B2 Adjectives & Adverbs 12 min read Fácil

A Magia de 'Bhi' (Também/Até)

Coloque o 'bhi' (भी) imediatamente após a palavra específica que você deseja enfatizar ou incluir na conversa. Use as pílulas mágicas: também, até, nem.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

The particle 'bhi' (भी) acts as a versatile additive, meaning 'also', 'too', or 'even', placed immediately after the word it emphasizes.

  • Use 'bhi' after the noun/pronoun to mean 'also': 'Main bhi jaunga' (I will also go).
  • Use 'bhi' to mean 'even' in negative contexts: 'Usne paani bhi nahi piya' (He didn't even drink water).
  • Always place 'bhi' directly after the word you want to emphasize, never at the start of the sentence.
Word + भी (bhi) + [Rest of Sentence]

Overview

Já tiveste aquele momento em que um amigo diz:
Estou a morrer de fome
, e só queres gritar: Eu também!? Ou talvez estejas a ler uma mensagem dramática que diz:
Nem ele me ligou
. Em hindi, um pequeno super-herói de duas letras trata de ambos os trabalhos e mais.
Conhece o bhi (भी). É a palavra definitiva para eu também, mas também é a tua escolha para adicionar drama com nem ou até. Ao contrário do português, onde também pode variar de posição, o bhi é pegajoso.
Cola-se logo a seguir à palavra de que fala. Domina isto, e deixas de soar como um robô a traduzir palavra por palavra e passas a soar como um local.

How This Grammar Works

Pensa no bhi como um marcador fluorescente. Qualquer palavra que ponhas antes dele fica realçada. Em português, usamos a entoação ou mudamos a ordem das palavras. Em hindi, simplesmente largamos o bhi imediatamente depois da palavra que queremos incluir ou enfatizar.
Se disseres
Main bhi pizza khata hoon
(significa *alguém come, e eu também*), o bhi vai depois de Main (Eu).
Se disseres
Main pizza bhi khata hoon
(significa *como hambúrgueres, mas como pizza também*), o bhi vai depois de pizza.
Funciona para substantivos, pronomes e, às vezes, até verbos. É uma partícula, o que significa que não muda de forma. Nunca se conjuga. É sempre apenas bhi.

Formation Pattern

1
A fórmula é simples, mas estrita.
2
Identifica a palavra que estás a adicionar à lista (o alvo do também).
3
Coloca bhi (भी) imediatamente depois dessa palavra.
4
Continua o resto da frase normalmente.
5
Estrutura:
6
[Palavra Alvo] + bhi + [Resto da Frase]
7
Exemplos:
8
Main (Eu) + bhi = Main bhi (Eu também)
9
Chai (Chá) + bhi = Chai bhi (Chá também)
10
Abhi (Agora) + bhi = Abhi bhi (Até agora / Ainda)

When To Use It

Vais usar isto cinquenta vezes por dia. Aqui estão as vibrações principais:
1. O Eu Também (Inclusão)
Usa-o quando concordares com alguém ou adicionares um item a uma lista.
  • Main bhi chalunga. (Eu vou também.)
  • Mujhe paani bhi chahiye.
    (Eu quero água também.)
2. O Até/Nem (Ênfase/Surpresa)
Usa-o para expressar choque ou enfatizar um caso extremo.
  • Bachcha bhi ye samajhta hai!
    (Até uma criança percebe isto!)
  • Usne phone bhi nahin kiya?
    (Ele nem sequer ligou?)
3. O Tampouco (Concordância Negativa)
Em português usamos tampouco ou
também não
. O hindi mantém a coisa simples; usa apenas bhi com nahin.
  • Main bhi nahin ja raha.
    (Eu não vou também não.)

Common Mistakes

A armadilha do modificador pendurado
Os alunos adoram pôr bhi no fim da frase porque o inglês põe too no fim. Não faças isso!
  • ❌ Errado:
    Main ja raha hoon bhi.
  • ✅ Certo:
    Main bhi ja raha hoon.
O Alvo Errado
Mover o bhi muda o significado completamente. Tem cuidado onde o colas.
  • Ram bhi sita ko dekhta hai.
    (O Ram também olha para a Sita - implica que outra pessoa também estava a olhar.)
  • Ram sita ko bhi dekhta hai.
    (O Ram olha para a Sita também - implica que ele estava a olhar para outra pessoa, e agora para a Sita também.)

Contrast With Similar Patterns

Bhi (भी) vs. To (तो)

Estes são os dois pesos pesados das partículas hindi.

Bhi é inclusivo (Também). Main bhi... (Eu também...)
To é contrastivo (Quanto a mim...). Main to... (Eu, por meu lado...)

Bhi vs. Aur (aur)

Aur significa e ou mais.
Bhi significa também.
Aur chai = Mais chá / E chá.
Chai bhi = Chá também.

Quick FAQ

P: Posso usar bhi no início de uma frase?

R: Raramente. Segue quase sempre um substantivo ou pronome. Se o vires no início, é geralmente poético ou gíria muito específica.

P: O bhi muda com o género?

R: Não! É totalmente neutro em termos de género. Main bhi funciona para rapazes e raparigas.

P: Como digo Nem sequer?

R: Combinas! Ek bhi nahin (Nem sequer um).

Bhi Placement Patterns

Context Structure Example
Pronoun
Pronoun + bhi
Main bhi
Noun
Noun + bhi
Ram bhi
Verb (Neg)
Verb + bhi
Kha bhi nahi
Adjective
Adj + bhi
Accha bhi
Adverb
Adv + bhi
Yahan bhi
Question
Kya + [Word] + bhi
Kya tum bhi?

Meanings

The particle 'bhi' is used to indicate addition, inclusion, or emphasis, translating to 'also', 'too', or 'even'.

1

Additive (Also/Too)

Adding an item to a list or a person to an action.

“Woh bhi aayega.”

“Mujhe bhi chahiye.”

2

Emphatic (Even)

Used to emphasize the extreme or unexpected nature of a situation.

“Usne ek shabd bhi nahi bola.”

“Bachche bhi samajh gaye.”

Reference Table

Reference table for A Magia de 'Bhi' (Também/Até)
Hindi Transliteração Significado Contexto
मैं भी
Main bhi
Eu também
Concordância
तुम भी
Tum bhi
Você também
Informal
यह भी
Yeh bhi
Este também / Até este
Seleção ou Surpresa
अभी भी
Abhi bhi
Ainda / Até agora
Ênfase no tempo
वहाँ भी
Wahan bhi
Lá também / Até lá
Localização
एक भी नहीं
Ek bhi nahin
Nem sequer um
Negação forte

Espectro de formalidade

Formal
Main bhi jana chahta hoon.

Main bhi jana chahta hoon. (Making plans)

Neutro
Main bhi jaunga.

Main bhi jaunga. (Making plans)

Informal
Main bhi chalun?

Main bhi chalun? (Making plans)

Gíria
Main bhi!

Main bhi! (Making plans)

O Mundo do 'Bhi'

Bhi (भी)

Concordância

  • Main bhi Eu também
  • Tum bhi Você também

Ênfase

  • Abhi bhi Ainda agora
  • Bachcha bhi Até uma criança

Negativo

  • Main bhi nahin Eu também não
  • Ek bhi nahin Nem sequer um

Onde você coloca?

Enfatizando o Sujeito
Main bhi chai piyunga. Eu também vou beber chá (Alguém está bebendo, eu me junto).
Enfatizando o Objeto
Main chai bhi piyunga. Eu vou beber chá também (Eu já bebi café, agora quero chá).

Usando 'Bhi' Corretamente

1

Você quer dizer 'também', 'até' ou 'nem'?

YES
Use 'Bhi' (भी)
NO
Verifique 'Aur' ou 'To'
2

É uma frase negativa (também não)?

YES
Use 'Bhi' + 'Nahin' (भी नहीं)
NO ↓
3

Onde você o coloca?

YES
IMEDIATAMENTE após a palavra que você está enfatizando.
NO ↓

Frases Comuns com 'Bhi'

🏠

Vida Diária

  • • Main bhi (Eu também)
  • • Ye bhi (Este também)
  • • Chalo bhi (Vamos logo!)
⏰

Tempo e Quantidade

  • • Abhi bhi (Ainda)
  • • Aaj bhi (Até hoje)
  • • Thoda bhi (Nem um pouco)
🎭

Drama

  • • Sochna bhi mat (Nem pense)
  • • Koi bhi nahin (Ninguém)
  • • Tum bhi? (Você também?)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Main bhi.

Me too.

2

Yeh bhi.

This too.

3

Woh bhi.

That too.

4

Tum bhi?

You too?

1

Main bhi jaunga.

I will also go.

2

Usne bhi khaya.

He also ate.

3

Aaj bhi garmi hai.

It is hot today too.

4

Mujhe bhi chahiye.

I want it too.

1

Usne paani bhi nahi piya.

He didn't even drink water.

2

Bachche bhi samajh gaye.

Even children understood.

3

Woh yahan bhi rehta hai.

He lives here too.

4

Maine padha bhi nahi.

I didn't even read it.

1

Tumne mujhe bataya bhi nahi!

You didn't even tell me!

2

Iske alawa, yeh bhi zaroori hai.

Besides this, this is also important.

3

Woh itna thaka tha ki chal bhi nahi saka.

He was so tired he couldn't even walk.

4

Kya tumne kabhi socha bhi hai?

Have you ever even thought about it?

1

Usne toh haan bhi nahi kaha.

He didn't even say yes.

2

Duniya mein aise log bhi hain.

There are such people in the world too.

3

Mujhe toh lagta hai ki woh aayega bhi nahi.

I actually think he won't even come.

4

Itni mehnat ke baad bhi woh haar gaya.

Even after so much hard work, he lost.

1

Na jaane woh kab aayega, ya aayega bhi ya nahi.

Who knows when he will come, or if he will even come at all.

2

Usne toh apni galti maanni bhi zaroori nahi samjhi.

He didn't even consider it necessary to admit his mistake.

3

Aise mauke baar-baar nahi milte, isliye iska fayda uthana bhi zaroori hai.

Such opportunities don't come often, so it is also necessary to take advantage of it.

4

Woh itna ziddi hai ki kisi ki sunta bhi nahi.

He is so stubborn that he doesn't even listen to anyone.

Fácil de confundir

The Magic of 'Bhi' (Also/Even) vs Bhi vs. Hi

Bhi means 'also', Hi means 'only/exactly'.

Erros comuns

✗

Bhi main

✓

Main bhi

Bhi must follow the word.
✗

Main bhi khana

✓

Mujhe bhi khana hai

Need oblique case.
✗

Bhi nahi main

✓

Main bhi nahi

Word order.
✗

Main bhi hoon

✓

Main bhi

Redundant verb.
✗

Woh bhi nahi gaya

✓

Woh gaya bhi nahi

Placement changes meaning.
✗

Ek bhi nahi

✓

Ek bhi nahi

Correct, but ensure context.
✗

Bhi sab

✓

Sab bhi

Bhi follows noun.
✗

Usne bhi nahi kiya

✓

Usne kiya bhi nahi

Emphatic placement.
✗

Bhi kya?

✓

Kya bhi?

Question structure.
✗

Woh bhi hai

✓

Woh bhi

Contextual usage.
✗

Bhi toh

✓

Toh bhi

Particle order.
✗

Main bhi kar sakta hoon

✓

Main kar bhi sakta hoon

Emphatic nuance.
✗

Bhi nahi

✓

Bhi nahi

Contextual error.

Padrões de frases

Main ___ bhi ___.

Real World Usage

Texting constant

Main bhi!

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Regra do Ímã

Imagine que o 'bhi' é um ímã que se prende à palavra ANTERIOR. Ele nunca fica solto no final da frase como o 'too' do inglês: Main bhi.
⚠️

Aur vs. Bhi

Não confunda os dois! 'Aur' adiciona itens novos à lista, enquanto 'bhi' inclui algo no mesmo contexto: Chai bhi.
💬

O famoso 'Chalo bhi!'

Você vai ouvir muito os amigos dizendo isso para te apressar. Não significa 'vá também', mas sim Arre chalo bhi! (Ah, vamos logo!).
💡

Ênfase Negativa

Para dizer que você 'nem sequer' tem algo, use o 'bhi' antes do 'nahin'. Por exemplo:
Ek rupaya bhi nahin hai.

Smart Tips

Use bhi.

Main jaunga. → Main bhi jaunga.

Pronúncia

b-hee

Bhi

Pronounced like 'bee' with a slight aspiration.

Rising

Tum bhi? ↑

Surprise

Memorize

Mnemônico

Bhi is like a 'sticky note'—it sticks to the word it likes.

Associação visual

Imagine a person trying to join a group. They hold a sign that says 'Bhi' and stand right next to the person they want to be with.

Rhyme

When you want to add a thing, 'bhi' is the word you bring.

Story

Ram wants to go to the park. His friend Shyam says 'Main bhi!' (Me too). But their dog is lazy and won't even move. 'Kutta hilta bhi nahi!' (The dog doesn't even move).

Word Web

Main bhiTum bhiEk bhiSabhiKabhiBhi nahi

Desafio

Write 5 sentences about your day using 'bhi' in each one.

Notas culturais

Used constantly in daily speech to show agreement.

Derived from Sanskrit 'api'.

Iniciadores de conversa

“

Kya tum bhi Hindi seekh rahe ho?

Temas para diário

Write about 3 things you also like.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna para dizer 'Eu também estou com fome'.

Main ___ bhookha hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bhi
'Main bhi' significa 'Eu também'. 'To' seria 'Quanto a mim' e 'Aur' significa 'e'.
Qual frase diz corretamente 'Ele come frango também'?

Selecione a ordem correta das palavras:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh chicken bhi khata hai.
O 'bhi' deve seguir o substantivo que ele modifica (frango). Ele raramente vai no fim da frase.
Encontre o erro na tradução.

Inglês: 'Even today.' / Hindi: 'Bhi aaj.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aaj bhi
A partícula 'bhi' vem DEPOIS da palavra, então 'Ainda hoje' é 'Aaj bhi', não 'Bhi aaj'.

Score: /3

Exercicios praticos

1 exercises
Fill in the blank.

Main ___ jaunga.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bhi
Bhi means also.

Score: /1

Practice Bank

14 exercises
Complete a frase: 'Ela nem sequer me viu.' Preencher as lacunas

Usne mujhe dekha ___ nahin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bhi
Reordene para dizer: 'Eu quero chá também.' Sentence Reorder

chahiye / bhi / Mujhe / chai

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe chai bhi chahiye
O que significa 'Abhi bhi'? Múltipla escolha

Selecione o significado correto:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Still / Even now
Combine a frase em Hindi com o significado em Inglês. Match Pairs

Combine os itens

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Aaj bhi":"Even today","Main bhi":"Me too","Wahan bhi":"There too","Ek bhi nahin":"Not even one"}
Corrija a posição do 'bhi'. Error Correction

Inglês: 'Even Rahul knows.' -> Hindi: 'Rahul jaanta hai bhi.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Rahul bhi jaanta hai.
Traduza 'Eu também não fui' (usando bhi). Tradução

Traduza para o Hindi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main bhi nahin gaya.
Selecione a partícula enfática para: 'Nem pense nisso!' Preencher as lacunas

Iske baare mein sochna ___ mat!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bhi
Qual frase implica 'Eu gosto da Índia (e de outros países também)'? Múltipla escolha

Escolha a nuance correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe India bhi pasand hai.
Complete: 'Não apenas o Ram, mas o Shyam também.' Preencher as lacunas

Ram hi nahin, Shyam ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bhi
Reordene: 'Até uma criança pode fazer isso.' Sentence Reorder

kar / bachcha / sakta / Ye / hai / bhi

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ye bachcha bhi kar sakta hai
Corrija a frase: 'Phone bhi charge nahin hai.' (Significado: Até o telefone não está carregado) Error Correction

A posição está correta?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yes, it's correct.
Traduza: 'Eu também não.' Múltipla escolha

Resposta curta em Hindi:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main bhi nahin.
Combine o contexto com o Hindi correto. Match Pairs

Combine as situações

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Shock":"Tum bhi?","Adding an item":"Ye bhi de do","Agreeing to go":"Main bhi chalunga","Time persistence":"Abhi bhi"}
Frase: 'O que quer que aconteça...' / 'Jo ___ ho...' Preencher as lacunas

Jo ___ ho, main tumhare saath hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bhi

Score: /14

Perguntas frequentes (1)

No, it must follow a word.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

también

Spanish 'también' is often an adverb; 'bhi' is a particle.

French high

aussi

Placement is more flexible in French.

German high

auch

German 'auch' can be a conjunction.

Japanese high

mo

None, they are functionally identical.

Arabic moderate

aydan

Arabic is more formal.

Chinese high

ye

Placement is strictly before the verb.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Ênfase com 'Hii': Apenas, exatamente (ही)
Next
O intensificador definitivo: Bahut (बहुत)

Vídeos relacionados

क्रिया विशेषण | All Adverbs in English Grammar with examples in Hindi I Parts of speech 13:04 YouTube

क्रिया विशेषण | All Adverbs in English Grammar with examples in Hindi I Parts of speech

Spoken English Guru
अब Adverb सीखना आसान है, Learn all Adverbs in Hindi with example, English Practice 13:41 YouTube

अब Adverb सीखना आसान है, Learn all Adverbs in Hindi with example, English Practice

Sartaz Classes

Related Grammar Rules

B2

Superlativos em Hindi: O Melhor, O Pior (Sabse)

Overview Alguma vez quis dizer que algo é o "Maioral" (G.O.A.T.) em hindi? Quer esteja a discutir que SRK é o melhor ato...
B1

O Poder do "Só": Usando Hi (ही) para Ênfase

### Overview Fala pessoal! Vamos falar hoje sobre uma das ferramentas mais úteis e, ao mesmo tempo, mais negligenciadas...
C1

Intensificadores: Muito, Bastante e Meio que (Bahut/Kāfī)

### Overview No nível C1 de hindi, a comunicação transcende a simples descrição e entra no domínio da expressão matizad...
C1

Reduplicação Coloquial: Repetindo adjetivos em hindi (गरम-गरम)

Overview Sabe quando você pede comida no iFood e quer que a batata chegue *pelando* de quente, não apenas morna? Em port...
B2

Comparar coisas em hindi: Melhor, mais e o melhor (से, ज़्यादा, सब से)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Vamos mergulhar fundo na gramática hindi hoje. Comparar coisas é uma das funções...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!