B2 Adjectives & Adverbs 11 min read Fácil

Superlativos em Hindi: O Melhor, O Pior (Sabse)

Para criar o superlativo (o 'mais' de todos), basta colocar sabse (सबसे) antes do adjetivo.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'sabse' (सबसे) before an adjective to turn it into a superlative (e.g., 'the best', 'the biggest').

  • Place 'sabse' directly before the adjective: 'sabse achha' (the best).
  • It does not change based on gender or number of the noun.
  • Use 'sabse' to compare one item against a whole group.
Sabse + Adjective = Superlative

Overview

Alguma vez quis dizer que algo é o Maioral (G.O.A.T.) em hindi? Quer esteja a discutir que SRK é o melhor ator, a afirmar que o *dal* da sua mãe é o mais saboroso, ou a queixar-se de que segunda-feira é absolutamente o pior dia da semana, precisa da forma superlativa. Em português, usamos o mais (o mais rápido) ou -íssimo.
O hindi é muito mais descontraído — usa apenas uma palavra mágica: sabse (सबसे). Significa literalmente de todos ou que todos. Assim que dominar isto, pode declarar-se com confiança a pessoa mais inteligente da sala (mas talvez não o diga em voz alta).

How This Grammar Works

A lógica aqui é maravilhosamente simples. O hindi trata o superlativo exatamente como uma comparação, mas em vez de comparar uma coisa com outra (X é melhor que Y), compara uma coisa com *tudo* (X é melhor que *todos*).
A palavra sabse vem de duas partes:
  • sab (सब) = tudo / todos
  • se (से) = de / que (o marcador de comparação)
Portanto, dizer
Amit é o mais alto
em hindi é literalmente
Amit é alto *que todos*.
Não precisa de mudar o adjetivo para uma forma especial como melhor ou pior — basta colocar sabse à frente do adjetivo normal. Se souber a palavra para bom (achha), sabe automaticamente o melhor (sabse achha). Eficiente, certo?

Formation Pattern

1
Aqui está a fórmula secreta para classificar tudo na sua vida.
2
Comece com o Sujeito (A coisa a ser descrita).
3
Adicione sabse (सबसे).
4
Adicione o Adjetivo (Certifique-se de que concorda com o género/número do sujeito!).
5
Termine com o Verbo (Geralmente hai/hain).
6
Estrutura: Sujeito + sabse + Adjetivo + Verbo
7
Exemplos:
8
Masculino: Yeh phone sabse mahanga hai. (Este telemóvel é o mais caro.)
9
Feminino: Yeh car sabse tez hai. (Este carro é o mais rápido.)
10
Plural: Yeh log sabse aalsi hain. (Estas pessoas são as mais preguiçosas.)
11
Nota sobre Concordância: A palavra sabse nunca muda. Está congelada no tempo como um mau passo de dança de Bollywood. Mas o adjetivo *depois* dela (achha/achhi/achhe) ainda deve mudar para corresponder ao género do substantivo, tal como o normal.

When To Use It

Use isto sempre que quiser lidar com extremos. Se não houver competição, use sabse.
  • Hype nas Redes Sociais: Comentar numa publicação incrível no Instagram. (Yeh photo sabse cute hai! - Esta foto é a mais fofa!)
  • Guerras de Comida: Defender a comida de rua da sua cidade. (Mumbai ki pani puri sabse best hai. - O pani puri de Mumbai é o melhor. *Sim, as pessoas dizem sabse best coloquialmente, embora seja redundante!*)
  • Queixar-se: Enfatizar o quão difícil é a sua vida. (Yeh exam sabse mushkil tha. - Este exame foi o mais difícil.)
  • Compras: Pedir a opção mais barata porque é estudante. (Sabse sasta wala dikhao. - Mostre-me o mais barato.)

Common Mistakes

Embora isto seja fácil, os alunos ainda tropeçam em algumas coisas.
  • Duplos Superlativos: Em inglês, dizer most best está errado. Na gíria hindi (Hinglish), as pessoas dizem frequentemente sabse best. Gramaticalmente, é redundante (como mais melhor), mas os nativos fazem-no constantemente. No entanto, evite sabse zyada achha (mais muito bom) — isso soa apenas estranho.
  • Amnésia de Género: Pode focar-se tanto em sabse que se esquece de mudar o adjetivo. Se estiver a falar de uma rapariga, é sabse lambi, não sabse lamba.
  • Ordem das Palavras: Não coloque sabse depois do adjetivo. É um prefixo em espírito. Achha sabse soa como o Yoda a tentar falar hindi.

Contrast With Similar Patterns

Vamos esclarecer a confusão entre Muito, Mais e O mais.
  • Bahut (Muito): Apenas alta intensidade, sem comparação.
  • Yeh spicy hai. (É picante.) → Yeh bahut spicy hai. (É muito picante.)
  • Se (Comparativo - Mais que X): Comparar duas coisas específicas.
  • Yeh chatni us chatni se spicy hai. (Este chutney é mais picante *que aquele chutney*.)
  • Sabse (Superlativo - O mais): Comparar com tudo.
  • Yeh chatni sabse spicy hai. (Este chutney é o mais picante.)
Pense nisto como uma escada: Bahut está de pé numa cadeira. Se está mais alto que o seu amigo. Sabse está no telhado a olhar para todos lá em baixo.

Quick FAQ

P: Posso usar sabse com advérbios?
R: Sim! Woh sabse tez bhagta hai (Ele corre o mais rápido). Funciona também para ações.
P: Preciso sempre do substantivo depois de sabse?
R: Não. Pode usá-lo como uma frase autónoma. Se alguém perguntar Qual camisa?, pode apontar e dizer Sabse lal wali (A mais vermelha).
P: Sabse é formal ou informal?
R: É neutro. Pode usá-lo com o seu chefe (Aap sabse achhe boss hain - mentira total, mas educado) ou com o seu irmão mais novo (Tu sabse pagal hai).
P: Posso combinar sabse com kam (menos)?
R: Absolutamente. Sabse kam significa o menos. Yeh phone sabse kam mahanga hai (Este telemóvel é o menos caro).

Superlative Formation

Base Adjective Superlative Form Meaning
Achha
Sabse achha
Best
Bada
Sabse bada
Biggest
Chhota
Sabse chhota
Smallest
Mehanga
Sabse mehanga
Most expensive
Mushkil
Sabse mushkil
Most difficult
Tez
Sabse tez
Fastest

Meanings

The superlative degree in Hindi is formed by placing the particle 'sabse' before an adjective, indicating the highest degree of a quality.

1

Standard Superlative

Expressing the highest degree of a quality among a group.

“वह सबसे लंबा लड़का है।”

“यह सबसे महंगी कार है।”

Reference Table

Reference table for Superlativos em Hindi: O Melhor, O Pior (Sabse)
Inglês Adjetivo em Hindi Superlativo em Hindi Significado
Good
achha (अच्छा)
sabse achha (सबसे अच्छा)
O melhor
Bad
bura (बुरा)
sabse bura (सबसे बुरा)
O pior
Big
bada (बड़ा)
sabse bada (सबसे बड़ा)
O maior
Small
chhota (छोटा)
sabse chhota (सबसे छोटा)
O menor
Expensive
mahanga (महँगा)
sabse mahanga (सबसे महँगा)
O mais caro
Beautiful
sundar (सुندر)
sabse sundar (सबसे सुंदर)
O mais bonito

Espectro de formalidade

Formal
यह सबसे उत्कृष्ट है।

यह सबसे उत्कृष्ट है। (General)

Neutro
यह सबसे अच्छा है।

यह सबसे अच्छा है। (General)

Informal
यह सबसे बेस्ट है।

यह सबसे बेस्ट है। (General)

Gíria
यह एकदम कड़क है।

यह एकदम कड़क है। (General)

Anatomia do Sabse

Sabse (सबसे)

Significado

  • Sab (सब) Tudo/Todos
  • Se (से) De/Do que

Uso

  • + Achha O Melhor
  • + Bura O Pior
  • + Mahanga O Mais Caro

Escada de Intensidade

Base (Normal)
Achha Bom
Comparativo (Melhor)
Is se achha Melhor que este
Superlativo (O Melhor)
Sabse achha O Melhor (de todos)

Qual palavra eu uso?

1

Você está comparando coisas?

YES
Continue
NO
Use 'Bahut' (Muito)
2

Está comparando com UMA coisa específica?

YES
Use 'Se' (Do que)
NO
Continue
3

Está comparando com TODOS/TUDO?

YES
Use 'Sabse' (O Mais!)
NO ↓

Exemplos do Mundo Real

🛍️

Compras

  • • Sabse sasta (Mais barato)
  • • Sabse mahanga (Mais caro)
👤

Pessoas

  • • Sabse lamba (Mais alto)
  • • Sabse smart (Mais esperto)
🌶️

Sabor

  • • Sabse spicy (Mais picante)
  • • Sabse meetha (Mais doce)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

यह सबसे अच्छा है।

This is the best.

2

वह सबसे बड़ा है।

That is the biggest.

3

यह सबसे छोटा है।

This is the smallest.

4

यह सबसे गर्म है।

This is the hottest.

1

यह सबसे महंगी कार है।

This is the most expensive car.

2

वह सबसे अच्छी लड़की है।

She is the best girl.

3

यह सबसे मुश्किल काम है।

This is the most difficult work.

4

आज सबसे ठंडा दिन है।

Today is the coldest day.

1

यह शहर का सबसे पुराना मंदिर है।

This is the oldest temple in the city.

2

वह मेरी सबसे अच्छी दोस्त है।

She is my best friend.

3

यह सबसे महत्वपूर्ण फैसला है।

This is the most important decision.

4

उसने सबसे तेज़ दौड़ लगाई।

He ran the fastest.

1

यह परियोजना सबसे चुनौतीपूर्ण रही है।

This project has been the most challenging.

2

वह सबसे अनुभवी व्यक्ति है।

He is the most experienced person.

3

यह सबसे प्रभावी तरीका है।

This is the most effective method.

4

यह सबसे दिलचस्प कहानी है।

This is the most interesting story.

1

यह सबसे विवादास्पद मुद्दा है।

This is the most controversial issue.

2

वह सबसे प्रभावशाली नेता हैं।

He is the most influential leader.

3

यह सबसे उत्कृष्ट प्रदर्शन था।

This was the most excellent performance.

4

यह सबसे जटिल समस्या है।

This is the most complex problem.

1

यह सबसे विस्मयकारी दृश्य है।

This is the most awe-inspiring view.

2

वह सबसे निपुण कलाकार हैं।

He is the most accomplished artist.

3

यह सबसे प्रासंगिक उदाहरण है।

This is the most relevant example.

4

यह सबसे दुर्लभ अवसर है।

This is the rarest opportunity.

Fácil de confundir

Hindi Superlatives: The Best, The Worst (Sabse) vs Comparative (se)

Mixing up 'sabse' (superlative) and 'se' (comparative).

Erros comuns

✗

Achha sabse

✓

Sabse achha

Sabse must come before the adjective.
✗

Sabse-i achha

✓

Sabse achha

Sabse does not change.
✗

Sabse zyada achha

✓

Sabse achha

Redundant intensifier.
✗

Sabse behtareen-tar

✓

Sabse behtareen

Double superlative.

Padrões de frases

Yeh ___ sabse ___ hai.

Real World Usage

Shopping constant

Sabse sasta kaunsa hai?

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O truque do 'Um dos melhores'

Para dizer 'um dos melhores', usamos a estrutura complexa
sabse achhe mein se ek
. É um trava-língua, então no dia a dia muitos preferem simplificar apenas com sabse achha.
⚠️

Não mude o 'Sabse'

O sabse é invariável. Ele nunca vira 'sabsa' ou 'sabsi'. Apenas o adjetivo que vem depois dele muda de gênero, como em sabse achhi ladki.
💬

Gírias em Hinglish

Você vai ouvir muitos indianos dizendo Sabse best ou Sabse worst. Gramaticalmente é redundante, mas socialmente é super comum nas grandes cidades!

Smart Tips

Use sabse for groups.

Yeh achha hai. → Yeh sabse achha hai.

Pronúncia

/səbseː/

Sabse

Pronounced sub-say.

Emphasis

SABSE achha

Strong emphasis on the superlative.

Memorize

Mnemônico

Sabse is the 'Super' in Superlative.

Associação visual

Imagine a mountain peak with the word 'SABSE' written on it. Everything below it is smaller.

Rhyme

For the best of the rest, use 'sabse' in the test.

Story

A boy named Rahul wanted to find the best mango. He tasted every mango in the market. He finally said, 'Yeh sabse achha hai!' (This is the best).

Word Web

SabseAchhaBadaMehangaMushkilTez

Desafio

Describe 3 things in your room using 'sabse' in 5 minutes.

Notas culturais

Used daily in markets and homes.

Derived from 'sab' (all) + 'se' (from).

Iniciadores de conversa

“

Aapka sabse pasandida khana kya hai?

Temas para diário

Write about your best friend.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete a frase para dizer 'Este carro é o mais rápido'.

Yeh car ___ tez hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sabse
Precisamos do marcador superlativo 'sabse' (de todos) para significar 'o mais rápido'.
Qual frase significa 'Ele é o melhor jogador'? Múltipla escolha

Escolha a tradução correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh sabse achha khiladi hai.
'Sabse' deve vir imediatamente antes do adjetivo 'achha'. 'Bahut' significa apenas 'muito'.
Corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yeh ghar sabse bada gharon hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yeh ghar sabse bada ghar hai.
Você não pluraliza o substantivo ou o adjetivo só porque é um superlativo. O substantivo 'ghar' (casa) permanece no singular aqui.

Score: /3

Exercicios praticos

1 exercises
Fill in the blank.

Yeh ___ achha hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sabse
Sabse is the superlative marker.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna: 'O Monte Everest é a montanha mais alta.' Preencher as lacunas

Mount Everest ___ uncha pahad hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sabse
Combine o superlativo em português com a expressão em Hindi. Match Pairs

Combine os significados:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"O pior":"sabse bura","O maior":"sabse bada","O menor":"sabse chhota","O melhor":"sabse achha"}
Organize as palavras para dizer: 'Este filme é o mais chato.' Sentence Reorder

boring / hai / sabse / movie / yeh

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yeh movie sabse boring hai
Identifique a concordância correta para 'Ela é a menina mais alta'. Múltipla escolha

Woh ___ lambi ladki hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sabse
Traduza 'Este chá é o melhor.' Tradução

Traduza para o Hindi:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yeh chai sabse achhi hai.
Encontre o erro: 'Mumbai é a maior cidade de todas.' Error Correction

Mumbai sab sheher se bada hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mumbai sabse bada sheher hai.
Eu quero a passagem mais barata. Preencher as lacunas

Mujhe ___ sasta ticket chahiye.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sabse
Qual frase implica uma comparação com todo mundo? Múltipla escolha

Selecione a frase no superlativo:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Amit sabse tez hai.
Reordene: 'A Índia é o país mais bonito.' Sentence Reorder

desh / Bharat / sundar / sabse / hai

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Bharat sabse sundar desh hai
Quem é o homem mais rico? Preencher as lacunas

___ ameer aadmi kaun hai?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sabse

Score: /10

Perguntas frequentes (1)

No, it is invariant.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish partial

el mejor

Hindi does not use articles.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Comparar coisas em hindi: Melhor, mais e o melhor (से, ज़्यादा, सब से)
Next
Quanto mais ..., mais ... (Jitnā... Utnā)

Learn These First

A1 Requires

Concordância de Adjetivos (-ā, -e, -ī)

Visão Geral Já notou que em inglês "good" boy e "good" girl usam a mesma palavra? Bem, o hindi gosta de variar. Em hindi...

Vídeos relacionados

Adjectives क्या होते हैं? - Adjective Phrases/Clauses & Degrees of Adjectives in English Grammar 17:41 YouTube

Adjectives क्या होते हैं? - Adjective Phrases/Clauses & Degrees of Adjectives in English Grammar

Spoken English Guru
Adverb | Adverbs in English Grammar | Definition / Phrases/Degree | Adverbs Clause By Dharmendra sir 10:30 YouTube

Adverb | Adverbs in English Grammar | Definition / Phrases/Degree | Adverbs Clause By Dharmendra sir

DSL English

Related Grammar Rules

B1

O Poder do "Só": Usando Hi (ही) para Ênfase

### Overview Fala pessoal! Vamos falar hoje sobre uma das ferramentas mais úteis e, ao mesmo tempo, mais negligenciadas...
C1

Intensificadores: Muito, Bastante e Meio que (Bahut/Kāfī)

### Overview No nível C1 de hindi, a comunicação transcende a simples descrição e entra no domínio da expressão matizad...
C1

Reduplicação Coloquial: Repetindo adjetivos em hindi (गरम-गरम)

Overview Sabe quando você pede comida no iFood e quer que a batata chegue *pelando* de quente, não apenas morna? Em port...
B2

Comparar coisas em hindi: Melhor, mais e o melhor (से, ज़्यादा, सब से)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Vamos mergulhar fundo na gramática hindi hoje. Comparar coisas é uma das funções...
B2

Expressando Aproximação: Cerca de e Quase (करीब)

Overview Já tentou dizer a um amigo quantos e-mails não lidos você tem sem parecer um nerd total? Você provavelmente nã...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!