A vase is an ornamental vessel used to hold and display cut flowers in a home.
Palavra em 30 segundos
- A container for displaying cut flowers.
- Commonly made of glass or ceramic.
- Essential item for home interior decoration.
概要
花瓶は、花を美しく飾るための専用の器です。単に花を入れるだけでなく、その形状や色、素材によって部屋の雰囲気を大きく変えるインテリアアイテムとしての役割も持っています。2) 使用パターン: 「花瓶に花を挿す」「花瓶を飾る」「花瓶を洗う」といった動詞と共に使われます。また、「一輪挿し」という言葉があるように、一本の花を飾るための小さなものから、大きな花束を活けるための大型のものまで様々です。3) 一般的な文脈: 日常生活において、リビングや玄関、食卓などに季節の花を飾る際に頻繁に使用されます。贈り物の定番である花束をいただいた際に、それを受け止めるための器として必要不可欠な存在です。4) 類似語との比較: 「花器（かき）」という言葉もありますが、これはより専門的で芸術的な文脈（華道など）で使われることが多く、日常的には「花瓶」が最も一般的です。
Exemplos
花瓶にバラを挿しました。
everydayI put roses in a vase.
この花瓶は非常に高価な骨董品です。
formalThis vase is a very expensive antique.
花瓶、割っちゃった！
informalI broke the vase!
装飾美術の文脈において、花瓶は重要な役割を果たす。
academicIn the context of decorative arts, vases play an important role.
Colocações comuns
Frases Comuns
花瓶に花を活ける
to arrange flowers in a vase
花瓶を倒す
to knock over a vase
花瓶を割る
to break a vase
Frequentemente confundido com
A flower pot (植木鉢) is used for growing live plants with soil and roots. A vase (花瓶) is strictly for cut flowers in water.
Kaki is a more formal or artistic term, often used in the context of flower arrangement (Ikebana). Kabin is the common everyday term.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word 'kabin' is used in both casual and formal settings without any change in form. It is a very neutral term. When speaking about high-end or artistic contexts, you might hear 'kaki' instead. Always ensure you are referring to cut flowers, not potted plants.
Erros comuns
Learners often use 'kabin' for any container that holds plants, including pots with soil. Remember that 'kabin' requires water. Using 'uekibachi' for a vase is also a common error among beginners.
Tips
Use vase for interior decoration
When describing a room, mention a vase to make your Japanese sound more natural. It adds a touch of sophistication to your description.
Don't confuse with flower pot
Remember that a vase (花瓶) is for cut flowers, while a flower pot (植木鉢) is for plants with soil. Using the wrong word can cause confusion.
Flowers in Japanese homes
In Japan, decorating with seasonal flowers is a common way to enjoy the changing seasons. Even a small vase can reflect this cultural habit.
Origem da palavra
The word consists of '花' (flower) and '瓶' (jar/bottle). It literally translates to 'flower jar', reflecting its function since ancient times.
Contexto cultural
In Japan, displaying seasonal flowers is a traditional way to appreciate nature within the home. Vases are often chosen to match the specific flower and the season.
Dica de memorização
Imagine a 'KA' (flower) 'BIN' (bottle-like container). The 'BIN' part sounds like a bottle, which helps visualize a vase.
Perguntas frequentes
4 perguntas花瓶は一般的な総称ですが、一輪挿しは花を一本だけ挿すための小さく細長い器を指します。一輪挿しは主に和風の空間やミニマルなインテリアで好まれます。
基本的には「かびん」と読みますが、華道などの専門的な場面では「かき（花器）」と呼ぶこともあります。日常会話では「かびん」で問題ありません。
雑貨店、インテリアショップ、百円ショップなどで幅広く販売されています。素材やデザインによって価格帯は大きく異なります。
花の種類にもよりますが、水が腐らないようにこまめに取り替えることが大切です。また、花瓶の口が狭い場合は専用のブラシで洗うと清潔に保てます。
Teste-se
庭で摘んだ花を___に飾りました。
切り花を飾るための容器は「花瓶」です。
花瓶の使い方として正しいものはどれですか？
花瓶は切り花を飾るための器です。
（花瓶に / 飾った / 綺麗な / 花を）
日本語は語順の自由度が高いため、これらはすべて自然な文です。
Pontuação: /3
Summary
A vase is an ornamental vessel used to hold and display cut flowers in a home.
- A container for displaying cut flowers.
- Commonly made of glass or ceramic.
- Essential item for home interior decoration.
Use vase for interior decoration
When describing a room, mention a vase to make your Japanese sound more natural. It adds a touch of sophistication to your description.
Don't confuse with flower pot
Remember that a vase (花瓶) is for cut flowers, while a flower pot (植木鉢) is for plants with soil. Using the wrong word can cause confusion.
Flowers in Japanese homes
In Japan, decorating with seasonal flowers is a common way to enjoy the changing seasons. Even a small vase can reflect this cultural habit.
Exemplos
4 de 4花瓶にバラを挿しました。
I put roses in a vase.
この花瓶は非常に高価な骨董品です。
This vase is a very expensive antique.
花瓶、割っちゃった！
I broke the vase!
装飾美術の文脈において、花瓶は重要な役割を果たす。
In the context of decorative arts, vases play an important role.
Related Content
Esta palavra em outros idiomas
Mais palavras de home
上に
B1Above; on top of.
不在
B1Absent; not present. Not in a particular place.
手頃な
B1Affordable, reasonable (price).
お先に
B1Excuse me for going first; said when leaving before others.
仲介
B1Mediation, agency (e.g., real estate).
あっ
B1Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.
エアコン
A2air conditioner
冷暖房
B1Air conditioning and heating system.
風通しの良い
B1Well-ventilated; airy.
～可
A2Suffix meaning "permitted" or "allowed".
