second time). Dizer 'It's first time...' soa bem estranho e está errado gramaticalmente. "It's the first time I've heard that song."Present Perfect é Essencial
'Ever' para dar ênfase
faz parecer ainda mais especial e marcante.It's the first time I've ever seen snow."
Compartilhe suas 'primeiras vezes'
'That' é opcional
e It's the first time that I've beenestão corretas e são usadas.It's the first time I've been to Brazil."
Smart Tips
Stop! Change 'am' to 'have been'.
If you start with 'It was', you must use 'had'.
Add 'ever' right before the past participle.
Treat 'the only time' exactly like 'the first time'.
Pronúncia
Stress on Ordinals
In the phrase 'It's the first time,' the word 'first' (or second, third) usually receives the primary sentence stress to emphasize the order.
Contraction Reduction
The 've' in 'I've' or 's' in 'he's' is often very short and almost disappears in fast speech.
Rising-Falling on Ordinal
It's the ↗FIRST↘ time...
Conveys surprise or significance of the event.
Memorize
Mnemônico
First time? Perfect time! (Always use the Perfect tense for the first time).
Associação visual
Imagine a timeline of your life. Every time you do something new, you put a gold star on the timeline. The 'Present Perfect' is the string connecting your current star back to the beginning of the line.
Rhyme
When it's the first or second time, Present Perfect makes it rhyme!
Story
Imagine a traveler named Tim. Every time Tim enters a new country, he says, 'It's the first time I've been here!' He uses 'have been' because he's carrying his passport (his past) with him into the new country (the present).
Word Web
Desafio
Look around your room. Find three things you are doing for the 'first time' today (e.g., 'It's the first time I've opened this book today') and say them out loud.
Notas culturais
British speakers are very strict about using the Present Perfect with 'first time'. Using the Simple Past ('It's the first time I went') sounds much more 'wrong' to a British ear than to some American ears.
While the Present Perfect is the standard, in very casual American speech, you might occasionally hear the Simple Past ('It's the first time I saw that'), though it is still technically incorrect in formal grammar.
Using 'This marks the first time...' is a common way to start press releases or formal announcements in English-speaking corporate environments.
The use of the perfect aspect with ordinals developed as English moved away from using the simple present for all 'state' descriptions in the Middle English period.
Iniciadores de conversa
Is this the first time you've used an app to learn English?
Tell me about the first time you've ever traveled alone.
How many times have you seen your favorite movie?
Is it the first time you've eaten spicy food?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
It's the first time I ___ sushi.
Find and fix the mistake:
This is second time I've seen that movie.
Escolha a frase correta:
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesIt's the first time I ___ (see) such a big dog!
Find and fix the mistake:
It is the second time I am visiting London.
Select the correct option:
time / the / it's / I've / third / called / him
1. It's the first time... | 2. It was the first time... | 3. This is the only time...
A: Do you like this pizza? B: Yes! ___.
You can use the Simple Present after 'It's the first time' if the action is happening right now.
What is the correct sentence?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesIt's the fifth time she ___ her keys this week!
I think it's the first time I ever feel so tired.
Qual frase está correta?
Translate: 'È la prima volta che ho visto un'aurora boreale.'
Organize estas palavras em uma frase:
Combine as frases:
I can't believe it; this is my ___ time trying to bake this cake!
It was the first time I have visited New York.
Qual frase está correta?
Translate: 'Questa è la seconda volta che ho parlato con il direttore.'
Organize estas palavras em uma frase:
Combine os cenários:
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
Yes, but only if you follow it with a noun or prepositional phrase (e.g., 'This is my first time in Japan'). If you want to use a verb, you must use the 'It's the first time I have...' structure.
In English, the Simple Present is for habits or general truths. A 'first time' is an experience that connects your past to now, which is the specific function of the Present Perfect.
No, 'that' is optional. 'It's the first time I've been here' and 'It's the first time that I've been here' are both correct, though the version without 'that' is more common in speech.
For the future, we usually use the Future Perfect: 'By next week, it will be the third time I have visited him.' However, this is quite advanced and less common.
Adding 'ever' is very common in spoken English because it adds emphasis to the newness of the experience.
Yes! 'This is the last time I have helped you!' (though 'This is the last time I am helping you' is also used for future intent).
Usually 'been' is used if you are currently at the place. 'Gone' is used if you are talking about the trip as a completed action.
The most common mistake is using the Simple Past: 'It's the first time I saw it.' Remember, if the first part is 'It IS', the second part must be 'have/has'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Es la primera vez que [presente]
English uses perfect aspect; Spanish uses present tense.
C'est la première fois que [présent]
French logic is 'it is happening now'; English logic is 'it has happened until now'.
Es ist das erste Mal, dass [Präsens]
German uses simple present.
...no wa hajimete desu
Japanese uses a noun-based construction ('the coming is the first time').
هذه هي المرة الأولى التي [present]
Arabic does not use a perfective aspect here.
这是我第一次 [verb]
Chinese relies on word order and particles rather than verb aspect.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
![Neo and Trinity Have a Shootout in the Lobby [CLIP] | The Matrix | TNT](https://sublearn.com/storage/thumbnails/bat8-rxEpdo.jpg)
03:29 Neo and Trinity Have a Shootout in the Lobby [CLIP] | The Matrix | TNT
01:51 Worst Roommate Ever | Official Trailer | Netflix
00:42 𝗝𝗲𝗿𝗿𝘆 𝗦𝘁𝗿𝘂𝗴𝗴𝗹𝗲𝘀 𝘁𝗼 𝗦𝘁𝗮𝘆 𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗲𝘀𝘁 (𝗦𝗲𝗶𝗻𝗳𝗲𝗹𝗱) | ©𝟭𝟵𝟵𝟮 𝗪𝗕𝗧𝗩
IT'S THE FIRST TIME... + PRESENT PERFECT EM INGLÊS
Inglês para Leigos
It's the first time I've ever... | Dica de Inglês
English in Brazil by Carina Fragozo
Related Grammar Rules
Present Perfect: EUA vs Reino Unido (I've done vs I did)
Overview Já sentiu que seu livro de inglês mentiu para você? Você aprende uma regra e depois ouve um vlogger da Califór...
Phrasal Verbs: An Introduction (Turn On, Give Up, Look After)
## Phrasal Verbs: An Introduction A **phrasal verb** = verb + particle (up, on, off, out, in, away...) The combination...
Experiências de Vida: Present Perfect com Ever e Never
### Overview Falar sobre nossas experiências de vida é uma das partes mais ricas de qualquer conversa, seja em um encon...
Futuro Contínuo (will be -ing)
### Overview O `Future Continuous`, também chamado de `Future Progressive`, é um tempo verbal essencial para quem busca...
Present Perfect em Inglês: Conectando o Passado ao Agora (Formação Básica)
Overview Você já entrou em um cômodo e esqueceu completamente por que foi até lá? Todos nós já passamos por isso. Essa s...
